Translation of "Notturna" in Arabic

L'odore si propaga nell'aria notturna.

‫تظل الروائح فوّاحة في هواء الليل.‬

Ma, con una scarsa visione notturna...

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Questi cinque maschi si preparano per una ronda notturna.

‫هذه الذكور الـ5 تخرج في جولة ليلية.‬

Secondo la letteratura, il polpo dovrebbe essere una specie notturna.

‫وفقًا للمراجع، يُفترض أن يكون الأخطبوط ‬ ‫من الحيوانات النشطة ليليًا.‬

Il suo grido viaggia nell'aria notturna per più di 100 metri.

‫تنتشر صرخاته لأكثر من 100 متر‬ ‫في هواء الليل.‬

La coltre di nubi mette alla prova la sua visione notturna.

‫يجبره ستار السحب على دفع رؤيته الليلية‬ ‫إلى أقصى حدودها.‬

Si ritiene che la loro visione notturna non sia migliore della nostra.

‫يُقال إن رؤيتها الليلة لا تختلف عنّا كبشر،‬

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

‫رؤيته الليلية أفضل بكثير من خنزير الماء.‬

Sorda a causa del vento, può contare solo sulla sua eccezionale vista notturna.

‫ولفقدانها القدرة على السمع بسبب الرياح،‬ ‫عليها الاعتماد على رؤيتها الليلية المميزة.‬

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

A Dürenstein. Mortier riuscì a uscire dalla trappola con una carica notturna alla baionetta:

في دورنشتاين. شق مورتيير طريقه للخروج من الفخ بحربة ليلية:

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.

‫بصرها الليلي‬ ‫أفضل من بصر الخنازير بـ7 مرات.‬ ‫إنها جاهلة لما يتربص بها من خطر.‬

Ma è difficile restare in contatto nel clamore della giungla notturna. La soluzione dei colughi è stata scoperta solo di recente.

‫لكن من الصعب البقاء على تواصل‬ ‫في ظل صخب ليالي الأدغال.‬ ‫لم يُكتشف حلها في التواصل إلا مؤخرًا.‬