Translation of "Migliore" in Korean

Costruite qualcosa di migliore.

뭔가 더 좋은 문화를 만들어야 합니다.

Una sicurezza finanziaria migliore,

보다 나은 경제적 안정,

C'è un modo migliore, forse,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

Per costruire un mondo migliore.

더 나은 세상을 만들기 위해서요.

Come se io fossi migliore,

제가 그녀보다 더 좋은 사람인 것처럼 말이죠.

Qual è la scelta migliore?

어디로 가는 게 최선일까요?

Come possiamo creare un sistema migliore?

어떻게 더 나은 체계를 만들까요?

È la possibilità migliore per andarcene.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Non è la migliore delle idee.

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

Lo sa il vostro migliore amico?

여러분의 가장 친한 친구는 아나요?

Avrebbe potuto essere la cosa migliore.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

Ma di notte è decisamente migliore.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Pensiamo che debba esserci un modo migliore.

저희는 더 나은 방법이 있어야 한다고 생각합니다.

È la possibilità migliore per andare via.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Qual è il modo migliore per catturarlo?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

편견의 초점의 가장 좋은 시나리오는

Per trovare il modo migliore di procedere.

국가 고문 회의를 주최하였습니다.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

‎이 녀석은 무리에서 ‎가장 뛰어난 사냥꾼입니다

La migliore occasione per prendere una preda.

‎암컷에게 더없이 좋은 ‎사냥 기회입니다

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

하지만 최고의 장려책이 뭔지 아세요?

Oh, e la cosa migliore di tutte,

그 중에 최고는

E diventa brava, o migliore, dei migliori concorrenti.

그리고 가장 뛰어난 경쟁자 이상으로 훌륭한 성능을 갖게 되었죠.

E individuare il momento migliore in cui colpire.

침입하기 좋은 시간을 알 수 있겠죠.

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

동굴 안에서 야영하는 게 최선일 거라고요?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

식량을 구하려면 어느 쪽이 최선일까요?

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

아니면 최고의 피난처를 만들 수도 있어요 이글루죠!

Quale dei due ci darà la protezione migliore?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Quale pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

자원, 식량을 얻고 탈수를 막을 최고의 기회일 뿐만 아니라

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

건물을 통해 더 좋은 세상을 만들기도 합니다.

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

당신이 생각하기엔 어떤 횃불이 최선일까요?

Quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

Per me la cosa migliore di Chobani è questa:

초바니에서 가장 마음에 드는 건요.

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

하지만 더 나은 미래에 대한 비전이 필요해요.

1,5 gradi centigradi era il cosiddetto migliore scenario possibile.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

L'unico modo per farlo è rendere migliore il mondo,

용서받을 수 있는 유일한 방법은 세상을 개선시키는 것이고

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Si tratta di costruire un sistema alimentare migliore e olistico.

더 나은 전체적인 식품 시스템을 구축하는 것입니다.

Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore di catturare questo rettile velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per catturare questi rettili velenosi?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile pericoloso?

이 독성 파충류를 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

자, 밀어서 떼어내고요 낙하산 줄을 이용하는 게 가장 좋습니다

E Dio sa che l'America è in assoluto la migliore.

신은 미국이 그 방면에 최고라는 걸 아십니다.

Che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

획기적인 제도를 개발하고 있습니다.

Che ci aiuterà a rendere il mondo un posto migliore.

세계를 더 좋은 곳으로 만들도록 도와줄 것입니다.

E il percorso verso quel modo migliore è lastricato di dati.

더 나은 식품체계로 가는 길은 데이터로 개척되죠.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

자, 이 시체를 이용해서 더 나은 식량을 구할 방법을 생각해봐야겠습니다

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

Ritornando migliore e più coraggioso, grazie a quello che ha passato.

시련과 역경을 통해 더 나아지고 용감해져서 돌아온 자들 말이죠.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

‎보름달이 비추는 밝은 밤이 ‎절호의 기회입니다

Madre Teresa fa la sua migliore imitazione di goblin e dice

테레사 수녀는 최선을 다해 고블린처럼 보이면서 이렇게 말할래.

A vivere la loro migliore vita possibile e a fare la differenza.

달라지는 것을 도와주었습니다.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

배가 고프기 시작하네요 식량을 구하려면 어떤 방법이 최선일까요?

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

‎하마의 밤눈은 인간보다 ‎크게 나을 것이 없다고 여겨집니다

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

‎어린 재규어의 밤눈은 ‎카피바라보다 훨씬 밝습니다

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

이 밧줄을 타고 건너는 게 최선이라고 생각하시는군요 좋아요, 갑니다

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

밤에 사막 전갈을 잡으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

‎최대한 가느다란 가지에 앉아야 ‎밤에 살아남을 가능성이 커집니다

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare questa con la luce accesa

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

è fin troppo facile non notare l'avvicinarsi del nemico. Potrebbe essere l'occasione migliore per la leonessa.

‎적의 접근을 놓치기가 너무 쉽죠 ‎암사자에게는 ‎최고의 기회일지도 모릅니다

Avere una bombola in una fitta foresta di kelp non è la cosa migliore per me.

‎저는 빽빽한 다시마숲에서 ‎산소통을 메는 걸 좋아하지 않아요

Che approccio scegliamo per catturarla? Pensi che la cosa migliore da fare sia lasciare la bottiglia con la torcia

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?