Translation of "Sua" in Arabic

- Questa macchina è sua.
- Quest'auto è sua.
- Quest'automobile è sua.

هذه السيارة له

- Dov'è la sua casa?
- Dov'è casa sua?

أين بيتها؟

- Il ritorno di sua figlia illuminò la sua vita.
- Il ritorno di sua figlia ha illuminato la sua vita.

أضاء حياتَه عودةُ ابنته.

- Ha perso la sua borsetta.
- Lei ha perso la sua borsetta.
- Perse la sua borsetta.
- Lei perse la sua borsetta.

فقدت حقيبة يدها.

- Mi ha presentato sua sorella.
- Lui mi ha presentato sua sorella.
- Mi presentò sua sorella.
- Lui mi presentò sua sorella.

عرّفني بأختها.

- Ha rifiutato la sua offerta.
- Lei ha rifiutato la sua offerta.
- Rifiutò la sua offerta.
- Lei rifiutò la sua offerta.

رفضت عرضه.

- Sta lavando la sua macchina.
- Lui sta lavando la sua macchina.
- Sta lavando la sua auto.
- Sta lavando la sua automobile.
- Lui sta lavando la sua auto.
- Lui sta lavando la sua automobile.

هو يغسل سيارته.

- Betty uccise sua madre.
- Betty ha ucciso sua madre.

قتلت بتي أمها.

- Assomiglia a sua madre.
- Lui assomiglia a sua madre.

إنه يشبه أمه.

- Apprezzo la sua lealtà.
- Io apprezzo la sua lealtà.

أقدّر ولائها.

- Tom ha venduto casa sua.
- Tom vendette casa sua.

باع توم منزله.

- Questa è casa sua.
- Questa è la sua casa.

- هذا بيته.
- هذا منزله.

Sono sua amica.

انا صديقك.

- Nessuno credette alla sua storia.
- Nessuno credeva alla sua storia.
- Nessuno ha creduto alla sua storia.

لم يصدّق أحد قصّته.

- Sono convinta della sua innocenza.
- Io sono convinta della sua innocenza.
- Sono convinto della sua innocenza.

أنا مقتنع أنه بريء.

Seduto con Abilio a casa sua, ascoltai la sua storia.

عندما جلست مع أبيليو في منزله، واستمعت لقصته.

- La sua risposta era negativa.
- La sua risposta fu negativa.

لقد كان رده سلبياً.

- La sua bici è blu.
- La sua bicicletta è blu.

دراجته زرقاء.

- Questa è la sua biro.
- Questa è la sua penna.

هذا قلمها.

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

- Perché hai rifiutato la sua offerta?
- Perché avete rifiutato la sua offerta?
- Perché ha rifiutato la sua offerta?

لماذا رفضت عرضه؟

- Detesto vedere la sua foto.
- Io detesto vedere la sua foto.

أكره رؤية صورتها.

- Tom ha ristrutturato la sua casa.
- Tom ristrutturò la sua casa.

رمّم توم منزله.

- Sua madre ha iniziato a urlare.
- Sua madre iniziò a urlare.

بدأت أمها الصراخ.

- Fadil ha chiamato sua figlia Layla.
- Fadil chiamò sua figlia Layla.

سمّى فاضل إبنته ليلى.

- Sami ha sparato a sua figlia.
- Sami sparò a sua figlia.

أطلق سامي النّار على إبنته.

- Sami ha cammuffato la sua voce.
- Sami cammuffò la sua voce.

تنكّر سامي بصوت مختلف.

- Tiene sempre pulita la sua camera.
- Lei tiene sempre pulita la sua camera.
- Tiene sempre pulita la sua stanza.
- Lei tiene sempre pulita la sua stanza.

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

- Siamo tutti convinti della sua innocenza.
- Noi siamo tutti convinti della sua innocenza.
- Siamo tutte convinte della sua innocenza.
- Noi siamo tutte convinte della sua innocenza.

جميعنا متأكدون من براءته.

Prima della sua scoperta.

قبل اكتشافه.

È la sua specialità.

هذا تخصصه.

Dov'è la sua casa?

أين بيته؟

Dov'è la sua famiglia?

أين عائلته؟

- Fadil ha riordinato la sua stanza.
- Fadil ha riordinato la sua camera.

رتّب فاضل غرفتة.

- La sua casa è vicino al fiume.
- La sua casa è vicina al fiume.
- Casa sua è vicina al fiume.

بيته قريب من النّهر.

- Non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Io non riesco a sopportare la sua arroganza.
- Non sopporto la sua arroganza.

لا أطيق عجرفته.

E la sua disabilità fu riconosciuta per sé e per la sua famiglia.

وحصل على رعاية لنفسه ولعائلته.

- Sono d'accordo con la sua opinione.
- Io sono d'accordo con la sua opinione.

أوافقه الرأي.

- Ha paura della sua stessa ombra.
- Lui ha paura della sua stessa ombra.

إنه يخافُ من خيالهِ.

- Ho ricevuto la sua lettera ieri.
- Io ho ricevuto la sua lettera ieri.

استلمت رسالتها البارحة.

- Le piace molto la sua scuola.
- A lei piace molto la sua scuola.

إنها تحب مدرستها كثيراً.

- Gli piace molto la sua scuola.
- A lui piace molto la sua scuola.

إنه يحب مدرسته كثيراً.

- Siamo tutte convinte della sua innocenza.
- Noi siamo tutte convinte della sua innocenza.

جميعنا متأكدون من براءته.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

- Sami ha continuato con la sua vita.
- Sami continuò con la sua vita.

واصل سامي حياته.

Come se fosse musica sua.

كما لو كانت موسيقته الخاصة.

Per identificare la sua natura.

لدراسة طبيعته.

Dovrà trovare la sua strada,

سيضطرون لإيجاد طريقهم

Oggi, insieme con sua figlia,

الآن، بعد أن جُمع شمله مع ابنته،

La sua lingua raccoglie tracce.

‫يجمع لسانه الرائحة.‬

Nello stagno dietro casa sua,

ففي المستنقعات خلف منزله،

Era fedele alla sua parola.

وكان وفيا لكلمته.

Solo la sua pura magnificenza.

‫ما أروعها حقًا!‬

Due terzi della sua cognizione

‫ثلثي إدراكها‬

Ero stupita dalla sua bellezza

لقد أسرني الجمال

L'avvocato dubitava la sua innocenza.

شك المحامي في براءته.

La sua memoria mi sorprende.

ذاكرتهُ تُدهِشُني.

Quale casa è la sua?

أي هذه البيوت بيته؟

Qual è la sua età?

كم عمره؟

Sto aspettando la sua telefonata.

إني أنتظر اتصالاً هاتفياً منه.

La sua bicicletta è blu.

دراجته زرقاء.

Tom venderà la sua casa.

سيبيع توم منزله.

Quella è la sua macchina.

- تلك سيارته.
- تلك هي سيارته

Ted ama sua moglie Elizabeth.

تد يحب زوجته إلزبيث.

Sami tornò alla sua pizzeria.

عاد سامي إلى محلّه للبيتزا.

Qual è la sua nazionalità?

ما جنسيته؟

Ma a metà strada, Annibale attivò la sua trappola e scatenò la sua cavalleria.

لكن بمجرد أن كانوا في منتصف الطريق، كشف حنبعل عن فخه وأطلق العنان لفرسانه

Assicurarono che fosse eletto capitano della sua compagnia. La sua abilità nel disegnare le

ضمنت انتخابه قائداً لشركته. مهارته في رسم مواقع العدو

- Posso vedere la sua patente, signore?
- Posso vedere la sua patente di guida, signore?

هلا أريتني رخصتك، سيدي؟

- Ann tiene sempre pulita la sua stanza.
- Ann tiene sempre pulita la sua camera.

دائماً ما تبقي آن غرفتها نظيفة.

- Tom è nella sua stanza che dorme.
- Tom è nella sua camera che dorme.

توم نائم في غرفته.

- Lo spagnolo è la sua lingua madre.
- Lo spagnolo è la sua lingua materna.

الأسبانية هي لغتها الأم.

- Ha parcheggiato la sua auto accanto al marciapiede.
- Lui ha parcheggiato la sua auto accanto al marciapiede.
- Ha parcheggiato la sua automobile accanto al marciapiede.
- Lui ha parcheggiato la sua automobile accanto al marciapiede.
- Ha parcheggiato la sua macchina accanto al marciapiede.
- Lui ha parcheggiato la sua macchina accanto al marciapiede.

هو صَفّ سيّارته بحانب الرصيف.

- Ho un messaggio per te da parte sua.
- Ho un messaggio per voi da parte sua.
- Ho un messaggio per lei da parte sua.

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

جعل الخبر المأساوي أمه تفقد صوابها.

- Assomiglia a sua madre sotto ogni aspetto.
- Lei assomiglia a sua madre sotto ogni aspetto.

تشبه والدتها في كل شيء.

- Sami ha continuato a cambiare la sua storia.
- Sami continuò a cambiare la sua storia.

واصل سامي في تغيير قصّته.

La sua esistenza era stata predetta

هذا الكوكب كان تم توقع وجوده

Nella sua lettera mi aveva scritto:

في خطابه إليّ، كتب لي،

Nella sua autobiografia, Malala ha scritto:

كتبت ملالا في سيرتها الذاتية:

Mentre volgeva alla sua fine inevitabile,

حيث كانت تتناقص إلى نهاية لا مفر منها،

La sua casa sapeva di caffè

منزله كان يفوح برائحة القهوة.

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

‫لكن رغم تنوع أشكال الحياة هنا،‬

La sua unica opzione... è attaccare.

‫خيارها الوحيد...‬ ‫هو الهجوم.‬

Ma dipende ancora da sua madre.

‫لكنه لا يزال معتمدًا على أمه.‬

Dopo 30 anni dalla sua nascita,

‫بعد 30 سنة من فقس بيضتها هنا،‬

Il corallo mantiene la sua posizione.

‫يحافظ المرجان المستدير على منطقته الليلة.‬

Proprio nel cuore della sua città.

‫في قلب مدينته الأم.‬

Il lupo vede la sua chance.

‫يرى الذئب فرصته.‬

Che valore rimane alla sua vita?

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

E vi concessi la sua ricchezza.

ومنحت لك ثروتها.

La sua serena sicurezza di sé

هدوءه وثقته بنفسه

Sua madre sta scrivendo una lettera.

تكتب أمها رسالةً.

La sua borsa era piena d'acqua.

امتلأت حقيبته بالماء.

Quell'albero cresce accanto alla sua casa.

تنمو هذه الشجرة بالقرب من بيتها.

Tom voleva cambiare la sua vita.

توم أراد أن يغير حياتهُ.