Translation of "Migliore" in German

- Diventerò il migliore.
- Io diventerò il migliore.
- Diventerò la migliore.
- Io diventerò la migliore.

Ich werde der Beste sein.

- È tutto migliore.
- Tutto è migliore.

Alles ist besser.

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

Ich habe eine bessere Idee.

- Ho un'idea migliore ora.
- Io ho un'idea migliore ora.
- Ho un'idea migliore adesso.
- Io ho un'idea migliore adesso.

Ich habe jetzt eine bessere Idee.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.
- Sono la tua migliore amica.
- Io sono la tua migliore amica.
- Sono il suo migliore amico.
- Io sono il suo migliore amico.
- Sono il vostro migliore amico.
- Io sono il vostro migliore amico.
- Sono la sua migliore amica.
- Io sono la sua migliore amica.
- Sono la vostra migliore amica.
- Io sono la vostra migliore amica.

- Ich bin dein bester Freund.
- Ich bin deine beste Freundin.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.

- Das ist das Beste.
- Das ist der Beste.
- Das ist die Beste.

- Ha chiesto una migliore retribuzione.
- Lui ha chiesto una migliore retribuzione.
- Chiese una migliore retribuzione.
- Lui chiese una migliore retribuzione.

Er verlangte bessere Bezahlung.

- Puoi farmi un prezzo migliore?
- Può farmi un prezzo migliore?
- Potete farmi un prezzo migliore?

Können Sie mir einen besseren Preis machen?

- Riesci a suggerire un'idea migliore?
- Riesce a suggerire un'idea migliore?
- Riuscite a suggerire un'idea migliore?

- Kannst du eine bessere Idee vorbringen?
- Könnt ihr eine bessere Idee vorbringen?
- Können Sie eine bessere Idee vorbringen?

- Ho un piano migliore.
- Io ho un piano migliore.

Ich habe einen besseren Plan.

- Ho una soluzione migliore.
- Io ho una soluzione migliore.

Ich habe eine bessere Lösung.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

Du bist mein bester Freund.

Ho un'idea migliore.

Mir ist eine bessere Idee gekommen.

Sono il migliore.

- Ich bin der Beste.
- Ich bin die Beste.

Mostramene uno migliore.

Zeige mir ein besseres.

Cos'è migliore dell'amicizia?

Was ist besser als Freundschaft?

- Fu la mia migliore amica.
- Lei fu la mia migliore amica.
- Era la mia migliore amica.
- Lei era la mia migliore amica.
- È stata la mia migliore amica.
- Lei è stata la mia migliore amica.

Sie war meine beste Freundin.

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

Du hast das Beste verpasst.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

Früher war alles besser.

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

Ich meine, das ist der beste Weg.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

Er ist mein bester Freund.

- Stiamo sognando un futuro migliore.
- Noi stiamo sognando un futuro migliore.

Wir träumen von einer besseren Zukunft.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Sie ist meine beste Freundin.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.

Ich bin dein bester Freund.

- Prego per un futuro migliore.
- Io prego per un futuro migliore.

Ich bete für eine bessere Zukunft.

- Era il mio migliore amico.
- Lui era il mio migliore amico.

- Er war mein bester Freund.
- Sie war meine beste Freundin.

- Noi speriamo in un tempo migliore.
- Speriamo in un tempo migliore.

Wir hoffen auf besseres Wetter.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.

Er ist der Beste der Männer.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

- Der Schlaf ist die beste Meditation.
- Schlaf ist die beste Meditation.

- Sta cercando un lavoro migliore.
- Lei sta cercando un lavoro migliore.

- Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
- Nach einer besseren Arbeit sucht sie.

- Abbiamo bisogno di un piano migliore.
- Ci serve un piano migliore.

Wir brauchen einen besseren Plan.

- Ha un aspetto molto migliore ora.
- Ha un aspetto molto migliore adesso.
- Lui ha un aspetto molto migliore adesso.
- Lui ha un aspetto molto migliore ora.

Er sieht jetzt viel besser aus.

Una sicurezza finanziaria migliore,

eine höhere finanzielle Sicherheit,

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

No, ho un'idea migliore.

Nein, ich habe eine bessere Idee.

È un'idea ancora migliore.

Das ist eine noch bessere Idee.

Tom è il migliore.

Tom ist der Beste.

C'è un modo migliore.

- Es gibt einen besseren Weg.
- Es gibt eine bessere Möglichkeit.

Il futuro era migliore.

Die Zukunft war früher auch besser.

Cerca un lavoro migliore.

Er sucht eine bessere Arbeit.

Tom mi rende migliore.

Tom macht mich besser.

Questa variante è migliore.

Diese Variante ist besser.

- Tom sta cercando un lavoro migliore.
- Tom sta cercando un impiego migliore.

Tom sucht eine bessere Arbeit.

- Ce ne sarà mai uno migliore?
- Ce ne sarà mai una migliore?

- Wird es jemals einen Besseren geben?
- Wird es jemals eine Bessere geben?
- Wird es jemals ein Besseres geben?

- Il mio migliore amico viene dall'Australia.
- La mia migliore amica viene dall'Australia.

- Mein bester Freund kommt aus Australien.
- Meine beste Freundin kommt aus Australien.

Un mondo migliore per le donne è un mondo migliore per tutti.

Eine bessere Welt für Frauen ist eine bessere Welt für alle.

- Il tuo piano sembra migliore del mio.
- Il suo piano sembra migliore del mio.
- Il vostro piano sembra migliore del mio.

Ihr Plan scheint besser als meiner zu sein.

- La tua squadra è migliore della nostra.
- La sua squadra è migliore della nostra.
- La vostra squadra è migliore della nostra.

Deine Mannschaft ist besser als die unsrige.

- Non è migliore di un ladro.
- Lui non è migliore di un ladro.

Er ist nicht besser als ein Dieb.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

Er ist der Beste für dieses Projekt.

- È il migliore tra di noi.
- Lui è il migliore tra di noi.

- Er ist der Beste von uns allen.
- Er ist der Beste von uns.
- Er ist der Beste unter uns.

- È un nuotatore migliore di me.
- Lui è un nuotatore migliore di me.

- Er schwimmt besser als ich.
- Er ist ein besserer Schwimmer als ich.

- Ha un aspetto migliore del mio.
- Lui ha un aspetto migliore del mio.

Er sieht besser aus als ich.

- Sei il papà migliore del mondo.
- Tu sei il papà migliore del mondo.

Du bist der beste Papa auf der Welt!

- È innamorata del suo migliore amico.
- Lei è innamorata del suo migliore amico.

Sie ist in ihren besten Freund verliebt.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

- "Wikipedia" ist die beste Enzyklopädie im Internet.
- Die Wikipedia ist die beste Enzyklopädie im Internet.

- È il migliore di tutti noi.
- Lui è il migliore di tutti noi.

Er ist der Beste von uns allen.

- Ti considero come il mio migliore amico.
- Ti considero come la mia migliore amica.
- Io ti considero come il mio migliore amico.
- Io ti considero come la mia migliore amica.

Ich erachte dich als meinen besten Freund.

C'è un modo migliore, forse,

Es gibt eventuell einen besseren Weg

Come se io fossi migliore,

als wäre ich besser als sie,

Qual è la scelta migliore?

Wie gehen wir weiter?

Ne avete di qualità migliore?

Haben Sie höherwertige?

Non poteva scegliere momento migliore!

Einen besseren Augenblick konnte er nicht heraussuchen.

Voglio essere una persona migliore.

Ich möchte ein besserer Mensch werden.

Lui cerca un lavoro migliore.

Er sucht eine bessere Arbeit.

Voglio che tu sia migliore.

Ich will, dass du besser bist.

Sei la mia migliore amica.

Du bist meine beste Freundin.

Fu la mia migliore amica.

Sie war meine beste Freundin.

È la nostra migliore speranza.

Er ist unsere größte Hoffnung.

Vorrei avere una memoria migliore.

- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
- Ich wünschte, ich hätte ein besseres Erinnerungsvermögen.

È la mia migliore amica.

Sie ist meine beste Freundin.

Quale libro è il migliore?

Welches Buch ist besser?

Sei il mio migliore amico.

Du bist mein bester Freund.

Oggi il tempo è migliore.

Das Wetter ist heute etwas besser.

Tom non è il migliore.

Tom ist nicht der Beste.

Sii il tuo migliore amico.

Sei dein bester Freund!

Chi è il cacciatore migliore?

Wer ist der bessere Jäger?

- Qual è il nome del tuo migliore amico?
- Qual è il nome del suo migliore amico?
- Qual è il nome del vostro migliore amico?
- Qual è il nome della tua migliore amica?
- Qual è il nome della sua migliore amica?
- Qual è il nome della vostra migliore amica?

- Wie heißt dein bester Freund?
- Wie heißt deine beste Freundin?

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

- Deins war besser.
- Deiner war besser.
- Deine war besser.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

Dein Stift ist besser als meiner.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

Bildung ist das beste Mittel gegen Gewalt.

- Il mio migliore amico viene dal Canada.
- La mia migliore amica viene dal Canada.

- Mein bester Freund kommt aus Kanada.
- Meine beste Freundin kommt aus Kanada.

- Questo è decisamente il migliore di tutti.
- Questa è decisamente la migliore di tutte.

Dies ist bei Weitem das Beste.

- Chi è il calciatore migliore del mondo?
- Chi è il calciatore migliore al mondo?

Wer ist der beste Fußballspieler der Welt?

- Il mio migliore amico è a Roma ora.
- Il mio migliore amico è a Roma adesso.
- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

Mein bester Freund ist gerade in Rom.

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.