Translation of "Vostra" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Vostra" in a sentence and their arabic translations:

Della vostra gloria

مجدك

Avete la vostra risposta?

هل لديكم الجواب عن هذا السؤال ؟

E delle vostra ricchezza.

وثروتك.

Ma riordinare la vostra mente?

لكن التخلص من الفوضى الذهنية؟

Questa è la vostra aspettativa?

هل هذا يوافق توقعكم؟

Ok, avete la vostra risposta?

حسناً، هل أجبت على السؤال ؟

E l'infelicità della vostra vita.

أو أي عدم سعادة في حياتك.

Qualsiasi sia la vostra eredità,

مهما كان إرثك،

Nella vostra memoria di lavoro,

في الذاكرة العاملة.

Casa vostra, dove lavorate, i ristoranti,

منازلكم وأعمالكم والمطاعم،

E questa è la vostra punizione.

وهذه هي عقوبتك، هنا.

Evviva, la vostra ipotesi è corretta.

مرحى! أثبتم فرضيتكم.

Allora la vostra opinione non cambierà

لن تتغير وجهة نظرك --

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

والصورة موجودة في عقلك فقط.

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

مشاعرك تجاه الثروة والمال

Perché vostra moglie è furiosa con voi,

لأن زوجتك غاضبة منك

Giocano da sempre con la vostra mente,

يلعبون بعقلك أيضًا، طوال الوقت،

è di lasciare libera la vostra immaginazione.

هي إطلاق العنان لخيالك.

O un regime per la vostra salute,

أو نظام لصحتك

- Alla vostra!
- Salute!
- Alla tua!
- Alla sua!

في صحتك.

E la vostra vita, ve lo prometto,

وأعدكم أن حياتكم

- Dov'è la tua stanza?
- Dov'è la vostra stanza?
- Dov'è la sua stanza?
- Dov'è la tua camera?
- Dov'è la sua camera?
- Dov'è la vostra camera?
- Dov'è la Vostra camera?

- أين هي غرفتك؟
- أين غرفتك؟

Immaginate che la vostra mente sia un granaio,

تخيل أن عقلك حظيرة،

Riempia il vostro corpo e la vostra mente.

يملأ جسدك وعقلك.

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

- Ecco la sua chiave.
- Ecco la vostra chiave.

ها هو مفتاحك.

- Amo il vostro gatto.
- Amo la vostra gatta.

- أحب قطكم.
- أحب قطتكم.

- Dov'è la sua casa?
- Dov'è la tua casa?
- Dov'è casa tua?
- Dov'è casa sua?
- Dov'è la vostra casa?
- Dov'è casa vostra?

أين بيتك؟

- Lei è vostra sorella?
- Lei è sua sorella?
- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?
- Lei è tua sorella?

هل هي أختك؟

- Ami tua madre?
- Tu ami tua madre?
- Ama sua madre?
- Lei ama sua madre?
- Amate vostra madre?
- Voi amate vostra madre?

‫هل تحب أمك؟‬‎

Forse riconoscete una spaccatura così anche nella vostra vita.

ربما تتذكرون انقسامًا كذلك بحياتكم.

Riconoscete che la vostra rabbia è alimentata dal dolore?

هل يمكنكم أن تعترفوا أن غضبكم موقَدٌ بالألم؟

C'è probabilmente qualcosa che volete nella vostra vita adesso

هنالك شي ربما تريده في حياتك الآن،

Un evento festivo che vivrete con la vostra famiglia.

عطلة قادمة مع العائلة .

Batteri amici, presenti nel canale uterino di vostra madre.

ميكروبات نافعة متواجدة بقناة الولادة.

La Storia non è né colpa mia né vostra.

ما حدث في التاريخ ليس خطئي أو خطأكم.

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

حسنًا، بعد أن فكرت بورقتك،

Guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

فإنه سيستطيع مشاهدتك أنت وعائلتك وأنتم تأتون وتخرجون من المنزل،

E la vostra immaginazione dava vita a infinite avventure?

وخيالك الممتلئ بمغامرات لا نهاية لها؟

E la vostra condanna sarà tre volte più lunga.

وهذا الحكم بالسجن سيكون أطول بثلاث مرات.

Eppure sono ancora qui, alla vostra guida come conquistatori

ومع ذلك ما زلت أقودكم ، كغزاة

- È vostra sorella?
- È sua sorella?
- È tua sorella?

هل هذه أختك؟

Numero sei: non equiparate la vostra esperienza a quella altrui.

القاعدة السادسة: لاتساوي تجربتك مع تجربتهم.

Il vostro cervello crea tutte le sfumature della vostra mente.

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

E forse si trova al di fuori della vostra competenza,

وربما أيضًا أنه خارج مجال خبراتك،

E ripetere tutto ancora e ancora, perfezionando la vostra idea.

ويمكنكم القيام بذلك مرارًا وتكرارًا، وبذلك ستصقلُ وستنطلق الفكرة.

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

وبشكل أساسي فإن هذا يعني أن كل تاريخ علاقاتك السابقة

Soltanto questo è abbastanza per portare benessere nella vostra vita.

هذا وحده له أن يحسّن حياتك بصورة كبيرة.

- La tua scuola è lontana da casa tua?
- La sua scuola è lontana da casa sua?
- La vostra scuola è lontana da casa vostra?

هل المدرسة بعيدة عن منزلك؟

- Abbiamo bisogno che confermiate la vostra presenza perché i posti sono limitati.
- Abbiamo bisogno che confermiate la vostra partecipazione perché i posti sono limitati.

نريدك أن تؤكد حضورك لأن عدد الأماكن محدود.

- Mi piace la tua auto.
- Mi piace la vostra auto.
- Mi piace la sua macchina.
- Mi piace la tua macchina.
- Mi piace la vostra macchina.

تعجبني سيارتك.

Una scatola è uno schema, un limite per la vostra mente.

فالصندوق هو إطار لعقلك، مصنوع من الحدود.

Non iniziate a parlare della morte di un membro della vostra.

لا تبدأ بالتحدث عن الوقت الذي خسرت فيه أحد أفراد عائلتك.

Trovate la vostra pace e trasformerete i vostri muri in porte.

اِبحثوا عن السلام و ستجعلون من جدرانكم أبوابًا.

Siete un mix di tutto quello che entra nella vostra vita.

أنت خليط ما تمر به في حياتك.

E ha viaggiato almeno 2500 chilometri per arrivare a casa vostra.

وقطعت ما لا يقل عن 1,600 ميل للوصول إلى منزلك.

E il primo passo per trovare la vostra strada del futuro

والخطوة الأولى للمضي قدمًا

Ci sarà un momento in cui dovrete abbandonare la vostra idea

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Fondamentalmente, vi sto chiedendo di trovare un Ingolf nella vostra vita,

أقترح عليكم أن تجدوا شخصًا مثله في حياتكم،

Si libera spazio nella vostra memoria di lavoro per nuovi elementi.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Betty uccise sua madre.
- Betty ha ucciso tua madre.
- Betty uccise tua madre.
- Betty ha ucciso sua madre.
- Betty ha ucciso vostra madre.
- Betty uccise vostra madre.

- بيتي قتلت أمك.
- أمك قتلتها بيتي.
- بيتي قاتلة أمك.

- Apprezzo la tua cooperazione.
- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la tua cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

أقدر تعاونك معنا.

- Capisco la tua lingua.
- Io capisco la tua lingua.
- Capisco la sua lingua.
- Io capisco la sua lingua.
- Capisco la vostra lingua.
- Io capisco la vostra lingua.

أفهم لغتك.

E dopo potete vedere le loro performance sulla vostra società o team,

وبعدها يمكن أن ترى كيف يعمل فريقك وشركتك.

- Fai la tua scelta.
- Faccia la sua scelta.
- Fate la vostra scelta.

اتخذ خياراً.

- Dov'è la tua scuola?
- Dov'è la sua scuola?
- Dov'è la vostra scuola?

- أين مدرستك؟
- أين تقع مدرستك؟

- Ecco la tua borsa.
- Ecco la sua borsa.
- Ecco la vostra borsa.

ها هي حقيبتك.

- È di tua responsabilità.
- È di sua responsabilità.
- È di vostra responsabilità.

تلك مسؤوليتك.

- Vai in camera tua!
- Vada in camera sua!
- Andate in camera vostra!

- إذهب إلىَ غرفتك!
- إذهبي إلىَ غرقتِك!
- إذهب إلى غرفتك!

- Questa è la tua macchina?
- Questa è la sua macchina?
- Questa è la vostra macchina?
- Questa è la tua auto?
- Questa è la tua automobile?
- Questa è la sua auto?
- Questa è la sua automobile?
- Questa è la vostra auto?
- Questa è la vostra automobile?

- أهذه سيارتك؟
- هل هذه سيارتك؟

Per tutti i modi in cui non ci siamo affidati alla vostra forza.

لجميع الطرق التي لم نعتمدُ فيها على قوتكن.

- Raccontami della tua infanzia.
- Mi racconti della sua infanzia.
- Raccontatemi della vostra infanzia.

أخبرني عن طفولتك.

- Posso usare la tua biro?
- Posso usare la sua biro?
- Posso usare la vostra biro?
- Posso usare la tua penna?
- Posso usare la sua penna?
- Posso usare la vostra penna?

أيمكنني أن أستخدم قلمك؟

- Questa è la tua biro?
- Questa è la tua penna?
- Questa è la sua biro?
- Questa è la sua penna?
- Questa è la vostra biro?
- Questa è la vostra penna?

أهذا قلمك؟

- Qual è la tua penna?
- Qual è la tua biro?
- Qual è la sua penna?
- Qual è la sua biro?
- Qual è la vostra penna?
- Qual è la vostra biro?

أيٌّ قلمك؟

- Dovresti vergognarti della tua ignoranza.
- Dovreste vergognarvi della vostra ignoranza.
- Dovrebbe vergognarsi della sua ignoranza.
- Ti dovresti vergognare della tua ignoranza.
- Si dovrebbe vergognare della sua ignoranza.
- Vi dovreste vergognare della vostra ignoranza.

ينبغي أن تخجل من جهلك.

- Cosa coltivi nella tua fattoria?
- Cosa coltivi nella sua fattoria?
- Cosa coltivate nella vostra fattoria?
- Che cosa coltivi nella tua fattoria?
- Che cosa coltiva nella sua fattoria?
- Che cosa coltivate nella vostra fattoria?

ماذا تزرع في مزرعتك؟

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.
- Non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la sua opinione.
- Io non condivido la vostra opinione.

لا أشارك رأيك.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

أريد أن أعرف رأيك.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

إجابتك صحيحة.

- La tua risposta è sbagliata.
- La sua risposta è sbagliata.
- La vostra risposta è sbagliata.

إجابتك خاطئة.

- La tua torta è deliziosa.
- La sua torta è deliziosa.
- La vostra torta è deliziosa.

كعكتك شهية.

- Non dimenticare la tua roba.
- Non dimentichi la sua roba.
- Non dimenticate la vostra roba.

لا تنسى أدواتك.

- Gli venderai la tua casa?
- Gli venderà la sua casa?
- Gli venderete la vostra casa?

- هل ستبيع منزلك له؟
- هل ستبيعه بيتك؟

- Questa è la tua famiglia?
- Questa è la sua famiglia?
- Questa è la vostra famiglia?

هل هذه عائلتك؟

- Mi piace la tua offerta.
- Mi piace la sua offerta.
- Mi piace la vostra offerta.

يعجبني عرضك.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Scegli la tua racchetta preferita.
- Scelga la sua racchetta preferita.
- Scegliete la vostra racchetta preferita.

اختر مضربك المفضل.

- Questa è la tua chiave.
- Questa è la sua chiave.
- Questa è la vostra chiave.

- ها هو مفتاحك.
- هذا مفتاحك.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

يجب أن تفي بوعدك.

- Grazie per la sua gentilezza.
- Grazie per la vostra gentilezza.
- Grazie per la tua gentilezza.

- شكراً لكَ على لطفك.
- شكراً لكِ على لطفكِ.

- Questa è la tua vittoria.
- Questa è la sua vittoria.
- Questa è la vostra vittoria.

هذا النصر هو نصركم.

- Grazie per la tua onestà.
- Grazie per la sua onestà.
- Grazie per la vostra onestà.

شكرا على صدقك.

- Quella borsa nera è tua?
- Quella borsa nera è sua?
- Quella borsa nera è vostra?

- هل الحقيبة السوداء ملكك؟
- هل الحقيبة السوداء لك؟