Translation of "Migliore" in Polish

- Ho un'idea migliore.
- Io ho un'idea migliore.

Mam lepszy pomysł.

- Ho un'idea migliore ora.
- Io ho un'idea migliore ora.
- Ho un'idea migliore adesso.
- Io ho un'idea migliore adesso.

Teraz mam lepszy pomysł.

- Sono il tuo migliore amico.
- Io sono il tuo migliore amico.
- Sono la tua migliore amica.
- Io sono la tua migliore amica.
- Sono il suo migliore amico.
- Io sono il suo migliore amico.
- Sono il vostro migliore amico.
- Io sono il vostro migliore amico.
- Sono la sua migliore amica.
- Io sono la sua migliore amica.
- Sono la vostra migliore amica.
- Io sono la vostra migliore amica.

Jestem twoim najlepszym przyjacielem.

- Sei il mio migliore amico.
- Sei la mia migliore amica.
- Tu sei il mio migliore amico.
- Tu sei la mia migliore amica.

- Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
- Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

Ho un'idea migliore.

Mam lepszy pomysł.

- Dove vive il tuo migliore amico?
- Dove vive il suo migliore amico?
- Dove vive il vostro migliore amico?
- Dove abita il tuo migliore amico?
- Dove abita il suo migliore amico?
- Dove abita il vostro migliore amico?

Gdzie mieszka twój najlepszy przyjaciel?

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

W przeszłości wszystko było lepsze.

- È il mio migliore amico.
- Lui è il mio migliore amico.

Jest moim najlepszym przyjacielem.

- Si merita una vita migliore.
- Lei si merita una vita migliore.

Ona zasługuje na lepsze życie.

- Abbiamo bisogno di un piano migliore.
- Ci serve un piano migliore.

Potrzebujemy lepszego planu.

Costruite qualcosa di migliore.

Zbudujmy coś lepszego.

Una sicurezza finanziaria migliore,

większe bezpieczeństwo finansowe,

L'esperienza è l'insegnante migliore.

Doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.

Non è l'esempio migliore.

To nie jest najlepszy przykład.

- Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.
- Wikipedia è l'enciclopedia migliore su Internet.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

- È il migliore per questo progetto.
- Lui è il migliore per questo progetto.

On jest do tego projektu najlepszy.

C'è un modo migliore, forse,

Może istnieje lepszy sposób,

Qual è la scelta migliore?

Która ścieżka jest dla nas najlepsza?

Sei la mia migliore amica.

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- Il mio migliore amico viene dal Canada.
- La mia migliore amica viene dal Canada.

- Mój najlepszy przyjaciel pochodzi z Kanady.
- Moja najlepsza przyjaciółka pochodzi z Kanady.

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

Jestem lepszy.

È la possibilità migliore per andarcene.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Ma di notte è decisamente migliore.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Lui è migliore di chiunque altro.

Jest lepszy od wszystkich innych.

Tom è il mio migliore amico.

Tom jest moim najlepszym przyjacielem.

Lui è il mio migliore amico.

On jest moim najlepszym przyjacielem.

Il nostro ristorante è il migliore.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Emily è la mia migliore amica.

Emily jest moją najlepszą przyjaciółką.

Bill è il mio migliore amico.

Bill to mój najlepszy przyjaciel.

- Non sto dicendo che sono migliore di Tom.
- Non sto dicendo di essere migliore di Tom.

Nie mówię, że jestem lepsza niż Tom.

È la possibilità migliore per andare via.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

Która opcja daje nam największą szansę na zdobycie surowicy?

Qual è il modo migliore per catturarlo?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Questo è il cacciatore migliore del gruppo.

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

La migliore occasione per prendere una preda.

Jej najlepsza okazja na zdobycz.

Oh, e la cosa migliore di tutte,

Najlepsze z tego wszystkiego jest to,

Il suo saggio è migliore del mio.

Jego esej jest lepszy niż mój.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Twój rower jest lepszy niż mój.

Wikipedia è la migliore enciclopedia su Internet.

Wikipedia jest najlepszą encyklopedią w Internecie.

Questo è il ristorante migliore che conosco.

To najlepsza restauracja, jaką znam.

Qual è la migliore università della Germania?

Jaki jest najlepszy uniwersytet w Niemczech?

Il cane è il migliore amico dell'uomo.

Pies jest najlepszym przyjacielem człowieka.

Tom è il migliore amico di Mary.

Tom jest najlepszym przyjacielem Mary.

- Quale pensi che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensa che sia il modo migliore per imparare l'inglese?
- Quale pensate che sia il modo migliore per imparare l'inglese?

Jak myślisz, jaki jest najlepszy sposób na nauczenie się angielskiego?

Pensi che l'idea migliore sia accamparci nella caverna?

Uważacie, że lepszym pomysłem jest obóz w jaskini?

Qual è il modo migliore per procurarci cibo?

Jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

Oppure costruiamo il migliore dei ripari, un igloo!

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

Quale dei due ci darà la protezione migliore?

Co da nam najlepszą ochronę?

Quale pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

È l'occasione migliore per trovare cibo, restare idratato,

Najlepsze źródło zasobów, jedzenia, picia,

Sicuramente si costruiscono edifici per un mondo migliore.

Powstają budynki dla lepszego świata.

NARRATRICE: E aiutato a immaginare un futuro migliore.

NARRATOR: Pomogliście stworzyć wizję lepszej przyszłości.

Questa è di gran lunga la cosa migliore.

Jak do tej pory, to jest najlepsze.

Tom è il migliore in quello che fa.

Tom jest najlepszy w tym, co robi.

Il mio migliore amico è a Roma adesso.

Mój najlepszy przyjaciel jest teraz w Rzymie.

Quale torcia pensi che sarebbe la sorgente luminosa migliore?

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

Quale percorso sarà il migliore per uscire dalla miniera?

Która droga daje większą szansę na wydostanie się z tej kopalni?

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Jaki jest najlepszy sposób na zejście w dół kanionu?

Questa è la cena di compleanno migliore di sempre.

To najwspanialsze urodziny, jakie pamiętam!

Il mio migliore amico è finito sulla cattiva strada.

Mój najlepszy przyjaciel poszedł złą drogą.

- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua madre.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella tua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella sua lingua materna.
- Il modo migliore per aiutarci è di contribuire nella vostra lingua materna.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

E sei disperatamente innamorata, non rende necessariamente la vita migliore

i jesteś szaleńczo zakochana, to niekoniecznie poprawia ci życie

Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

La corteccia sarebbe stata una scelta migliore. Dobbiamo tornare indietro.

Kora brzozy mogła być lepszym wyborem. Musimy zawrócić, chodźmy.

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile velenoso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Qual è il modo migliore di catturare questo rettile velenoso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Qual è il modo migliore per catturare questo serpente velenoso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Qual è il modo migliore per catturare questo rettile velenoso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Qual è il modo migliore per catturare questi rettili velenosi?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Qual è il modo migliore per catturare il rettile velenoso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Il loro senso dell'olfatto è cento volte migliore del nostro.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

Perché andarsene, se si ha il territorio migliore in città?

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Qual è il modo migliore per prendere questo rettile pericoloso?

Jaki jest najlepszy sposób, by złapać tego jadowitego gada?

Ok, facciamolo rotolare. La cosa migliore è usare del paracord,

Zrzućmy go. Najlepiej użyć sznura spadochronowego,

Che aiuterà lo sviluppo di un migliore studio clinico sull'uomo.

który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

Che ci aiuterà a rendere il mondo un posto migliore.

co sprawi, że świat stanie się lepszy.

Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

Według przewodnika to najlepsza restauracja w tej okolicy.

Dobbiamo capire come usare la carcassa per procurarci un pasto migliore.

Musimy się zastanowić, jak można użyć tej padliny, by zjeść lepszy posiłek.

È piuttosto cupo. Non so se sia stata la scelta migliore.

Jest tu dość ponuro. Nie wiem, czy to był najlepszy wybór.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Comincio ad avere fame. Qual è l'opzione migliore per procurarci del cibo?

Zaczynam być głodny, więc jak najlepiej złapać jakieś pożywienie?

L'istruzione implica una salute migliore per le donne e i propri figli,

Edukacja oznacza lepsze zdrowie kobiet i ich dzieci,

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

Si tratta di capire quale sia il modo migliore per dirigersi là.

Staram się wypracować najlepszy sposób poruszania się w tym kierunku.

Il modo migliore per conoscere un paese straniero è visitarlo di persona.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

- Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che prova a imparare qualcosa.
- Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che cerca di imparare qualcosa.

To najlepsze, co można powiedzieć komuś, kto próbuje się czegoś nauczyć.

E lo volevo imparare anche per me stesso, per diventare un leader migliore.

i sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

Pensi che il modo migliore sia attraversare la gola sul cavo. Ok, andiamo.

Więc uważacie, że najlepiej wykonać trawers Pałkiewicza? No to chodźmy.

Qual è il modo migliore per catturare uno scorpione nel deserto di notte?

Jaki jest najlepszy sposób na złapanie skorpiona pustynnego w nocy?

Appollaiarsi sul ramo più sottile è la chance migliore per sopravvivere di notte.

Siedzenie na najcieńszej gałęzi to najlepsza szansa na przetrwanie nocy.

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

Jaki jest najlepszy sposób, by nie zwrócić uwagi jaguarów z dżungli?