Translation of "Tipo" in Arabic

Tipo quali?

مثل ماذا؟

- Che tipo di frutto vuoi?
- Che tipo di frutto vuole?
- Che tipo di frutto volete?

أي نوع من الفواكه تريد؟

Un tipo sportivo,

وهو رجلٌ رياضي،

È un tipo di ecolocazione.

‫أسلوب لتحديد الموقع بالصدى.‬

Questo tipo di territorio disorienta.

‫هذه تضاريس محيرة.‬

Che tipo di tramezzino vuoi?

أي نوع من الشطائر تريد؟

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

- لا أستطيع أن أعيش حياةً كتِلْك.
- لا أستطيع أن أعيش ذلك النوع من الحياة.

- Qual è il tuo tipo preferito di pizza?
- Qual è il suo tipo preferito di pizza?
- Qual è il vostro tipo preferito di pizza?

ما نوع البيتزا المفضّل لديك؟

È una storia sulla mia giornata tipo, ma potrebbe anche essere la vostra giornata tipo.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Qualsiasi tipo di apprendimento è perfetto.

أي نوع من التعليم سيكون رائعًا.

Ma magari è un tipo difficile.

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

Religiosa, politica o di altro tipo.

الديني، أو السياسي، أو غير ذلك.

Che tipo di musica è questo?

ما نوع هذه الموسيقى؟

Ho pedalato fino alla casa del tipo,

وركبتُ الدراجة إلى منزل الرجل،

Questo tipo di visione comporta qualche problema

إذا كنتم تعانون من الرؤية النفقية، فإن هذه مشكلة

Per affrontare le vulnerabilità di Tipo-2a.

للتعامل مع نقاط ضعف نوع 2a.

In un TED Talk di questo tipo,

في مثل هذا النوع من محادثات TED،

A seconda del tipo di musica suonato.

على أنواع موسيقية مختلفة يتم عزفها.

L'aspetto interessante di questo tipo di dieta

المثير للاهتمام حول هذا النظام الغذائي

Questo tipo di esplorazione multi-scala, multidimensionale

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

Che tipo di uomo sarei dovuto diventare.

أنه ينبغي أن أكبر لأكون رجلًا.

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

أيَّ نوع من المعلومات تجد في الإنترنت؟

Ogni testo dovrebbe essere di tipo diverso.

ينبغي أن يكون كل نص من نوع مختلف.

Il delfino è un tipo di mammifero.

الدلفين نوع من الثدييات.

- È un tizio divertente.
- Lui è un tizio divertente.
- È un tipo divertente.
- Lui è un tipo divertente.

هو رجل مضحك.

Quanto e che tipo di esposizione alla lingua

ما مقدار التعرض للغة ونوعه

Sulla base del suo distintivo tipo di erosione.

إستناداً إلى نمط التعرية المميز للتمثال.

Questo è parlare proprio del tipo di felicità

بالحديث عن نوع السعادة

Questo tipo di responsabilizzazione diventa sempre più urgente.

سيصبح هذا النوع من المساءلة أكثر فأكثر استعجالاً.

Ecco la mia conversazione tipo con un donatore:

عندما أجلس مع متبرع ما، فالأمر يسير على هذا النحو.

Non vado pazzo per questo tipo di sapore.

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

È proprio quel tipo di posto che adorano.

‫هذه هي نوعية الأماكن ‬ ‫التي تحبها الزواحف المرعبة أو الثعابين.‬

Perché offre lo stesso tipo di sensazione interattiva.

لأن البث المباشر يقدم نفس الشعورالتفاعلي.

Cosa possiamo imparare da questo tipo di insediamenti?

لذلك ماذا يمكننا أن نتعلم من هذا النوع من المستوطنات؟

CS: Che tipo di contributo dà il pubblico?

ماذا عن المدخلات للمشاهدين؟

Questo è un tipo di fenomeno di Baader-Meinhof,

يشبه ذلك ظاهرة (بادر ماينهوف)،

Sui consumatori di cannabis di tipo medico e ricreativo.

لمتعاطي الحشيش لأسباب طبية وترفيهية.

Insegno a direttori creativi in ogni tipo di team

أقوم بتعليم قادة التنمية أيًا كانت نوعية فرق العمل

E che ogni altro tipo di sviluppo è sbagliato

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

E oggi vi mostrerò un nuovo tipo di robot

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

Pensatelo come una specie di talent tipo "American Idol",

فكر بها كبرنامج "American Idol"

In più, questo tipo curava un podcast, come me,

أيضًا، هذا الشاب كان لديه مدونة صوتية، ولدي أيضًا مدونة صوتية،

è che sappiamo come uccidere ogni tipo di microbo,

هو أننا نعرف فعلًا كيفية قتل كل أنواع الميكروبات،

Ed è stato un momento gioioso. Tipo: "Beh, eccola".

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

Così la malattia causata da questo tipo di virus.

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

Infatti, per trovare in Egitto il tipo di piogge pesanti

ولكي نفهم طبيعة الأمطار الغزيرة فى مصر،

Mi piacerebbe dire che questo tipo di comportamento è atipico.

أتمنى أن أقول أن هذا النوع من التصرفات ليس شائعا .

Che scappano da ogni tipo di persecuzione e di tortura.

الهاربين من كل أشكال القضايا والتعذيب.

E a prescindere da quale tipo di cervello tu abbia,

وبغض النظر عن نوع الدماغ،

Questo tipo di amara e cruda politica di identità bianca.

بمثل هذا النوع الغير ناضج والمرّ من سياسات الهوية البيضاء.

Che tipo di fogne dovrebbero avere le città del futuro?

أي نمط من الصرف الصحي ستتبناه مدينة المستقبل؟

Devo cominciare a corteggiare un tipo di donna più sofisticata,

يجدر بي البدء بمغازلة مستوى أرقى من النساء

L'horror è un tipo di intrattenimento studiato per spaventare le persone,

الرعب هو نوع من الترفيه صُمِّمَ لإخافة الناس،

Lamentarsi dicendo cose tipo: "La mia vita non ha senso." (Risate)

يتذمرن كقولهن " حياتي ليس لها معنى " (ضحك )

Richiederebbe un tipo di veicolo spaziale completamente nuovo e non testato.

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Io proporrei che la musica classica faccia parte del secondo tipo.

أود القول أن الموسيقا الكلاسيكية تصنف من النمط الثاني.

Un po' tipo "L'uomo da sei milioni di dollari" versione triste.

مثل نسخة سوداوية من "رجل الست مليون دولار"

Il tipo di infelicità che rende difficile alzarsi dal letto la mattina;

تعيسة لدرجة أنني وجدت صعوبة في النهوض كل صباح،

L'assenza di crateri ha esposto la squadra allo stesso tipo di attacchi

غياب الفوهات عرَّض الفريق لنفس الهجوم

Non il tipo normale di granchi, come quelli che trovi al mare.

‫ولكنه ليس سرطان البحر العادي،‬ ‫كالذي تجده على الشواطئ.‬

- Tom è un tizio molto gentile.
- Tom è un tipo molto gentile.

توم رجل ممتاز

Non del tipo "selfie su Facebook con Lady Gaga a un party underground".

ليس مثل " التقاط صورة ذاتية مع (ليدي غاغا) في ملهى لنشرها على الفيسبوك".

Per continuare a fare il tipo di progressi a cui ci siamo abituati.

للاستمرار بتحقيق ذاك النوع من التقدم الذي اعتدنا عليه.

Ho il corpo coperto da cicotrici di ogni tipo di arma che possiate immaginare -

لدي ندوب من كل سلاح يمكنك التفكير به -

- A volte può essere un tipo strano.
- A volte può essere un tizio strano.

قد يبدو أحياناً شاباً غريباً.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

‫مثل هذه الشقوق هي المكان المثالي‬ ‫لوجود عقارب.‬

- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tipo.
- Ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
- Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.

يراودني إحساسٌ بأنّي قابلتُ ذاك الفتى سابقًا.