Translation of "Futuro" in Arabic

- Ha un futuro brillante.
- Hai un futuro brillante.
- Tu hai un futuro brillante.
- Lei ha un futuro brillante.
- Avete un futuro brillante.
- Voi avete un futuro brillante.

- لديك مستقبل مشرق.
- لديك مستقبل واعد.

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

فكر في مستقبلك!

- Cosa vuoi fare in futuro?
- Tu cosa vuoi fare in futuro?
- Cosa vuole fare in futuro?
- Lei cosa vuole fare in futuro?
- Cosa volete fare in futuro?
- Voi cosa volete fare in futuro?

ماذا تريد أن تفعل في المستقبل؟

Quando pensate al futuro

عندما نفكر بالمستقبل ،

Cantando verso il futuro.

أغني في الطريق.

Pensa al tuo futuro.

فكر في مستقبلك!

Non state prevedendo il futuro,

إنك لا تستشرف المستقبل؛

Il futuro merita questo lavoro.

إن المستقبل يستحق هذا العناء.

Pronti per costruire un futuro,

تستعد لبناء المستقبل،

Potrebbe essere questo il futuro?

‫أيمكن أن تكون هذه نافذة للمستقبل؟‬

Rivolgiamo lo sguardo al futuro.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Grazie ai dispositivi del futuro,

ومن خلال أجهزة المستقبل،

Questi sono investimenti per il futuro.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

A modellare il nostro futuro collettivo.

نرسم مستقبلنا الجماعي.

Ma torniamo alle città del futuro.

وبالعودة إلى مدينة المستقبل.

E come sognare il nostro futuro.

وكيف نحلم بمستقبلنا.

Terrò il mio cuore sul futuro.

اجعل قلبي للمستقبل.

Nel progettare le città del futuro,

‫أثناء تصميمنا مدن المستقبل،‬

Questa è la nostra visione del futuro.

هذه هي رؤيتنا للمستقبل.

A volte leggiamo per capire il futuro.

أحيانًا نقرأ لنفهم المستقبل.

Tengono il nostro futuro nelle loro mani.

إن مستقبلنا المشترك في أيديهم

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

Sono convinto che i lavori del futuro

أعتقد أن وظائف المستقبل

I rapporti del futuro imperatore erano brillanti:

كانت تقارير الإمبراطور المستقبلية متوهجة:

Crediamo che il futuro sarà come il passato.

نحن نتوقع أن يكون المستقبل كما كان الماضي.

Il futuro offre speranza e opportunità per tutti.

يوفر المستقبل الأمل والفرصة للجميع.

E stanno suonando l'allarme per il loro futuro.

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

Ma devo continuare a camminare verso il futuro."

لكن علي أن أظلَ أمشي في الطريق."

SR: Davvero non so come faremo in futuro.

بالفعل لا أعلم كيف سنعمل عليه بالمستقبل.

NARRATRICE: E aiutato a immaginare un futuro migliore.

المتكلّم: وساعدتم في تكوين تصوّر أفضل للمستقبل

La letteratura è il futuro di una nazione.

الأدب مستقبل دولة.

Nessuno riesce a dire cosa succederà in futuro.

لا أحد يستطيع أن يقول ماذا سيحدت في المستقبل.

E che ce ne saranno di più in futuro,

كما سيقوم الكثير بفعله بالمستقبل،

Cosa significa innamorarsi all'interno di una città del futuro?

كيف يقعون في الحب داخل مدينة ذكية؟

Su ciò che sarà la tecnologia dell'IA del futuro.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

Ma ci serve una visione di un futuro migliore,

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

Sono davvero eccitate, per avere speranze per il futuro.

إنهن في غاية الحماسة ولديهن آمال حول المستقبل

è impossibile dire cosa riserva per loro il futuro.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

‫لكن مستقبل صغارها...‬ ‫غير مطمئن إطلاقًا.‬

Quando avete aspettative negative a proposito di un evento futuro

عندما يكون لديك التوقع السلبي عن حدث في المستقبل ،

Ho passato molto tempo a pensare le città del futuro.

فلقد أمضيت وقتًا طويلًا في محاولة تصوّر المدينة في المستقبل.

E per ultimo mi chiedo come una città del futuro

وفي النهاية، أسأل نفسي كيف أن مدينة فائقة الذكاء

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

E potete già vedere un futuro brillante davanti a noi.

وهناك ترى بالفعل ضوءا ساطعا يدل على ما يحمله المستقبل.

Il futuro prosegue da ciò che costruiamo e creiamo adesso.

المستقبل لا يزال مستمر بفضل الذي نبنيه و ننشئه الآن

Di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

E che non avevano interesse nel futuro della nostra Nazione.

ولم يهتموا كثيرًا بمستقبل بلادنا.

Non stiamo misurando ciò che è importante per il futuro.

فنحن لا نقيس ما يهم حقًا في المستقبل.

Questi strumenti servono per guardare attraverso il tempo al futuro.

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Idee che forniranno ottime opportunità a giovani per il futuro.

الأفكار التي تمنح الشباب فرصة للقتال من أجل مستقبلهم.

Vi allontaniate dalle solite abitudini che non hanno un futuro.

بعيدًا عن العمل كاالعادة بأنه لا وجود ليوم الغد.

Per esserci messi nella via di un futuro senza lavoro.

وأننا قد أوقعنا بأنفسنا في فخ البطالة في المستقبل

Credo che la chiave per prevenire un futuro senza lavoro

وأعتقد أن المفتاح لمنع مستقبلنا من البطالة

Il suo posto al fianco del futuro imperatore fu ulteriormente

تم تأكيد مكانه في فريق الإمبراطور المستقبلي

è anche il modo in cui lo vivremo nel futuro,

هي الطريقة التي سنعيشها في المستقبل

Come psicologa che studia come le persone creano il loro futuro

كعالمة النفس تدرس كيف يخلق الناس مستقبلهم،

è che essa implica una visione del futuro come essenzialmente stabilito,

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

Quini può essere che i social media nel futuro siano migliori.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

والخطوة الأولى للمضي قدمًا

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

سألتها ما الذي تريدين القيام به في الفترة المقبلة، فأجابت،

Sono una mamma, quindi mi interessa il futuro di mio figlio.

إنني أم، لذا فأنا أحرص على مستقبل طفلي.

Che indossasse un mantello e volasse nel suo futuro da supereroe.

ومرتدية سترة تحلق بها في مستقبلها كأنها بطل خارق.

Il suo capo di stato maggiore, il futuro maresciallo Soult, ha

اعترف رئيس أركانه ، المارشال سولت المستقبلي ،

Le nostre vite, i nostri sogni, il nostro futuro non ci appartengono,

حيواتنا، أحلامنا، ومستقبلنا لا ينتمون لنا.

Come esseri umani, abbiamo il potere di dare forma al nostro futuro.

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

E vogliono avere tutte le competenze che gli serviranno per il futuro.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

La nostra comprensione del futuro aumento del livello del mare è buona,

فهمنا لارتفاع مستوى البحر في المستقبل لا بأس به

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

Per la sua positività e per l'avere tutti quei piani per il futuro,

لدرجة أنها كانت متفائلة جدًا وأعدّت خططًا كاملة للمستقبل،

Ma anche di riflettere su quale potrebbe essere il futuro del nostro cibo.

بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

È possibile che non saremo in grado di mangiare il tonno in futuro.

يمكننا أن لن نقدر أن نأكل تونا في المستقبل.

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

- Il mio interesse è verso il futuro perché passerò il resto della mia vita lì.
- Il mio interesse è riguardo al futuro perché è là che passerò il resto della mia vita.

اهتمامي مُنصَبٌّ على المستقبل لأني سأقضي باقي حياتي هناك.

Essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

حيث أصيب مرتين ، وحاز على الثناء من قائده المستقبل المارشال لوفيفر.

E insieme abbiamo pensato di dare il via a questa cosa dei “Venerdì per il futuro.”

وفكرنا معًا أن نجرب هذا الشيء "أيام الجمع من أجل المستقبل".

Soult ha imparato molto da Lefebvre (un futuro compagno di maresciallo), servendo prima come suo capo

تعلم سولت الكثير من Lefebvre (زميل مستقبلي مشير) ، حيث خدم أولاً كرئيس لهيئة

Il passato può solo essere conosciuto, non cambiato. Il futuro può essere solo cambiato, non conosciuto.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

‫حيث توفّر مدننا مواطنًا‬ ‫لكل أنواع الحياة البرية‬ ‫ليس فقط ليلًا بل وأيضًا نهارًا.‬

E incontrò per la prima volta il futuro imperatore durante l'assedio di Tolone, dove Napoleone si fece un nome.

والتقى بإمبراطور المستقبل لأول مرة في حصار طولون ، حيث صنع نابليون اسمه.