Translation of "Migliore" in Finnish

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.

Tämä on paras.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

- Sono di umore migliore adesso.
- Io sono di umore migliore adesso.
- Sono di umore migliore ora.
- Io sono di umore migliore ora.

Olen paremmalla tuulella nyt.

Sono il migliore.

- Minä olen paras.
- Olen paras.

Hai un'idea migliore?

Onko sinulla parempia ideoita?

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.

- Olet paras ystäväni.
- Sinä olet paras ystäväni.
- Olet minun paras ystäväni.
- Sinä olet minun paras ystäväni.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

Ennen kaikki oli paremmin.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

Hän on paras ystäväni.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Hän on minun paras ystäväni.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Nukkuminen on parasta meditaatiota.

- L'ho detto al mio migliore amico.
- Io l'ho detto al mio migliore amico.
- L'ho detto alla mia migliore amica.
- Io l'ho detto alla mia migliore amica.

Kerroin parhaalle ystävälleni.

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Kokemus on paras opettaja.

Prese il libro migliore.

Hän poimi erilleen parhaan kirjan.

È il corridore migliore.

Hän on paras juoksija.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.
- Questo è il meglio.

Tämä on paras.

- Questo è il mio migliore amico.
- Questa è la mia migliore amica.

Tämä on minun paras ystäväni.

- Pensavo fossi il migliore amico di Tom.
- Pensavo fosse il migliore amico di Tom.
- Pensavo fossi la migliore amica di Tom.
- Pensavo fosse la migliore amica di Tom.

Luulin, että olit Tomin paras ystävä.

- Il tuo piano sembra migliore del mio.
- Il suo piano sembra migliore del mio.
- Il vostro piano sembra migliore del mio.

Suunnitelmasi vaikuttaa paremmalta kuin minun.

- Fanno la pizza migliore della città.
- Loro fanno la pizza migliore della città.

He tekevät kaupungin parhaat pizzat.

- Ha un aspetto migliore del mio.
- Lui ha un aspetto migliore del mio.

Hän on komeampi kuin minä.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

- Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
- Wikipedia on netin paras tietosanakirja.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Qual è la scelta migliore?

Mikä on paras reitti eteenpäin?

Vorrei avere una memoria migliore.

- Olisipa minulla parempi muisti.
- Oispa mul parempi muisti.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

Sinun oli parempi.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

Sinun kynäsi on parempi kuin minun.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come il mio migliore amico.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

È la possibilità migliore per andarcene.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Ma di notte è decisamente migliore.

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

John è il mio migliore amico.

John on paras ystäväni.

Lui è il mio migliore amico.

Hän on paras ystäväni.

Lei è la mia migliore amica.

Hän on minun paras ystäväni.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Tomi on paras pelaajamme.

- Tom è innamorato del migliore amico di Mary.
- Tom è innamorato della migliore amica di Mary.

Tom on rakastunut Marin parhaaseen ystävään.

- Questa è la macchina fotografica migliore in negozio.
- Questa è la macchina fotografica migliore che abbiamo.

Tämä on kaupan paras kamera.

- Penso che tu sia il mio migliore amico.
- Io penso che tu sia il mio migliore amico.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

È la possibilità migliore per andare via.

Se on paras mahdollisuus päästä täältä pois.

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Kumpi vaihtoehto on parempi mahdollisuus korvata vastamyrkky?

Qual è il modo migliore per catturarlo?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Tämä on joukon menestynein metsästäjä.

La migliore occasione per prendere una preda.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Sinun pyöräsi on parempi kuin minun.

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

Koira on ihmisen paras ystävä.

Questa è la chitarra migliore del negozio.

Tämä on kaupan paras kitara.

Tom ha un aspetto migliore di me.

Tomi on komeampi kuin minä.

Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.

- Wikipedia on internetin paras tietosanakirja.
- Wikipedia on netin paras tietosanakirja.

Tom considera Mary la sua migliore amica.

Tom pitää Maryä parhaana ystävänään.

- Io sono meglio di lui.
- Sono meglio di lui.
- Sono migliore di lui.
- Io sono migliore di lui.

Olen parempi kuin hän.

- Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensa che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?

Mikä on sinun mielestäsi paras tapa oppia englantia?

- Penso che questa sia la parte migliore del film.
- Io penso che questa sia la parte migliore del film.

Minusta tämä on elokuvan paras osa.

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

Quale dei due ci darà la protezione migliore?

Kumpi tarjoaa meille parhaan suojan?

Quale pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

NARRATRICE: E aiutato a immaginare un futuro migliore.

KERTOJA: Ja autoitte visioimaan parempaa tulevaisuutta.

Qual è il modo migliore per arrivare lì?

- Miten sinne pääsee parhaiten?
- Miten pääsen sinne parhaiten?

Tom è un cuoco molto migliore di me.

Tom on minua paljon parempi kokki.

Penso che tu sia il mio migliore amico.

Pidän sinua parhaana ystävänäni.

Kate è la cantante migliore nella mia classe.

Kati on luokkani paras laulaja.

- È proprio il giocatore di baseball migliore della nostra scuola.
- Lui è proprio il giocatore di baseball migliore della nostra scuola.

Hän on koulumme paras baseballin pelaaja.

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Kumpi soihtu on mielestäsi parempi valonlähde?

Quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Kumpi on paras reitti päästä kaivoksesta ulos?

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Mikä on paras tapa laskeutua kanjoniin -

Un nuovo modello non è necessariamente migliore del vecchio.

Uusi malli ei välttämättä ole yhtään parempi kuin vanha.

Vorrei sapere quando è il momento migliore per terminare.

Haluaisin tietää milloin on paras hetki sanoa itsensä irti.

In confronto a ieri, il tempo è migliore, oggi.

Eiliseen verrattuna sää on tänään parempi.

Vorrei comprarmi un nuovo computer, consigliatemi il modello migliore.

Haluaisin ostaa uuden tietokoneen itselleni; näytä minulle paras malli.

- Tom non è solo mio fratello. È anche il mio migliore amico.
- Tom non è soltanto mio fratello. È anche il mio migliore amico.
- Tom non è solamente mio fratello. È anche il mio migliore amico.

Tomi ei ole ainoastaan minun veljeni. Hän on myös minun paras ystäväni.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Koivuntuohi olisi voinut olla parempi valinta. Meidän on päästävä ulos. Tule.

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore di catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Qual è il modo migliore per catturare questi rettili velenosi?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija? 

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Niiden hajuaisti on omaamme sata kertaa parempi.

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Miksi lähteä, kun hallinnassa on kaupungin paras alue?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile pericoloso?

Mikä on paras tapa pyydystää tämä myrkyllinen matelija?

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

Rullataan se esiin. On parasta laittaa laskuvarjonarua -

Secondo me, il tedesco è la lingua migliore del mondo.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

Mietitään, miten voimme saada hyvän aterian haaskasta.

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

Tämä näyttää melko synkältä. En tiedä, oliko tämä paras valinta.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Alkaa olla nälkä. Mikä on paras vaihtoehto hankkia ruokaa?

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,