Translation of "Siete" in Arabic

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

- أنتم معلّمون.
- أنتم مدرّسون.

- Siete bambini.
- Siete bambine.
- Voi siete bambini.
- Voi siete bambine.

أنتم أطفالٌ.

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

Siete depressi.

أنت مُكتئب.

Siete pronti?

هل أنتم جاهزون ؟

- Dove siete?
- Dov'è?
- Lei dov'è?
- Voi dove siete?

أين أنت ؟

Vi siete informati?

هل قمت بعمل أي بحث؟

Okay. Siete pronti?

حسنا. هَلْ أنتم مستعدون؟

Se siete bianchi,

إذا كنت أبيضًا،

Chi siete voi?

- من أنت؟
- من أنتَ؟

- Quando sei occupato?
- Quando sei occupata?
- Quando sei impegnato?
- Quando sei impegnata?
- Quando siete occupati?
- Quando siete occupate?
- Quando siete impegnati?
- Quando siete impegnate?

متى تكون مشغولاً؟

Siete letteralmente non dispiaciuti.

لأنك لستَ آسِفًا من الداخل.

Siete appena stati licenziati.

لقد طُردت من عملك.

Perciò, se siete americani,

لذا، إذا كنت أمريكيًا،

Siete voi adesso satrapi,

أنت الآن مشابك.

Siete dei ragazzi giovani.

إنكم أولاد يافعين.

- Sei perdonato.
- Sei perdonata.
- È perdonato.
- È perdonata.
- Siete perdonati.
- Siete perdonate.

أنت مُسامح.

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Sei stanco?
- Sei stanca?
- È stanco?
- È stanca?
- Siete stanchi?
- Siete stanche?

هل أنت مُتعب؟

- È vecchio.
- È anziano.
- Lei è vecchia.
- È vecchia.
- È anziana.
- Lei è anziana.
- Sei vecchio.
- Tu sei vecchio.
- Sei vecchia.
- Tu sei vecchia.
- Lei è vecchio.
- Siete vecchi.
- Voi siete vecchi.
- Siete vecchie.
- Voi siete vecchie.
- Sei anziano.
- Tu sei anziano.
- Sei anziana.
- Tu sei anziana.
- Lei è anziano.
- Siete anziani.
- Voi siete anziani.
- Siete anziane.
- Voi siete anziane.

أنت قديم.

- Dove sei?
- Dove siete?
- Dov'è?
- Tu dove sei?
- Lei dov'è?
- Voi dove siete?

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Lei è bella.
- Sei bella.
- Sei bello.
- Siete belli.
- Siete belle.
- Tu sei bello.
- Tu sei bella.
- Voi siete belli.
- Voi siete belle.
- È bello.
- È bella.
- Lei è bello.

أنتِ جميلة

- Sei disgustoso!
- Sei disgustosa!
- Tu sei disgustoso!
- Tu sei disgustosa!
- Siete disgustosi!
- Voi siete disgustosi!
- Siete disgustose!
- Voi siete disgustose!
- È disgustoso!
- Lei è disgustoso!
- È disgustosa!
- Lei è disgustosa!

أنت مقرف!

- Sei araba?
- Sei arabo?
- Siete arabi?
- Siete arabe?
- È arabo?
- È araba?
- Tu sei arabo?
- Tu sei araba?
- Lei è arabo?
- Lei è araba?
- Voi siete arabi?
- Voi siete arabe?

- هل أنت عربي؟
- هل انتا عربي؟

- Sei sposato?
- Sei sposata?
- Lei è sposata?
- Tu sei sposato?
- Tu sei sposata?
- È sposato?
- È sposata?
- Lei è sposato?
- Siete sposati?
- Voi siete sposati?
- Siete sposate?
- Voi siete sposate?

- هل انت متزوج؟
- هل أنت متزوجة؟

- Sei preoccupato.
- Tu sei preoccupato.
- Sei preoccupata.
- Tu sei preoccupata.
- È preoccupata.
- Lei è preoccupata.
- È preoccupato.
- Lei è preoccupato.
- Siete preoccupati.
- Voi siete preoccupati.
- Siete preoccupate.
- Voi siete preoccupate.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

- Sei ricco.
- Tu sei ricco.
- Sei ricca.
- Tu sei ricca.
- È ricco.
- Lei è ricco.
- È ricca.
- Lei è ricca.
- Siete ricchi.
- Voi siete ricchi.
- Siete ricche.
- Voi siete ricche.

- إنّك غنيّ.
- أنت غنيّ.

- Sei berbero.
- Tu sei berbero.
- Sei berbera.
- Tu sei berbera.
- È berbera.
- Lei è berbera.
- È berbero.
- Lei è berbero.
- Siete berberi.
- Voi siete berberi.
- Siete berbere.
- Voi siete berbere.

أنتِ أمازيغية.

Non siete una causa persa.

أنت لست حالة ميئوس منها.

Siete amati. Vi vogliono bene.

أنت محبوب ، وأنت مهم.

Semplicemente non ne siete coscienti.

ولكنك لا تستطيع إدراكها بوعيك.

Ed è questa... Siete pronti?

وها هو ... هل أنتم مستعدون؟

In che anno siete nati?

متى وُلدتَ؟

- Chi sei?
- Chi è?
- Chi è lei?
- Lei chi è?
- Tu chi sei?
- Chi siete?
- Voi chi siete?
- Chi sei tu?
- Chi siete voi?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Siete giapponesi?
- Sei giapponese?
- È giapponese?
- Lei è giapponese?
- Tu sei giapponese?
- Voi siete giapponesi?

هل أنت ياباني؟

- È qui.
- Sei qui.
- Tu sei qui.
- Lei è qui.
- Siete qui.
- Voi siete qui.

أنت هنا

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

Bene, siete pronti? Per la prima?

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Lo so che siete bravi ragazzi.

أعلم بأنكم من الرجال الجيدين.

Siete in una stanza, da soli,

أنت وحدك في غرفة،

NARRATRICE: Siete state in prima linea.

المتكلّم: لقد وقفتم في الصفوف الأمامية

- Sei ancora giovane.
- Siete ancora giovani.

- ما زلت يافعاً.
- ما زلت صغيراً.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- Dove sei diretto?
- Dove siete diretti?
- Dove sei diretta?
- Dov'è diretto?
- Dov'è diretta?
- Dove siete dirette?

إلى أين أنتم ذاهبون؟

- Come sei cresciuto!
- Come sei cresciuta!
- Com'è cresciuto!
- Com'è cresciuta!
- Come siete cresciuti!
- Come siete cresciute!

لقد كبرت!

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

متى وصلت؟

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

- Perché sei così egoista?
- Perché è così egoista?
- Perché siete così egoisti?
- Perché siete così egoiste?

لم أنت أناني لهذه الدّرجة؟

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.
- Sei di cattivo umore.
- Tu sei di cattivo umore.
- Siete di cattivo umore.
- Voi siete di cattivo umore.
- Sei lunatico.
- Tu sei lunatico.
- Sei lunatica.
- Tu sei lunatica.
- È lunatica.
- Lei è lunatica.
- È lunatico.
- Lei è lunatico.
- Siete lunatici.
- Voi siete lunatici.
- Siete lunatiche.
- Voi siete lunatiche.
- Sei volubile.
- Tu sei volubile.
- È volubile.
- Lei è volubile.
- Siete volubili.
- Voi siete volubili.
- Sei di umore nero.
- Tu sei di umore nero.
- Siete di umore nero.
- Voi siete di umore nero.
- È di umore nero.
- Lei è di umore nero.

أنت متقلب المزاج.

- Dove sei nato?
- Dov'è nato?
- Tu dove sei nato?
- Dove sei nata?
- Tu dove sei nata?
- Dove siete nati?
- Voi dove siete nati?
- Dove siete nate?
- Voi dove siete nate?
- Lei dov'è nato?
- Dov'è nata?
- Lei dov'è nata?

أين وُلدتَ؟

Quando siete motivati da ciò che volete

عندما تكون متحفزا بما تريد ،

Siete sempre stati in grado di farlo.

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

Dove siete andati di bello in vacanza?

هل ذهبتم لمكان ممتع في الأجازة؟

Se sì, siete pronti a chiedere fondi.

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

Se vi siete mai trovati nella situazione

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

O, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

أو إذا كنت أعسرًا، فربما تفكر في كوز ذرة مسلوق.

Non siete solo voi a essere coraggiosi.

لستم وحدكم من يملك الشجاعة.

Ma adesso siete nell’archivio del sistema penale

لكن الآن أصبح لك سجل جنائي،

NARRATRICE: Vi siete prese cura della comunità.

المتكلّم: وقدّمتم الرعاية اللازمة لمجتمعكم

Voi ragazzi mi siete mancati così tanto!

كم افتقدتكم يا رفاق!

- Sei nervoso, vero?
- Sei nervosa, vero?
- È nervoso, vero?
- È nervosa, vero?
- Siete nervosi, vero?
- Siete nervose, vero?

أنت مرتبك، أليس كذلك؟

- Non sei stanco?
- Non sei stanca?
- Non siete stanchi?
- Non siete stanche?
- Non è stanco?
- Non è stanca?

ألست متعباً؟

- Dove sei stato?
- Dove sei stata?
- Dove siete stati?
- Dove siete state?
- Dov'è stato?
- Dov'è stata?
- Dov'eri finito?

أين كنت؟

- Quando è nata?
- Quando sei nato?
- Quando sei nata?
- Quando siete nati?
- Quando siete nate?
- Quando è nato?

متى وُلِدْت؟

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Sei stato... stuprato?
- È stato... stuprato?
- Sei stata... stuprata?
- È stata... stuprata?
- Siete stati... stuprati?
- Siete state... stuprate?

- هل... اغتُصبتِ؟
- هل... تعرّضتِ للاغتصاب؟

- Sei stanco, vero?
- Tu sei stanco, vero?
- Sei stanca, vero?
- Tu sei stanca, vero?
- È stanca, vero?
- Lei è stanca, vero?
- È stanco, vero?
- Lei è stanco, vero?
- Siete stanchi, vero?
- Voi siete stanchi, vero?
- Siete stanche, vero?
- Voi siete stanche, vero?

- إنك متعب ، أليس كذلك؟
- إنك متعب أليس كذلك؟

- Sei molto coraggioso.
- Sei molto coraggiosa.
- Tu sei molto coraggioso.
- Tu sei molto coraggiosa.
- È molto coraggioso.
- Lei è molto coraggioso.
- È molto coraggiosa.
- Lei è molto coraggiosa.
- Siete molto coraggiosi.
- Voi siete molto coraggiosi.
- Siete molto coraggiose.
- Voi siete molto coraggiose.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- È quasi morto.
- Sei quasi morto.
- Tu sei quasi morto.
- Sei quasi morta.
- Tu sei quasi morta.
- È quasi morta.
- Lei è quasi morta.
- Lei è quasi morto.
- Siete quasi morti.
- Voi siete quasi morti.
- Siete quasi morte.
- Voi siete quasi morte.

أنتَ تقريباً مت.

- Sei stato ingannato.
- Tu sei stato ingannato.
- Sei stata ingannata.
- Tu sei stata ingannata.
- È stata ingannata.
- Lei è stata ingannata.
- È stato ingannato.
- Lei è stato ingannato.
- Siete stati ingannati.
- Voi siete stati ingannati.
- Siete state ingannate.
- Voi siete state ingannate.

لقد خدعت.

- È così fastidioso!
- È così fastidiosa!
- Sei così fastidioso!
- Tu sei così fastidioso!
- Sei così fastidiosa!
- Tu sei così fastidiosa!
- Lei è così fastidiosa!
- Lei è così fastidioso!
- Siete così fastidiosi!
- Voi siete così fastidiosi!
- Siete così fastidiose!
- Voi siete così fastidiose!

كم أنت مزعج!

- Sei molto ricco.
- Tu sei molto ricco.
- Sei molto ricca.
- Tu sei molto ricca.
- È molto ricca.
- Lei è molto ricca.
- È molto ricco.
- Lei è molto ricco.
- Siete molto ricchi.
- Voi siete molto ricchi.
- Siete molto ricche.
- Voi siete molto ricche.

- إنك فاحش الثراء.
- إنك ثري جدا.

- Sei stato occupato.
- Tu sei stato occupato.
- Sei stata occupata.
- Tu sei stata occupata.
- È stata occupata.
- Lei è stata occupata.
- È stato occupato.
- Lei è stato occupato.
- Siete stati occupati.
- Voi siete stati occupati.
- Siete state occupate.
- Voi siete state occupate.

كنت مشغولاً.

In sostanza, siete più batteri che esseri umani.

إذن، أنت في الأساس بكتريا مقارنة بكونك إنسانًا.

Se per esempio siete nel settore della ristorazione,

على سبيل المثال، إذا كنت تعمل في مطعم،

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

أنتم هو ما يبدو عليه العالم،

siete anche in grado di vedere gli altri:

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

CS: Voi siete pionieri, da quel che vedo,

إلى حد ما أرى، لقد إبتكرتي

Poi, se conoscete il prefisso telefonico siete fortunati,

لاحقاً، لو علمتم رمز المنطقة، فاطمئنوا،

- Come sei pesante!
- Come siete pesanti!
- Com'è pesante!

كم ثقيل أنت.

- Com'è gentile!
- Come sei gentile!
- Come siete gentili!

- ما ألطفك!
- ما أطيب قلبك!

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

ابق مكانك.

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

هل أنت جائع؟

- Sei di fretta?
- Tu sei di fretta?
- Siete di fretta?
- Voi siete di fretta?
- È di fretta?
- Lei è di fretta?

هل أنت مستعجل؟

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?
- Non è felice?
- Lei non è felice?
- Non siete felici?
- Voi non siete felici?

ألست سعيداً؟

- Non è affidabile.
- Non sei affidabile.
- Tu non sei affidabile.
- Lei non è affidabile.
- Non siete affidabili.
- Voi non siete affidabili.

لستن أهلا للثقة.

- Sei con Tom?
- Tu sei con Tom?
- È con Tom?
- Lei è con Tom?
- Siete con Tom?
- Voi siete con Tom?

هل انت مع توم؟

- Sei così gentile.
- Tu sei così gentile.
- È così gentile.
- Lei è così gentile.
- Siete così gentili.
- Voi siete così gentili.

إنك حنون.

Non siete in un tunnel senza luce alla fine.

أنت لست في نفق لا نهاية له دون الضوء.

Ma c’è dell’altro. Se siete in prigione su cauzione,

والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة،

Voi siete qualcosa di più che consumatori o compratori,

أنتم أكثر من مجرد مستهلكين ومتسوقين،

Diteglielo a casa, che quando siete tornato a Susa

أخبرهم في المنزل أنه عندما عادت إلى سوزا

L'avete abbandonato e ve ne siete tornati a casa

لقد تركته وذهب إلى المنزل

La capite molto facilmente, siete pronti ad andare avanti.

وسيسهل عليكم أن تفهموها، وتكونوا جاهزين للاستمرار.

NARRATRICE: Vi siete riunite per aiutare le piccole imprese.

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة