Translation of "Migliore" in Chinese

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

你是我最好的朋友。

Sono il migliore.

我是最好的。

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

他是我最好的朋友。

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

她是我最好的朋友。

L'esperienza è l'insegnante migliore.

經驗是最好的老師。

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.
- Questo è il meglio.

这是最好的。

- Il tuo piano sembra migliore del mio.
- Il suo piano sembra migliore del mio.
- Il vostro piano sembra migliore del mio.

你的計劃似乎比我的好。

- È un nuotatore migliore di me.
- Lui è un nuotatore migliore di me.

他游泳比我好。

Vorrei avere una memoria migliore.

- 希望我的記憶力能好一點。
- 但願我有好一點的記憶力。

È la mia migliore amica.

她是我最好的朋友。

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

你的笔比我的好。

John è il mio migliore amico.

约翰是我最好朋友。

La chirurgia è la soluzione migliore.

手術是最佳解決方案。

Il mio regalo è il migliore!

我的礼物最好！

Questo è sicuramente il modo migliore.

这一定是最好的方法 。

Il nostro ristorante è il migliore.

我们的饭店是最好的。

Ho la mamma migliore del mondo!

- 我的媽媽是全世界最好的！
- 我有天底下最好的妈妈！

Tom è il mio operaio migliore.

汤姆是我最好的员工。

Tom è il nostro giocatore migliore.

汤姆是我们最棒的球员。

Questa matita è migliore di quella.

這支鉛筆比那隻好。

- Ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
- Io ho trascorso la parte migliore della giornata a leggere.
- Trascorsi la parte migliore della giornata a leggere.
- Io trascorsi la parte migliore della giornata a leggere.

我在阅读中度过了一天中最美好的部分。

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

狗是人最好的朋友。

La tua bicicletta è migliore della mia.

你的自行车比我的好。

Tom è il barbiere migliore della città.

汤姆是镇里最好的理发师。

L'onestà non è sempre la politica migliore.

誠實不總是最好的策略。

Questo è il dizionario migliore che ho.

這本是我擁有的字典之中最好的一本。

Questo è il ristorante migliore che conosco.

这是我所知道的最好的餐厅。

È il modo migliore per imparare l'inglese.

那是学英语最好的方法。

Tom è il migliore amico di Mary.

湯姆是瑪莉最要好的朋友。

- Io sono meglio di lui.
- Sono meglio di lui.
- Sono migliore di lui.
- Io sono migliore di lui.

我比他好。

- Posso parlare di qualsiasi cosa con il mio migliore amico.
- Io posso parlare di qualsiasi cosa con il mio migliore amico.
- Posso parlare di qualsiasi cosa con la mia migliore amica.
- Io posso parlare di qualsiasi cosa con la mia migliore amica.

我能跟我最好的朋友說任何事。

La tua grammatica è migliore del tuo alito.

你的文法比你的呼吸好。

Sto cercando di pensare a un piano migliore.

我试着考虑更好的计划。

Kate è la cantante migliore nella mia classe.

凯特是我们班唱歌最好的。

Lui era, è e sarà il mio migliore amico.

他以前是我最好的朋友，他現在是我最好的朋友，他以後也會是我最好的朋友。

- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farlo.
- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farla.

我承认这可能不是最好的方法。

- Lui è migliore di chiunque altro.
- È migliore di chiunque altro.
- È meglio di chiunque altro.
- Lui è meglio di chiunque altro.

他比任何人都好。

- Sydney è meglio di Melbourne.
- Sydney è migliore di Melbourne.

悉尼比墨尔本好

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

根據指南，這是這附近最好的餐館。

- Questa scrivania è meglio di quella.
- Questa scrivania è migliore di quella.

這張書桌比那張好。

- Siccome vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per portarvi una migliore esperienza da utente. Visto? Vi amiamo eh?
- Dato che ti amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darti una migliore esperienza da utente. Visto? Ti amiamo, eh?
- Dato che vi amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darvi una migliore esperienza da utenti. Visto? Vi amiamo, eh?
- Dato che l'amiamo, stiamo aggiornando Tatoeba per darle una migliore esperienza da utente. Visto? L'amiamo, eh?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

- Malgrado l'esame gli sia andato bene, il suo cinese parlato non è per forza migliore del tuo.
- Anche se l'esame gli è andato bene, il suo cinese parlato non è necessariamente migliore del tuo.

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。

- Un portatile è meglio di un PC fisso.
- Un portatile è migliore di un PC fisso.

笔记本电脑比台式电脑好。

- Il suo inglese è meglio del suo francese.
- Il suo inglese è migliore del suo francese.

她的英语比法语说得好。

- I pesci migliori odorano quando sono vecchi di tre giorni.
- Anche il pesce migliore comincia a puzzare dopo tre giorni.

最好的鱼三天就要发臭。

Quando fa lezione è la nostra insegnante, quando la lezione è finita è la nostra amica, anzi la nostra migliore amica.

上课时她是我们的老师，下课以后是我们的朋友，而且是很好的朋友。

- E non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.
- E io non sarei qui questa sera senza il sostegno continuo della mia migliore amica degli ultimi 16 anni, la roccia della nostra famiglia, l'amore della mia vita, la prossima first lady della nazione, Michelle Obama.

如果没有我过去16年最好的朋友、我们家庭的中坚、我生命中的挚爱，我今天晚上不可能站在这里，美国下一位第一夫人米歇尔-奥巴马。