Translation of "Scuola" in Arabic

- Vai a scuola.
- Andate a scuola.
- Vada a scuola.

اذهب الى المدرسة.

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

- Vado a scuola.
- Io vado a scuola.

أذهب إلى المدرسة.

- Lavora nella scuola.
- Lei lavora nella scuola.

هي تعمل في المدرسة.

- Odiavo la scuola.
- Io odiavo la scuola.

لقد كَرِهتُ المَدرَسَة.

- Sei andato a scuola oggi?
- Tu sei andato a scuola oggi?
- Sei andata a scuola oggi?
- Tu sei andata a scuola oggi?
- È andata a scuola oggi?
- Lei è andata a scuola oggi?
- È andato a scuola oggi?
- Lei è andato a scuola oggi?
- Siete andati a scuola oggi?
- Voi siete andati a scuola oggi?
- Siete andate a scuola oggi?
- Voi siete andate a scuola oggi?

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

- La scuola inizia dopodomani.
- La scuola comincia dopodomani.

ستبدأ الدراسة بعد غد.

- Tu vai a scuola.
- Voi andate a scuola.

اذهب إلى المدرسة.

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

ما ذهبت إلى المدرسة.

- Voglio andare a scuola.
- Io voglio andare a scuola.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Bilal è andato a scuola.
- Bilal andò a scuola.

ذهب بلال إلى المدرسة.

- Fadil è andato a scuola.
- Fadil andò a scuola.

ذهب فاضل إلى المدرسة.

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Dov'è la scuola?

- أين المدرسة؟
- أين مدرسته؟

Per esempio cambiano scuola, di solito lasciano proprio la scuola.

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

- Sto per lasciare la scuola.
- Sto per abbandonare la scuola.

- سأترك المدرسة.
- سأغادر المدرسة.

- Vai a scuola in autobus?
- Andate a scuola in autobus?

- هل تذهب إلى المدرسة بالباص؟
- أتذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

قابلتها في طريقي إلى المدرسة.

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

فُصِل ابنه من المدرسة.

- Vado a scuola a piedi.
- Io vado a scuola a piedi.

أمشي إلى المدرسة.

- Non mi piace la scuola.
- A me non piace la scuola.

لا أحب المدرسة.

- Non voglio andare a scuola.
- Io non voglio andare a scuola.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- Ho deciso di abbandonare la scuola.
- Decisi di abbandonare la scuola.

قررت أن أترك المدرسة.

- Vado a scuola ogni mattina.
- Io vado a scuola ogni mattina.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

- Questa scuola non ha riscaldamento.
- Questa scuola non ha il riscaldamento.

هذه المدرسة ليس لديها نظام تدفئة.

- Va a scuola in autobus?
- Lui va a scuola in autobus?

هل يذهب إلى المدرسة بالحافلة؟

- Va a scuola in bici.
- Lei va a scuola in bici.

انها تذهب بدراجتها للمدرسة.

- Sono uno studente di questa scuola.
- Sono una studentessa di questa scuola.
- Io sono uno studente di questa scuola.
- Io sono una studentessa di questa scuola.

أنا طالب في هذه المدرسة.

A scuola parlavo appena,

أنا نادرًا ما أتحدث في المدرسة

Quando finisce la scuola?

متى ينتهي الدوام المدرسيّ؟

Questa è una scuola.

هذه مدرسة.

- Giocheremo a calcio dopo la scuola.
- Giocheremo a pallone dopo la scuola.

سنلعب كرة القدم بعد المدرسة.

- Mio zio abita vicino alla scuola.
- Mio zio vive vicino alla scuola.

يعيش عمي قرب المدرسة.

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

أمشي إلى المدرسة دائماً.

- Brian è andato a scuola con Kate.
- Brian andò a scuola con Kate.

- ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
- ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
- براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.

- Le piace molto la sua scuola.
- A lei piace molto la sua scuola.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

- Gli piace molto la sua scuola.
- A lui piace molto la sua scuola.

إنه يحب مدرسته كثيراً.

- La nostra scuola è andata a fuoco.
- La nostra scuola andò a fuoco.

اِحترقت مدرستنا.

- Sono uno studente di questa scuola.
- Io sono uno studente di questa scuola.

أنا طالب في هذه المدرسة.

- Lavoro in una scuola di lingue.
- Io lavoro in una scuola di lingue.

أعمل في مدرسة للغات.

Tuttavia è forse a scuola

ولكن من المحتمل أن في مجال التعليم

Usatele a casa, a scuola.

استخدم القصص في المنزل واستخدم القصص في المدرسة

Un insegnante di scuola media.

مدرس مرحلةٍ ثانوية.

Questa è la nostra scuola.

هذه مدرستنا.

Bob è popolare a scuola.

بوب محبوب في المدرسة.

Tom odia andare a scuola.

توم يكره الذهاب إلى المدرسة

Tom è ancora a scuola.

لا يزال توم في المدرسة.

Gli studenti studiano a scuola.

التلاميذ يدرسون في المدرسة.

Fa sempre tardi a scuola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Oggi non vado a scuola.

لا اذهب على المدرسة اليوم.

Non mi piace la scuola.

لا أحب المدرسة.

Indossiamo uniformi nella nostra scuola.

نحن ترتدي الزي الرسمي في مدرستنا.

A Fadil piaceva la scuola.

كان فاضل يحبّ المدرسة.

- La scuola inizia a settembre in Europa.
- La scuola comincia a settembre in Europa.

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

- La tua scuola è lontana da casa tua?
- La sua scuola è lontana da casa sua?
- La vostra scuola è lontana da casa vostra?

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

- Era quasi in ritardo per la scuola.
- Lei era quasi in ritardo per la scuola.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

A scuola, proprio qui a Ljubljana.

في المدرسة، هنا في ليوبليانا.

Nel contesto della scuola pubblica primaria.

في سياق المراكز العامة للتعليم المبكر

Soprattutto nei primi anni di scuola.

خاصة في السنوات الدراسية الأولى.

E quelli che vanno a scuola

وأولئك الذين هم في المدارس

C'è un insegnante di scuola media,

حيث هناك مدرس مرحلة ثانوية،

È ora di andare a scuola.

حان الوقت للذهاب إلى المدرسة

Devi seguire le regole della scuola.

- يجب أن تحترم قوانين المدرسة.
- عليك أن تلتزم بقوانين المدرسة.

Mayuko va a scuola in bici.

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Non l'ho visto spesso a scuola.

لم أرها كثيرًا في المدرسة.

Casa mia è vicino alla scuola.

- منزِلي قريب من المدرسة.
- بيتي بالقُرب من المدرسة.

Ti aspetterò di fronte alla scuola.

سأنتظرك أمام المدرسة.

Mio zio abita vicino alla scuola.

يعيش عمي قرب المدرسة.

Sbrigati o farai tardi a scuola.

أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة.

Lui accompagnò i bambini a scuola.

رافَقَ الأولادَ إلى المَدرَسَةِ

Dove si trova la tua scuola?

أين مدرستك؟

- È sempre in ritardo per andare a scuola.
- Lui è sempre in ritardo per andare a scuola.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

- Non puoi portare il tuo gatto a scuola.
- Tu non puoi portare il tuo gatto a scuola.

غير مسموح لك أن تحضر قطك إلى المدرسة.

E la domanda per la scuola bilingue

والطلب على التعليم ثنائي اللغة

Saltano la scuola per chiederci di agire,

إنهم يخرجون من المدرسة للمطالبة باتخاذ إجراء،

E una buona educazione di scuola secondaria,

ويوفر لهم تعليماً ثانوياً جيداً،

Sono al primo anno di scuola superiore.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

La scuola è più lontana della stazione.

المدرسة أبعد من المحطة.

Non devi correre negli edifici della scuola.

- عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
- عليك ألّا تركض داخل مبنى المدرسة.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

صادفت توم في طريقي إلى المدرسة.

La nostra scuola è vicino alla stazione.

مدرستنا قريبة من المحطة.

Loro non hanno mai studiato a scuola.

لم يدرسوا قط في المدرسة.

Gli studenti oggi non vanno a scuola.

الطلبة لن يذهبوا إلى المدرسة اليوم.

Tom non è mai andato a scuola.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة

- I bambini cominciano la scuola all'età di sei anni.
- I bambini iniziano ad andare a scuola a sei anni.

يبدأ الأطفال بالذهاب إلى المدرسة في سن السادسة.

Certo, la prima scuola è stata la mia.

وبالطبع، أول مدرسة سأبدأ بها هي مدرستي.

Possiamo creare degli ambienti, all'interno della scuola pubblica,

هل بإستطاعتنا إيجاد بيئة ضمن التعليم العام

Perché aiutare gli altri lì o a scuola

وصل إلى آخرين موجودين هنا وهناك

Migliaia di bambini non potevano frequentare la scuola

لم يكن بمقدور الآلاف من الأطفال الذهاب إلى المدرسة

Riconosco anche che insegnare queste cose a scuola

وأعلمُ أيضًا أن تدريس هذه المواضيع في المدارس

Questo perché si va a scuola al mattino,

ذلك لأن المدرسة في الصباح

Vengo dalla scuola del misurare ciò che conta.

أنا أنحدر من مدرسة تهتم بقياس ما يهم.