Translation of "Realizzato" in Arabic

Non avrebbe realizzato nulla.

لم تحقق شيئا

realizzato più di un secolo fa,

صُنعت منذ أكثر من قرن،

Ho realizzato che dovevo cambiare completamente la mia vita.

وأدركت أن عليَّ أن أغير حياتي بشكل كامل.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

تحقق حلمي.

- Tom ha realizzato di essersi innamorato di Mary.
- Tom realizzò di essersi innamorato di Mary.

أتضح لتوم أنه وقع في حبّ ماري.

- Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
- Fadil realizzò che Layla era ancora viva.

علم سامي أنّ ليلى كانت حيّة.

So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire.

أعلم أنك تظن أنك فهمتَ ما ظننتَ أنني قلتُه، لكنني لستُ واثقًا أنك وعيتَ أن ما سمعتَه ليس ما قلتُه.