Translation of "Migliore" in Hungarian

- È tutto migliore.
- Tutto è migliore.

Minden jobb.

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.
- Sono la tua migliore amica.
- Io sono la tua migliore amica.
- Sono il suo migliore amico.
- Io sono il suo migliore amico.
- Sono il vostro migliore amico.
- Io sono il vostro migliore amico.
- Sono la sua migliore amica.
- Io sono la sua migliore amica.
- Sono la vostra migliore amica.
- Io sono la vostra migliore amica.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.

Ez a legjobb.

- Ho una soluzione migliore.
- Io ho una soluzione migliore.

Van egy jobb megoldásom.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

Te vagy a legjobb barátom.

Ho un'idea migliore.

Jobb ötletem van.

Sono il migliore.

Én vagyok a legjobb.

Mostramene uno migliore.

- Mutass egy jobbat!
- Mutass jobbat.

Cos'è migliore dell'amicizia?

Mi a jobb a barátságnál?

- Fu la mia migliore amica.
- Lei fu la mia migliore amica.
- Era la mia migliore amica.
- Lei era la mia migliore amica.
- È stata la mia migliore amica.
- Lei è stata la mia migliore amica.

Ő volt a legjobb barátom.

- Chi è il tuo migliore amico?
- Chi è il suo migliore amico?
- Chi è il vostro migliore amico?
- Chi è la tua migliore amica?
- Chi è la sua migliore amica?
- Chi è la vostra migliore amica?

Ki a legjobb barátod?

- Ti sei perso la parte migliore.
- Ti sei persa la parte migliore.
- Si è perso la parte migliore.
- Si è persa la parte migliore.
- Vi siete persi la parte migliore.
- Vi siete perse la parte migliore.

Elszalasztottad a legjobb részt.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.

A legjobb barátom vagy.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

Korábban minden jobb volt.

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

- Úgy gondolom, hogy ez a legjobb módja.
- Azt hiszem, ez a legjobb módja.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

Ő a legjobb barátom.

- Lei è la mia migliore amica.
- È la mia migliore amica.

Ő a legjobb barátom.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.

Én vagyok a legjobb barátod.

- Prego per un futuro migliore.
- Io prego per un futuro migliore.

- Szebb jövőért imádkozom.
- Összeteszem a kezeimet egy jobb jövőért.

- Era il mio migliore amico.
- Lui era il mio migliore amico.

Ő volt a legjobb barátom.

- Il sonno è la migliore meditazione.
- Dormire è la migliore meditazione.

Az alvás a legjobb meditáció.

- L'ho detto al mio migliore amico.
- Io l'ho detto al mio migliore amico.
- L'ho detto alla mia migliore amica.
- Io l'ho detto alla mia migliore amica.

Elmondtam a legjobb barátomnak.

Costruite qualcosa di migliore.

Hozzunk létre valami jobbat.

Una sicurezza finanziaria migliore,

kiegyensúlyozottabb anyagi biztonságot ad,

Ecco la parte migliore.

Most jön a legjobb rész.

Prese il libro migliore.

Kiválasztotta a legjobb könyvet.

Chi era il migliore?

Ki volt a legjobb?

Tom è il migliore.

- Tom a legjobb.
- Tom az ászok ásza.

Tom era il migliore.

Tom volt a legjobb.

Possa l'uomo migliore vincere.

Győzzön a legjobb versenyző!

È il sentimento migliore.

Ez a legjobb érzés.

- Questo è il migliore.
- Questa è la migliore.
- Questo è il meglio.

Ez a legjobb.

- Questo è il mio migliore amico.
- Questa è la mia migliore amica.

Ő a legjobb barátom.

- Tom sta cercando un lavoro migliore.
- Tom sta cercando un impiego migliore.

Tom egy jobb munkát keres.

- Il più economico è il migliore.
- La più economica è la migliore.

A legolcsóbb a legjobb.

- Sa che è migliore di lei.
- Sa di essere migliore di lei.

- Tudja, hogy jobb nála.
- Tudja, hogy jobb, mint ő.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

- Ehhez a tervhez ő a legalkalmasabb.
- Ő a legjobb erre a tervre.

- È il migliore tra di noi.
- Lui è il migliore tra di noi.

Közöttünk ő a legjobb.

C'è un modo migliore, forse,

Van egy jobb mód, talán,

Per costruire un mondo migliore.

hogy egy jobb világot építsenek.

Come se io fossi migliore,

mintha jobb lettem volna, mint ő,

La cosa migliore è telefonarle.

- A legjobb felhívni őt telefonon.
- A legjobb lenne megcsörgetni őt.

È il mio migliore amico.

Ő a legjobb barátom.

Fu la mia migliore amica.

- Ő volt a legjobb barátom.
- Ő volt a legjobb barátnőm.

Questo è il modo migliore.

Ez a legjobb módja.

Tom ha un piano migliore.

Tomnak van egy jobb terve.

Tom voleva essere il migliore.

Tom a legjobb akart lenni.

È la nostra migliore speranza.

Ez a legjobb reményünk.

Sei il mio migliore amico.

Te vagy a legjobb barátom.

- La tua era meglio.
- Il tuo era meglio.
- La tua era migliore.
- Il tuo era migliore.
- Il suo era meglio.
- Il suo era migliore.
- La sua era meglio.
- La sua era migliore.
- Il vostro era meglio.
- La vostra era meglio.
- Il vostro era migliore.
- La vostra era migliore.

A tied jobb volt.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

- A tollad jobb, mint az enyém.
- A te tollad jobb mint az enyém.

- L'educazione è l'antidoto migliore contro la violenza.
- L'istruzione è l'antidoto migliore contro la violenza.

A nevelés a legjobb szer az erőszak ellen.

- Il mio migliore amico è a Roma ora.
- Il mio migliore amico è a Roma adesso.
- La mia migliore amica è a Roma ora.
- La mia migliore amica è a Roma adesso.

- A legjobb barátom éppen Rómában van.
- A legjobb barátom most Rómában van.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

Jobban vagyok.

- Penso che questo sia il piano migliore.
- Io penso che questo sia il piano migliore.

Szerintem ez a legjobb terv.

Non è la migliore delle idee.

valószínűleg nem a legjobb ötlet.

Lo sa il vostro migliore amico?

Tudja a legjobb barátjuk?

Ma di notte è decisamente migliore.

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

John è il mio migliore amico.

John a legjobb barátom.

Bill è il mio migliore amico.

Bill a legjobb barátom.

Tom è il mio migliore amico.

Tamás a legjobb barátom.

Lui è il mio migliore amico.

Ő a legjobb barátom.

Tom è il nostro pilota migliore.

Tamás a legjobb pilótánk.

La sua tecnica era la migliore.

Az ő technikája volt a legjobb.

Chi è la sua migliore amica?

Ki a legjobb barátnője?

I vegani hanno un odore migliore.

A vegánoknak jobb a szaguk.

Questa non è la soluzione migliore.

Ez nem a legjobb megoldás.

Il nostro ristorante è il migliore.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Ho la mamma migliore del mondo!

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

Lei si merita una vita migliore.

Jobb életet érdemel.

Qual è il migliore di tutti?

Melyik a legjobb?

La sua cucina è la migliore.

Az ő főztje a legjobb.

- Tom era meglio.
- Tom era migliore.

Tom jobb volt.

Tom era il mio migliore amico.

Tom volt a legjobb barátom.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Tom a legjobb játékosunk.

Questo è il periodo migliore dell'anno.

Ez az év legjobb időszaka.

Ho la mamma migliore al mondo.

- Nekem van a legjobb édesanyám a világon.
- Nekem van a legjobb anyukám a világon.

Il mio migliore amico è omosessuale.

A legjobb haverom langyi.

Il mio migliore amico è finlandese?

- A legjobb barátom finn?
- A legjobb barátom finn nemzetiségű?

La prevenzione è la migliore medicina

A megelőzés a legjobb orvosság.

- Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
- Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

Nem mondom, hogy jobb vagyok Tomnál.

- È il libro migliore che abbia mai letto.
- È il libro migliore che io abbia mai letto.

Ez a legjobb könyv, amit eddig olvastam.

- È, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.
- Lui è, senza dubbio, l'uomo migliore per il lavoro.

Vitathatatlanul ő a legjobb ember a feladatra.

Non penserai: "Avrei voluto un telefono migliore.

nem azt fogjuk gondolni, hogy: "Bárcsak jobb telefonom lett volna.

Siccome la migliore ipotesi per la prevenzione

Mivel a legjobb forgatókönyv egy megelőzésorientált számára

Per trovare il modo migliore di procedere.

az előttünk álló teendőket.

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

Ez a falka legtapasztaltabb vadásza.

La migliore occasione per prendere una preda.

A legjobb esély a zsákmányejtésre.

Ma sapete qual è il migliore incentivo?

De tudják mi a legjobb ösztönző?

Oh, e la cosa migliore di tutte,

Ó, és a legjobb dolog az,

La tua bicicletta è migliore della mia.

- A te kerékpárod jobb, mint az enyém.
- Az enyémnél jobb a te bringád.
- Az enyémhez képest jobb a te bicajod.