Translation of "Andata" in Arabic

- Com'è andata?
- Come è andata?

كيف جرى الأمر؟

- È andata ieri in ospedale.
- È andata all'ospedale ieri.
- Lei è andata all'ospedale ieri.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

È andata bene.

‫هذا جيد.‬

Ci è andata bene.

‫نجونا بأعجوبة.‬

È andata anche Cathy?

هل ذهبت كاثي كذلك؟

- Mi chiedo dove Yoko sia andata.
- Mi chiedo dove sia andata Yoko.

أتساءل أين ذهبت يوكو.

Vai dall'altra parte! Dov'è andata?

‫سأذهب من الجهة الأخرى!‬ ‫أين ذهب؟‬

Così sono andata da papà.

لذلك ذهبت لرؤية أبي.

- Mia sorella è andata ieri a Kobe.
- Mia sorella è andata a Kobe ieri.

ذهبت أختي إلى كوبي بالأمس.

- Marie è andata a suonare con Tom.
- Marie è andata a giocare con Tom.

ماري ذهبت للعب مع توم.

- Hai comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Ha comprato un biglietto di andata e ritorno?
- Avete comprato un biglietto di andata e ritorno?

ھل إشتريت تذكرة ذهاب وإياب؟

E poi me ne sono andata

و هنا خرجت ،

La carne è andata a male!

‫أن اللحم متعفن!‬

È andata bene, qui è profondo.

‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Vai per di là! Dov'è andata?

‫سأذهب من الجهة الأخرى!‬ ‫أين ذهب؟‬

E poi, boom. Se n'era andata.

‫وفي لمح البصر،‬ ‫اختفت.‬

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

Avevo deciso che sarei andata per ultima.

قررت أنني بالتأكيد سأكون الإخيرة.

Ma non so dove sia andata, dopo.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

Ma non so dove sia andata, dopo.

‫ولكنني لا أعرف أين ذهبت من هنا.‬

Pensavo che fosse finita. Se n'era andata.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

Tutta la mia forza se n'è andata.

لقد فقدت قواي كلها.

- Layla è andata dentro.
- Layla andò dentro.

دخلت ليلى.

L'acqua è ghacciata! É andata bene, è profondo.

‫الماء قارس البرودة!‬ ‫نجحت القفزة. كانت المياه عميقة بشكل كاف.‬

Ma anche perché è andata con i figli.

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

- Non è successo così.
- Non è andata così.

لم يحدث هكذا.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

- Sì, sono andato ieri.
- Sì, sono andata ieri.

نعم ذهبت البارحة.

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

E ha posato la pistola e se n'è andata.

ووضعتْ المسدّس، وذهبتْ بعيدًا.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Ok, il resto lo metto in tasca. È andata bene!

‫حسناً، سأحتفظ ببقيته في جيبي.‬ ‫غنيمة هائلة!‬

E sono andata da molti specialisti per capire cosa avevo.

وذهبت لكل خبير لأكتشف السبب.

- Non disse perché andò.
- Non ha detto perché è andata.

لم تخبر عن سبب ذهابها.

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Ero già andata a letto e mi sono svegliata più tardi

كنت قد ذهبت إلى فراشي واستيقظت في وقت لاحقا تلك اليلة

Aveva bisogno di cerotti, ma non sarebbe mai andata in ospedale.

هي بحاجة الى غرز لكن من المستحيل أن تذهب إِلى المستشفى

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

- Sono andato in Europa una volta.
- Sono andata in Europa una volta.
- Io sono andata in Europa una volta.
- Io sono andato in Europa una volta.

ذهبت إلى أوروبا مرة.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

E dopo circa nove anni, quando sono andata a studiare in America,

وبعد مضي تسع سنوات تقريباً ، عندما ذهب إلى الولايات المتحدة لأدرس.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

ذهبت هناك البارحة.

- È andata in Germania a studiare medicina.
- Lei è andata in Germania a studiare medicina.
- Andò in Germania a studiare medicina.
- Lei andò in Germania a studiare medicina.

ذهبَتْ إلى ألمانيا لتدرس الطب.

- Se n'è andata con i suoi amici.
- Lei se n'è andata con i suoi amici.
- Se n'è andata con le sue amiche.
- Lei se n'è andata con le sue amiche.
- Se ne andò con i suoi amici.
- Lei se ne andò con i suoi amici.
- Se ne andò con le sue amiche.
- Lei se ne andò con le sue amiche.

خرجت مع أصدقائها.

- È andata in Italia a studiare musica.
- È andata in Italia a studiare la musica.
- Lei è andata in Italia a studiare musica.
- Lei è andata in Italia a studiare la musica.
- Andò in Italia a studiare musica.
- Andò in Italia a studiare la musica.
- Lei andò in Italia a studiare musica.
- Lei andò in Italia a studiare la musica.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- È andata in Italia a studiare musica.
- Andò in Italia a studiare musica.

ذهبت إلى إيطاليا لتدرس الموسيقى.

- La nostra scuola è andata a fuoco.
- La nostra scuola andò a fuoco.

اِحترقت مدرستنا.

- Sei andato a scuola oggi?
- Tu sei andato a scuola oggi?
- Sei andata a scuola oggi?
- Tu sei andata a scuola oggi?
- È andata a scuola oggi?
- Lei è andata a scuola oggi?
- È andato a scuola oggi?
- Lei è andato a scuola oggi?
- Siete andati a scuola oggi?
- Voi siete andati a scuola oggi?
- Siete andate a scuola oggi?
- Voi siete andate a scuola oggi?

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

ما ذهبت إلى المدرسة.

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

- Sono andato a casa e ho pianto.
- Sono andata a casa e ho pianto.

ذهبت للمنزل وبكيت.

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

- Sono andato alla stazione di Osaka.
- Io sono andato alla stazione di Osaka.
- Sono andata alla stazione di Osaka.
- Io sono andata alla stazione di Osaka.
- Andai alla stazione di Osaka.
- Io andai alla stazione di Osaka.

ذهبت إلى محطة أوساكا.

- Laurie è andata al suo ristorante preferito a mangiare.
- Laurie andò al suo ristorante preferito a mangiare.

ذهبت لوري للأكل في مطعمها المفضّل.

- Sono andato in ospedale a visitarlo.
- Sono andata in ospedale a visitarlo.
- Andai in ospedale a visitarlo.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

- Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
- Lo scorso inverno sono andata in Canada a sciare.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

- Perché sei andato lì senza di me?
- Perché sei andata lì senza di me?
- Perché è andato lì senza di me?
- Perché è andata lì senza di me?
- Perché siete andati lì senza di me?
- Perché siete andate lì senza di me?
- Perché sei andato là senza di me?
- Perché sei andata là senza di me?
- Perché è andato là senza di me?
- Perché è andata là senza di me?
- Perché siete andati là senza di me?
- Perché siete andate là senza di me?

لم ذهبت إلى هناك بدوني؟

- Layla è andata a una festa di strada di Halloween.
- Layla andò a una festa di strada di Halloween.

ذهبت ليلى إلى حفل لهالووين أقيم في الشّارع.

- Sei andato al Cairo o ad Alessandria?
- Sei andata al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andati al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andate al Cairo o ad Alessandria?
- È andato al Cairo o ad Alessandria?
- È andata al Cairo o ad Alessandria?

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

- Sono andato bene nel mio test di francese.
- Sono andata bene nel mio test di francese.
- Andai bene nel mio test di francese.
- Sono andato bene nel mio esame di francese.
- Sono andata bene nel mio esame di francese.
- Andai bene nel mio esame di francese.

عملت جيدا بامتحان الفرنسي

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

- È entrato nella stanza dopo che te ne sei andato.
- Lui è entrato nella stanza dopo che te ne sei andato.
- È entrato nella stanza dopo che te ne sei andata.
- Lui è entrato nella stanza dopo che te ne sei andata.
- È entrato nella stanza dopo che se ne è andata.
- Lui è entrato nella stanza dopo che se ne è andata.
- È entrato nella stanza dopo che se ne è andato.
- Lui è entrato nella stanza dopo che se ne è andato.
- È entrato nella stanza dopo che ve ne siete andati.
- Lui è entrato nella stanza dopo che ve ne siete andati.
- È entrato nella stanza dopo che ve ne siete andate.
- Lui è entrato nella stanza dopo che ve ne siete andate.

دخل الغرفة بعد خروجك.