Translation of "Visione" in Arabic

11. Una nuova visione del mondo.

11. نظرة جديدة للعالم.

Ma, con una scarsa visione notturna...

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Questo tipo di visione comporta qualche problema

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Questa è la nostra visione del futuro.

هذه هي رؤيتنا للمستقبل.

E come possa cambiare la nostra visione del mondo.

مظهرًا كيف يمكن للموسيقى أن تغير نظرتنا نحو العالم.

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Con qualcuno che aveva una visione così chiaramente razzista.

مع شخص يحمل آراء عنصرية بذلك الوضوح.

Allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

Non è l'unico animale nella giungla con una visione diversa.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

Hanno sacrificato la visione a colori per la sensibilità alla luce.

‫لقد ضحّت برؤية الألوان‬ ‫مقابل الحساسية للضوء.‬

[Questo talk contiene linguaggio grafico Visione consigliata a un pubblico adulto]

[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر]

Qui però, di nuovo, ritengo che una breve visione storica aiuti molto.

ولكن أعتقد أيضاً أن الجانب التاريخي يصاحبنا على طول الطريق.

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

‫تستخدم حيوانات كثيرة تمييزها للألوان‬ ‫للعثور على الفاكهة.‬ ‫حان الوقت لوجبة أخيرة قبل أن تصعب الرؤية.‬