Translation of "Viva" in English

- È viva!
- Lei è viva!

- She is alive!
- She's alive!

- Voglio che viva.
- Io voglio che viva.
- Voglio che lui viva.
- Io voglio che lui viva.

I want him to live.

- Mantieni viva la fede!
- Mantenete viva la fede!
- Mantenga viva la fede!

Keep the faith alive!

Viva l'esperanto!

Long live Esperanto!

Viva l'Imperatore!

Long live the Emperor!

- Voglio che Tom viva.
- Io voglio che Tom viva.

I want Tom to live.

- Vivi.
- Viva.
- Vivete.

Live!

Viva il caos!

Long live chaos!

Viva la Repubblica!

Long live the Republic!

Mi sento viva.

I feel alive.

Voglio che viva.

I want her to live.

Viva l'Unione Sovietica!

Long live the Soviet Union!

Viva la Regina!

Long live the Queen!

Siete viva lì?

Are you alive in there?

Sei viva lì?

Are you alive in there?

Sembrava essere viva.

She looked like she was alive.

È viva, vero?

She's alive, isn't she?

Non è viva.

She isn't alive.

- Sono vivo.
- Io sono vivo.
- Sono viva.
- Io sono viva.

I'm alive.

- Con mia sorpresa, era viva.
- Con mia sorpresa, lei era viva.

To my surprise, she was alive.

- È fortunata ad essere viva.
- Lei è fortunata ad essere viva.

She's lucky to be alive.

Terrestri dentro quest'aria viva.

earthlings inside this living air.

Non c'era anima viva.

- There was not a bloody soul.
- Not a soul was to be seen.

Questa cosa è viva.

This thing is alive.

È ancora viva, vero?

She's still alive, isn't she?

- Sei vivo?
- Sei viva?
- È vivo?
- È viva?
- Siete vivi?
- Siete vive?

Are you alive?

Non c'era anima viva lì.

There wasn't a living soul there.

Questa cosa non è viva.

This thing isn't alive.

E, soprattutto, ero ancora viva.

and most importantly, I was still alive.

- Sono sicuro che si farà viva presto.
- Io sono sicuro che si farà viva presto.
- Sono sicura che si farà viva presto.
- Io sono sicura che si farà viva presto.
- Sono sicura che lei si farà viva presto.
- Io sono sicura che lei si farà viva presto.
- Sono sicuro che lei si farà viva presto.
- Io sono sicuro che lei si farà viva presto.

I'm sure she will turn up soon.

- Non ho mai visto una balena viva.
- Io non ho mai visto una balena viva.

I've never seen a live whale.

- Fadil ha realizzato che Layla era ancora viva.
- Fadil realizzò che Layla era ancora viva.

Fadil realized that Layla was still alive.

Quanto fossi fortunata a essere viva,

of how lucky I was to be alive at all,

Riuscirono a catturare la tigre viva.

They succeeded in catching the tiger alive.

- Mi sento vivo.
- Mi sento viva.

I feel alive.

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Little presents keep a friendship alive.

- Perché sono vivo?
- Perché sono viva?

Why am I alive?

Vorrei che lei fosse viva ora.

I wish she were alive now.

È fortunata ad essere viva, vero?

She's lucky to be alive, isn't she?

- Dove pensi che viva?
- Dove pensi che viva lui?
- Dove pensa che viva?
- Dove pensa che viva lui?
- Dove pensate che viva?
- Dove pensate che viva lui?
- Dove pensi che abiti?
- Dove pensi che abiti lui?
- Dove pensa che abiti?
- Dove pensa che abiti lui?
- Dove pensate che abiti?
- Dove pensate che abiti lui?

Where do you think he lives?

- L'abbiamo trovato vivo.
- Lo trovammo vivo.
- Lo abbiamo trovato vivo.
- L'abbiamo trovata viva.
- La trovammo viva.

We found it alive.

- Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.
- Alcune persone credono che Nessie viva in questo lago.

Some believe Nessie lives in this lake.

Non si vedeva anima viva nel villaggio.

Not a soul was to be seen in the village.

Tom pensa che Mary sia ancora viva.

- Tom thinks Mary is still alive.
- Tom thinks that Mary is still alive.

L'anatra era ancora viva il quinto giorno.

The duck was still alive on the fifth day.

Tom era certo che Mary fosse viva.

Tom was sure Mary was alive.

Penso che Tom viva ancora a Boston.

I think Tom is still living in Boston.

Lei non si è ancora fatta viva.

She hasn't turned up yet.

Tom dice che Mary è ancora viva.

Tom says Mary is still alive.

La madre di Tom è ancora viva.

Tom's mother is still alive.

- Sei ancora vivo.
- Sei ancora viva.
- È ancora vivo.
- È ancora viva.
- Siete ancora vivi.
- Siete ancora vive.

You're still alive.

- Non mi prenderai mai vivo!
- Non mi prenderà mai vivo!
- Non mi prenderete mai vivo!
- Non mi prenderai mai viva!
- Non mi prenderà mai viva!
- Non mi prenderete mai viva!

- You'll never take me alive!
- You'll never take me alive.

Ero molto sollevato che fosse viva, che respirasse.

I was very relieved that she was alive, breathing.

- Mi chiedo dove viva.
- Mi chiedo dove abiti.

I wonder where she lives.

Alcuni credono che Nessie viva in questo lago.

- Some believe Nessie lives in this lake.
- Some believe that Nessie lives in this lake.

- Almeno sono ancora vivo.
- Almeno sono ancora viva.

At least I'm still alive.

- Questo è ancora vivo.
- Questa è ancora viva.

This one's still alive.

- Grazie mille! Sono vivo.
- Grazie mille! Sono viva.

Thank you so much! I am alive.

- Vivi la tua vita!
- Viva la sua vita!

Live your life!

La maggior parte dei cani è ancora viva.

Most of the dogs are still alive.

Tom è convinto che Mary sia ancora viva.

Tom is convinced Mary is still alive.

- Fatti sentire.
- Si faccia sentire.
- Fatevi sentire.
- Fatti vivo.
- Fatti viva.
- Si faccia vivo.
- Si faccia viva.
- Fatevi vivi.
- Fatevi vive.

Don't be a stranger.

- Vivi e impara.
- Viva e impari.
- Vivete e imparate.

Live and learn.

Speravo di sposarmi quando mia madre era ancora viva.

I hoped that I would marry while my mother was still alive.

A causa della spessa nebbia non c'era anima viva.

Not a soul was to be seen because of a dense fog.

Tom era l'ultima persona ad aver visto Mary viva.

Tom was the last person to see Mary alive.

È viva! Stava affogando ma suo padre l'ha salvata.

She's alive! She was drowning, but her father saved her.

Tom non ha mai fatto male ad anima viva.

Tom never hurt a soul.

Tom non sa se Mary è viva o morta.

Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.

Tom non è stato l'ultimo a vedere Mary viva.

Tom wasn't the last person to see Mary alive.

- Sono grato di essere vivo.
- Io sono grato di essere vivo.
- Sono grata di essere viva.
- Io sono grata di essere viva.

I'm grateful to be alive.

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

and anything living in there is not gonna want to be in there for much longer.

E poi l'ho vista fuori dalla tana, viva a malapena.

And the next thing I saw, she's washed out the den, barely alive.

- Ed eccomi qui, ancora vivo.
- Ed eccomi qui, ancora viva.

And here I am, still alive.

L'esperanto è una lingua viva ideale per la comunicazione internazionale.

Esperanto is a living language ideal for international communication.

A Tom non piace che Mary viva lì da sola.

Tom doesn't like Mary's living there alone.

- Sembra vivo.
- Sembra viva.
- Sembri vivo.
- Sembri viva.
- Sembrate vivi.
- Sembrate vive.
- Sembra sveglio.
- Sembra sveglia.
- Sembri sveglio.
- Sembri sveglia.
- Sembrate svegli.
- Sembrate sveglie.

Look alive.

Se riuscirò ad arrivare a 100 anni, sarò viva nel 2103.

If I live to be 100, I will be alive in the year 2103.

- Non penso che Tom viva qui.
- Io non penso che Tom viva qui.
- Non penso che Tom abiti qui.
- Io non penso che Tom abiti qui.

- I don't think Tom lives here.
- I don't think that Tom lives here.

- Non ho idea di dove viva.
- Non ho idea di dove abiti.

I have no idea where he lives.