Translation of "Viva" in Dutch

Viva l'Imperatore!

Leve de keizer!

Viva la vita!

Leve het leven!

- Vivi.
- Viva.
- Vivete.

Leef!

Viva l'Unione Sovietica!

Lang leve de Sovjet-Unie.

Viva la Regina!

Leve de koningin!

Terrestri dentro quest'aria viva.

aardbewoners in deze levende lucht.

Non c'era anima viva.

- Er was geen levende ziel.
- Er was daar geen kat.

- Viva Dan!
- Evviva Dan!

Lang leve Dan!

- Non ho mai visto una balena viva.
- Io non ho mai visto una balena viva.

Ik heb nog nooit een levende walvis gezien.

Quanto fossi fortunata a essere viva,

wat een bofferd ik was dat ik nog leefde,

- Mi sento vivo.
- Mi sento viva.

Ik voel me levendig.

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

U leeft nog.

- Non mi prenderai mai vivo!
- Non mi prenderà mai vivo!
- Non mi prenderete mai vivo!
- Non mi prenderai mai viva!
- Non mi prenderà mai viva!
- Non mi prenderete mai viva!

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

Ik was opgelucht dat ze nog leefde.

- Mi chiedo dove viva.
- Mi chiedo dove abiti.

Ik vraag me af waar zij woont.

- Vivi e impara.
- Viva e impari.
- Vivete e imparate.

Leef en leer.

Tom non sa se Mary è viva o morta.

- Tom weet niet of Mary dood of levend is.
- Tom weet niet of Marie dood of levend is.

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

...en wat er ook leeft wil daar niet langer binnen zitten.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

Als ik 100 mocht worden, leef ik nog in 2103.

- Queste zanzare mi stanno mangiando vivo!
- Queste zanzare mi stanno mangiando viva!

Die muggen verslinden mij levend!

- Non ho idea di dove viva Tom.
- Io non ho idea di dove viva Tom.
- Non ho idea di dove abiti Tom.
- Io non ho idea di dove abiti Tom.

Ik heb geen idee waar Tom woont.

- Mangia una rana viva ogni mattina e non ti capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.
- Mangiate una rana viva ogni mattina e non vi capiterà nulla di peggio per il resto della giornata.

Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.

- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se ti saresti fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatto vivo oggi.
- Mi stavo chiedendo se si sarebbe fatta viva oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatti vivi oggi.
- Mi stavo chiedendo se vi sareste fatte vive oggi.

Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.