Translation of "Andato" in Arabic

- Dov'è andato?
- Lui dov'è andato?
- Dov'è andato lui?

أين ذهب؟

Lui dov'è andato?

أين ذهب؟

Dove sei andato?

أين كنت ذاهب؟

Dov'è andato Jamal?

أين ذهب جمال؟

No, se n'è andato.

‫كلا، انظر. سبحت مبتعدة.‬

È andato completamente distrutto.

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

Anche Spot è andato?

هل ذهب سبوت أيضاً؟

È andato al negozio.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المحل التجاري.
- ذهب إلى المتجر.

Sono andato a casa.

أنا ذهبت إلى المنزل.

- Ci sono andato ieri.
- Sono andato lì ieri.
- Ci sono andata ieri.

ذهبت هناك البارحة.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

- È andato a New York lunedì.
- Lui è andato a New York lunedì.

ذهب إلى نيويورك يوم الإثنين.

- Sono andato a camminare al parco.
- Io sono andato a camminare al parco.

ذهبت لأتمشى في المتنزه.

Sono andato molte volte là.

ذهبت إلى هناك مرات عديدة.

Tom è andato a Boston.

ذهب توم ألى بوسطن.

Fadil non è andato lontano.

لم يذهب فاضل بعيدا.

Sami è andato a dormire.

ذهب سامي للنّوم.

Ma qualcosa è andato terribilmente storto.

لكن سار شيء ما بطريقة خاطئة جدًا.

Pensavo che sarebbe andato tutto bene.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

Sono andato in chiesa questa mattina.

ذهبت هذا الصباح إلى الكنسية.

Mio padre è andato in Cina.

- ذهب أبي إلى الصين.
- سافر أبي إلى الصين.
- لقد ذهب أبي إلى الصين.

Fadil è appena andato a casa.

ذهب فاضل إلى المنزل فحسب.

Sami è andato alla moschea venerdì.

- كان سامي يذهب إلى المسجد يوم الجمعة.
- ذهب سامي إلى المسجد يوم الجمعة.

- Dove siete andate?
- Dove siete andati?
- Dove sei andata?
- Dove sei andato?
- Dov'è andato?
- Dov'è andata?

- إلى أين ذهبت؟
- أين ذهبت؟

- È andato al negozio.
- Lui è andato al negozio.
- Andò al negozio.
- Lui andò al negozio.

- ذهب إلى الدكان.
- ذهب إلى المتجر.
- ذهب إلى المحل.

- Sami è andato all'ospedale.
- Sami andò all'ospedale.
- Sami è andato in ospedale.
- Sami andò in ospedale.

دخل سامي إلى المستشفى.

Sono andato in Nepal a visitare l'ICIMOD.

ذهبت إلى النيبال لزيارة المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال.

Sono andato da lei con molto entusiasmo,

وذهبت إليها بحماس كبير،

Fosse stato libero, sarebbe andato a pescare.

لو لم يكن مشغولا، لما ذهب إلى صيد السمك.

Sono andato al cinema con mio fratello.

ذهبت إلى السينما مع أخي.

- Fadil è andato all'università.
- Fadil andò all'università.

ذهب فلضل إلى الجامعة.

Tom non è mai andato a scuola.

توم لم يذهب ابدا الى المدرسة

Mio padre se n'è andato due anni fa.

توفي أبي قبل عامين.

- Sono andato allo zoo.
- Sono andata allo zoo.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

- Sono andato all'ospedale ieri.
- Sono andata all'ospedale ieri.

ذهبت إلى المستشفى البارحة.

Sono andato bere una birra con degli amici.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

Mi ha detto che sarebbe andato a Venezia.

أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.

- Sì, sono andato ieri.
- Sì, sono andata ieri.

نعم ذهبت البارحة.

- Oggi sono andato dal dottore.
- Oggi sono andata dal dottore.
- Oggi sono andato dal medico.
- Oggi sono andata dal medico.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

- Sono andato solo a controllare una cosa.
- Sono appena andato a controllare qualcosa.
- Io sono appena andato a controllare qualcosa.
- Sono appena andata a controllare qualcosa.
- Io sono appena andata a controllare qualcosa.

أنا فقط ذهبت لفحص شيئا ما.

- Sono andato a casa.
- Sono andata a casa.
- Andai a casa.
- Io sono andato a casa.
- Io sono andata a casa.

- ذهبت إلى البيت.
- ذهبت إلى بيتي.

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Sei andato alla grande con Netflix, sei un miliardario,

أعني، لقد أبليت بلاًء حسنًا في نيتفليكس، أنت بليونير،

- Bilal è andato a scuola.
- Bilal andò a scuola.

ذهب بلال إلى المدرسة.

- Fadil è andato a scuola.
- Fadil andò a scuola.

ذهب فاضل إلى المدرسة.

- Fadil è andato da solo.
- Fadil andò da solo.

ذهب فاضل لوحده.

- Fadil non è andato lontano.
- Fadil non andò lontano.

لم يذهب فاضل بعيدا.

- Sami è andato da solo.
- Sami andò da solo.

- ذهب سامي بمفرده.
- ذهب سامي لوحده.

- Sami è andato alla moschea.
- Sami andò alla moschea.

ذهب سامي إلى المسجد.

- Sono andato allo zoo ieri.
- Sono andata allo zoo ieri.
- Io sono andato allo zoo ieri.
- Io sono andata allo zoo ieri.

- ذهبت إلى حديقة الحيوان البارحة.
- زرت حديقة الحيوان بالأمس.

- Sono andato a scuola ieri.
- Io sono andato a scuola ieri.
- Sono andata a scuola ieri.
- Io sono andata a scuola ieri.

ذهبت إلى المدرسة أمس.

Ma finché il senior leader non se ne è andato

ولكن إلى أن غادر المسؤول

Sono andato a bere una birra con i miei amici.

ذهبتُ لشرب البيرة مع الأصدقاء.

- È partito dieci minuti fa.
- Lui è partito dieci minuti fa.
- Se n'è andato dieci minuti fa.
- Lui se n'è andato dieci minuti fa.

غادر منذ عشرة دقائق.

- Sei andato al negozio?
- Sei andata al negozio?
- È andato al negozio?
- È andata al negozio?
- Siete andati al negozio?
- Siete andate al negozio?

هل ذهبت إلى المحلّ؟

Ma il volo di prova di Spider è andato alla perfezione.

لكن رحلة سبايدر التجريبية سارت على أكمل وجه.

Finché non sono andato nel Kalahari centrale, circa 20 anni fa.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Anzi, voglio mostrarvi uno spezzone di un programma andato in onda

في الواقع٬ أريد أن أعرض عليكم مقطع من برنامج تم عرضه

- Andò a Londra nel 1970.
- È andato a Londra nel 1970.

ذهب إلى لندن عام 1970.

- Sono già andato dal macellaio stamattina.
- Io sono già andato dal macellaio stamattina.
- Sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andato dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Io sono già andata dal macellaio questa mattina.
- Sono già andata dal macellaio stamattina.
- Io sono già andata dal macellaio stamattina.
- Sono già andato in macelleria stamattina.
- Io sono già andato in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria stamattina.
- Io sono già andata in macelleria stamattina.
- Sono già andata in macelleria questa mattina.
- Io sono già andata in macelleria questa mattina.
- Sono già andato in macelleria questa mattina.
- Io sono già andato in macelleria questa mattina.

أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.

- Sono andato in Europa una volta.
- Sono andata in Europa una volta.
- Io sono andata in Europa una volta.
- Io sono andato in Europa una volta.

ذهبت إلى أوروبا مرة.

- Sono andato in pensione l'anno scorso.
- Io sono andato in pensione l'anno scorso.
- Sono andata in pensione l'anno scorso.
- Io sono andata in pensione l'anno scorso.

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

E ha iniziato a fare la spia quando Dreyfus se n'è andato.

وحمل شعلة الجاسوسية بعد أن غادر درايفوس.

- Tom è andato a Boston con un amico.
- Tom è andato a Boston con un'amica.
- Tom andò a Boston con un amico.
- Tom andò a Boston con un'amica.

ذهب توم إلى بوسطن مع صديق.

- È andato al posto di suo padre.
- Lui è andato al posto di suo padre.
- Andò al posto di suo padre.
- Lui andò al posto di suo padre.

ذهب بدلاً عن والده.

- Brian è andato a scuola con Kate.
- Brian andò a scuola con Kate.

- ذهب براين مع كيت إلى المدرسة.
- ذهب براين إلى المدرسة مع كيت.
- براين ذهب إلى المدرسة مع كيت.

- Tom è partito.
- Tom se n'è andato.
- Tom se ne andò.
- Tom partì.

لقد غادر توم.

- Sami è partito.
- Sami partì.
- Sami se n'è andato.
- Sami se ne andò.

غادر سامي.

- Sami è andato a fare una passeggiata.
- Sami andò a fare una passeggiata.

ذهب سامي يتمشّى.

- Sei andato a scuola oggi?
- Tu sei andato a scuola oggi?
- Sei andata a scuola oggi?
- Tu sei andata a scuola oggi?
- È andata a scuola oggi?
- Lei è andata a scuola oggi?
- È andato a scuola oggi?
- Lei è andato a scuola oggi?
- Siete andati a scuola oggi?
- Voi siete andati a scuola oggi?
- Siete andate a scuola oggi?
- Voi siete andate a scuola oggi?

أذهبت إلى المدرسة اليوم؟

- Non sono andato a scuola.
- Io non sono andato a scuola.
- Non sono andata a scuola.
- Io non sono andata a scuola.
- Non andai a scuola.
- Io non andai a scuola.

ما ذهبت إلى المدرسة.

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Non aveva rimpianti per il suo incarico, dicendo ai giornalisti che sarebbe andato lì

لم يندم على مهمته ، حيث أخبر المراسلين أنه كان يذهب 99.9 ٪ من الطريق

- Sono andato a casa e ho pianto.
- Sono andata a casa e ho pianto.

ذهبت للمنزل وبكيت.

Ed eseguirle in modo impeccabile ... perché se qualcosa fosse andato storto, gli astronauti non avrebbero

وتنفيذها بلا عيب ... لأنه إذا حدث خطأ ما ، فلن

Il modulo di comando lontano dal razzo se qualcosa è andato storto durante il lancio.

وحدة القيادة بعيدا عن الصاروخ إذا حدث خطأ ما أثناء الإطلاق.

- A Tom è andato dello shampoo negli occhi.
- A Tom andò dello shampoo negli occhi.

دخل الشامبو في عيني توم.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

Ma il piano per lui di cadere sul fianco del nemico a Bautzen è andato storto.

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

- Sono andato alla stazione di Osaka.
- Io sono andato alla stazione di Osaka.
- Sono andata alla stazione di Osaka.
- Io sono andata alla stazione di Osaka.
- Andai alla stazione di Osaka.
- Io andai alla stazione di Osaka.

ذهبت إلى محطة أوساكا.

- Sono andato in ospedale a visitarlo.
- Sono andata in ospedale a visitarlo.
- Andai in ospedale a visitarlo.

ذهبت إلى المستشفى لزيارته.

- Lo scorso inverno sono andato in Canada a sciare.
- Lo scorso inverno sono andata in Canada a sciare.

الشتاء الماضي، ذهبت إلى كندا للتزلّج.

- Perché sei andato lì senza di me?
- Perché sei andata lì senza di me?
- Perché è andato lì senza di me?
- Perché è andata lì senza di me?
- Perché siete andati lì senza di me?
- Perché siete andate lì senza di me?
- Perché sei andato là senza di me?
- Perché sei andata là senza di me?
- Perché è andato là senza di me?
- Perché è andata là senza di me?
- Perché siete andati là senza di me?
- Perché siete andate là senza di me?

لم ذهبت إلى هناك بدوني؟

Un tribunale militare ha rifiutato di emettere una sentenza, quindi il suo caso è andato alla Camera dei Pari.

رفضت محكمة عسكرية إصدار حكم ، فرفعت قضيته إلى غرفة النبلاء.

- Sami è andato in Egitto per imparare la lingua araba.
- Sami andò in Egitto per imparare la lingua araba.

ذهب سامي إلى مصر لتعلّم اللّغة العربيّة.

- Sei andato al Cairo o ad Alessandria?
- Sei andata al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andati al Cairo o ad Alessandria?
- Siete andate al Cairo o ad Alessandria?
- È andato al Cairo o ad Alessandria?
- È andata al Cairo o ad Alessandria?

أإلى القاهرة ذهبت أم إلى الاسكندرية؟

- L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.
- L'ultima volta che sono stato in Cina, ho visitato Shanghai.

زرتُ شانغهاي لَمَّا زرتُ الصين المرة الأخيرة.

- Ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
- Lui ha abbandonato la sua famiglia ed è andato a vivere a Tahiti.
- Abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.
- Lui abbandonò la sua famiglia e andò a vivere a Tahiti.

ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي.

- Sono andato bene nel mio test di francese.
- Sono andata bene nel mio test di francese.
- Andai bene nel mio test di francese.
- Sono andato bene nel mio esame di francese.
- Sono andata bene nel mio esame di francese.
- Andai bene nel mio esame di francese.

عملت جيدا بامتحان الفرنسي

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

- È entrato nella stanza dopo che te ne sei andato.
- Lui è entrato nella stanza dopo che te ne sei andato.
- È entrato nella stanza dopo che te ne sei andata.
- Lui è entrato nella stanza dopo che te ne sei andata.
- È entrato nella stanza dopo che se ne è andata.
- Lui è entrato nella stanza dopo che se ne è andata.
- È entrato nella stanza dopo che se ne è andato.
- Lui è entrato nella stanza dopo che se ne è andato.
- È entrato nella stanza dopo che ve ne siete andati.
- Lui è entrato nella stanza dopo che ve ne siete andati.
- È entrato nella stanza dopo che ve ne siete andate.
- Lui è entrato nella stanza dopo che ve ne siete andate.

دخل الغرفة بعد خروجك.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.