Translation of "Layla" in Arabic

- Layla ha divorziato.
- Layla divorziò.

تطلّقت ليلى.

- Entra, Layla.
- Vieni dentro, Layla.

- ادخلِ يا ليلى.
- تفضّلِ يا ليلى.

- Layla è impallidita.
- Layla impallidì.

ابيضّ وجه ليلى.

- Layla ha lavorato sodo.
- Layla ha lavorato duramente.
- Layla lavorò sodo.
- Layla lavorò duramente.

عملت ليلى بجدّ.

- Layla ha respinto Sami.
- Layla respinse Sami.
- Layla ha rifiutato Sami.
- Layla rifiutò Sami.

ردّت ليلى سامي.

- Layla ha dimenticato qualcosa.
- Layla ha scordato qualcosa.
- Layla dimenticò qualcosa.
- Layla scordò qualcosa.

نسيت ليلى شيئا.

- Layla è diventata irresistibile.
- Layla diventò irresistibile.
- Layla divenne irresistibile.

أصبحت ليلى جذّابة بشكل لا يقاوم.

- Layla era spaventata.
- Layla era terrorizzata.

كانت ليلى منفزعة.

- Layla aveva sete.
- Layla era assetata.

كانت ليلى عطشة.

- Sami disprezzava Layla.
- Sami detestava Layla.

احتقر سامي ليلى.

- Layla è stata sedotta.
- Layla fu sedotta.

لقد أُغوِيَت ليلى.

- Fadil ha drogato Layla.
- Fadil drogò Layla

خدّر فاضل ليلى.

- Fadil ha assalito Layla.
- Fadil assalì Layla.

اعتدى فاضل على ليلى.

- Sami ha ascoltato Layla.
- Sami ascoltò Layla.

استمع سامي لليلى.

- Non perdonerò Layla.
- Io non perdonerò Layla.

لن أغفر لليلى.

- Sami ha sposato Layla.
- Sami sposò Layla.

تزوّج سامي من ليلى.

- Layla ha contattato Sami.
- Layla contattò Sami.

اتّصلت ليلى بسامي.

- Layla ha drogato Sami.
- Layla drogò Sami.

خدّرت ليلى سامي.

- Layla ha lasciato Sami.
- Layla lasciò Sami.

- تخلّت ليلى عن سامي.
- غادرت ليلى سامي.

- Layla ha riconosciuto Sami.
- Layla riconobbe Sami.

تعرّفت ليلى على سامي.

- Layla si è suicidata.
- Layla si suicidò.

انتحرت ليلى.

- Layla ha colpito Sami.
- Layla colpì Sami.

- أصابت ليلى سامي.
- ضربت ليلى سامي.

- Layla è andata dentro.
- Layla andò dentro.

دخلت ليلى.

- Layla ha pagato Sami.
- Layla pagò Sami.

دفعت ليلى مالا لسامي.

- Sami ha assalito Layla.
- Sami assalì Layla.

هاجم سامي ليلى.

- Layla ha rapinato Sami.
- Layla rapinò Sami.

سرقت ليلى سامي.

- Sami ha drogato Layla.
- Sami drogò Layla.

خدّر سامي ليلى.

- Sami ha contattato Layla.
- Sami contattò Layla.

اتّصل سامي بليلى.

Layla sopravviverà.

ستنجو ليلى.

- Layla viveva al Cairo.
- Layla abitava al Cairo.

كانت ليلى تعيش في القاهرة.

- Layla non aveva amici.
- Layla non aveva amiche.

لم يكن لدى ليلى أصدقاء.

- Layla è probabilmente morta.
- Layla probabilmente è morta.

من المحتمل أن تكون ليلى قد ماتت.

- Layla l'ha detto in televisione.
- Layla l'ha detta in televisione.
- Layla lo disse in televisione.
- Layla la disse in televisione.

قالت ليلى ذلك في التّلفاز.

- Layla è preoccupata per te.
- Layla è preoccupata per voi.
- Layla è preoccupata per lei.

ليلى قلقة بشأنك.

- Layla ha perso molto sangue.
- Layla perse molto sangue.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

- Layla ha chiamato la sicurezza.
- Layla chiamò la sicurezza.

اتّصلت ليلى بالأمن.

- Layla è ritornata a casa.
- Layla ritornò a casa.

- عادت ليلى إلى المنزل.
- عادت ليلى إلى البيت.

- Layla ha aperto la porta.
- Layla aprì la porta.

فتحت ليلى الباب.

- Layla ha continuato a guidare.
- Layla continuò a guidare.

واصلت ليلى السّياقة.

- Layla ha continuato a nuotare.
- Layla continuò a nuotare.

واصلت ليلى السّباحة.

- Layla ha noleggiato un SUV.
- Layla noleggiò un SUV.

استأجرت ليلى سيّارة رباعيّة الدّفع.

- Layla ha continuato a muoversi.
- Layla continuò a muoversi.

استمرّت ليلى في الحركة.

- Layla ha sparato a Sami.
- Layla sparò a Sami.

أطلقت ليلى النّار على سامي.

- Sami ha lasciato parlare Layla.
- Sami lasciò parlare Layla.

سمح سامي لليلى بالحديث.

- Sami ha telefonato a Layla.
- Sami telefonò a Layla.

اتّصل سامي بليلى.

- Layla ha chiamato il suo amico.
- Layla ha chiamato la sua amica.
- Layla chiamò il suo amico.
- Layla chiamò la sua amica.

- اتّصلت ليلى بصديقتها.
- اتّصلت ليلى بصديقها.

Layla sembrava perfetta.

بدت ليلى رائعة.

Sami adorava Layla

كان سامي يهوى ليلى.

Layla odiava Sami.

كانت ليلى تكره سامي.

Layla sembrava assonnata.

بدت ليلى نعسانة.

Layla era intrappolata.

أوقعت ليلي في فخّ.

Layla sembrava emozionata.

بدت ليلى متحمّسة.

Layla stava morendo.

- كانت ليلى تموت.
- كانت ليلى تحتضر.

Layla voleva amore.

كانت ليلى تريد حبّا.

Layla è responsabile.

ليلى مسؤولة عن تصرّفاتها.

Sami ascolta Layla.

سامي يستمع لليلى.

Sami amava Layla.

أحبّ سامي ليلى.

- Layla è tornata al Cairo.
- Layla è ritornata al Cairo.

عادت ليلى إلى القاهرة.

- Layla stava tornando al Cairo.
- Layla stava ritornando al Cairo.

كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.

- Layla vive ancora al Cairo.
- Layla abita ancora al Cairo.

لا تزال ليلى تعيش في القاهرة.

- Sami e Layla stavano camminando assieme.
- Sami e Layla stavano camminando insieme.
- Sami e Layla stavano passeggiando assieme.
- Sami e Layla stavano passeggiando insieme.

كان سامي وليلى يمشيان معًا.

- Layla ha attirato l'attenzione di Fadil.
- Layla attirò l'attenzione di Fadil.

جلبت ليلى انتباه فاضل.

- Fadil ha chiamato sua figlia Layla.
- Fadil chiamò sua figlia Layla.

سمّى فاضل إبنته ليلى.

- Fadil ha presentato Layla a Rami.
- Fadil presentò Layla a Rami.

قدّم فاضل ليلى لرامي.

- Fadil non poteva raggiungere Layla.
- Fadil non riusciva a raggiungere Layla.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

- Fadil ha portato Layla a casa.
- Fadil portò Layla a casa.

- أحضر فاضل ليلى إلى المنزل.
- أحضر فاضل ليلى إلى البيت.

- Layla è stata arrestata al Cairo.
- Layla fu arrestata al Cairo.

- تمّ اعتقال ليلى في القاهرة.
- اعتُقِلت ليلى في القاهرة.

- Layla ha visitato Sami al Cairo.
- Layla visitò Sami al Cairo.

زارت ليلى سامي في القاهرة.

- Layla ha sentito un suono familiare.
- Layla sentì un suono familiare.

سمعت ليلى صوتا مألوفا.

- Layla ha sentito dei rumori strani.
- Layla sentì dei rumori strani.

سمعت ليلى أصواتا غريبة.

- Layla è stata portata in ospedale.
- Layla fu portata in ospedale.

نُقِلت ليلى إلى المستشفى.

- Sami e Layla litigavano costantemente.
- Sami e Layla litigavano in continuazione.

كانا سامي و ليلى يتخاصمان باستمرار.

- Sami ha prestato attenzione a Layla.
- Sami prestò attenzione a Layla.

أولى سامي انتباهه لليلى.

- Fadil ha usato il telefono di Layla.
- Fadil usò il telefono di Layla.
- Fadil ha utilizzato il telefono di Layla.
- Fadil utilizzò il telefono di Layla.

استعمل فاضل هاتف ليلى.

- Layla ha iniziato a parlare con lui.
- Layla ha cominciato a parlare con lui.
- Layla cominciò a parlare con lui.
- Layla iniziò a parlare con lui.

- بدأت ليلى تتحدّث معه.
- بدأت ليلى تتكلّم معه.

- Sami ha dato dei soldi a Layla.
- Sami diede dei soldi a Layla.
- Sami ha dato del denaro a Layla.
- Sami diede del denaro a Layla.

- قدّم سامي مالا لليلى.
- قدّم سامي المال لليلى.

Layla lavorava come spogliarellista.

كانت ليلى تعمل كمتعرّية.

Layla amava i cavalli.

أحبّت ليلى الأحصنة.

Layla non stava rispondendo.

لم تكن ليلى تجيب.

Layla voleva il divorzio.

كانت ليلى تريد الطّلاق.

Layla ha protetto Sami.

حمت ليلى سامي.

Layla mangia degli scarafaggi.

ليلى تأكل الصّراصير.

Layla meritava di meglio.

كانت ليلى تستحقّ أفضل من هذا.

Layla era profondamente addormentata.

كانت ليلى نائمة نوما عميقا.

Layla era veramente differente.

كانت ليلى مختلفة حقّا.

Layla stava facendo colazione.

كانت ليلى تتناول فطور الصّباح.

Layla si sentiva amata.

شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.

Layla è quasi morta.

كادت ليلى أن تموت.

Layla aveva un figlio.

كان لدى ليلى إبن.

A Sami mancava Layla.

- افتقد سامي ليلى.
- اشتاق سامي لليلى.

- Layla viveva a nord del Cairo.
- Layla abitava a nord del Cairo.

كانت ليلى تعيش شمال القاهرة.

- Layla ha sentito il suo cellulare suonare.
- Layla ha sentito il suo telefono cellulare suonare.
- Layla sentì il suo cellulare suonare.
- Layla sentì il suo telefono cellulare suonare.

سمعت ليلى هاتفها يرنّ.

- Fadil è rientrato nella vita di Layla.
- Fadil rientrò nella vita di Layla.

عاد فاضل إلى حياة ليلى.

- Layla si è vestita in modo sexy.
- Layla si vestì in modo sexy.

لبست ليلى ملابسا مثيرة.

- Fadil ha avvelenato il cibo di Layla.
- Fadil avvelenò il cibo di Layla.

سمّم فاضل طعام ليلى.

- Fadil ha rovinato la reputazione di Layla.
- Fadil rovinò la reputazione di Layla.

دمّر فاضل سمعة ليلى.

- Layla si è nascosta dietro un albero.
- Layla si nascose dietro un albero.

اختبأت ليلى خلف الشّجرة.

- Sami ha rubato la barca di Layla.
- Sami rubò la barca di Layla.

سرق سامي سفينة ليلى.

- Il cane di Sami ha morso Layla.
- Il cane di Sami morse Layla.

عضّ كلب سامي ليلى.