Translation of "Avrebbe" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Avrebbe" in a sentence and their arabic translations:

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Lui non avrebbe dovuto farlo.

لم يكن عليه فعل هذا.

- Non avrebbe dovuto farlo.
- Non lo avrebbe dovuto fare.

هي لم يكن عليها فعل هذا.

Non avrebbe realizzato nulla.

لم تحقق شيئا

Sapevo che avrebbe accettato.

علمت أنه سيقبل.

avrebbe abbracciato o quantomeno accettato

سيتبنون أو على الأقل سيقبلون

Sami avrebbe potuto proteggere Layla.

كان بإمكان سامي أن يحمي ليلى.

Ma nessuno avrebbe potuto prevedere che il crescente pregiudizio avrebbe scatenato una simile carneficina.

لكن لم يتمكن أحدهم لأن يتنبأ بأن هذا التحامل المُتعاظم بأمكانه ان يُطلق العنان لمذبحة

avrebbe potuto essere la cosa migliore.

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

avrebbe potuto colonizzare la nostra galassia.

كان بإمكانها أن تستعمر مجرتنا.

Non sapevo dove mi avrebbe portata,

لم أكن أعرف إلى أين ستأخذني.

- Tom ha chiesto a Mary se lo avrebbe aiutato.
- Tom chiese a Mary se lo avrebbe aiutato.

سأل توم ماري إن كانت ستساعده.

Perché, ovviamente, avrebbe portato disonore sulla famiglia.

لأن ذلك بالطبع سيجلب لهم العار.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

ولم يجرُؤ أو يُفكر أحد في مواجهته.

Ma prima Aspern avrebbe dovuto essere riconquistato.

لكن اسبيرن اولا يجب استعادتها.

Consapevole che avrebbe affrontato la grande armata

ندرك أنه سيتعين عليه مواجهة جيش أكبر بكثير

La missione non avrebbe nemmeno lasciato l'orbita terrestre.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

Il mondo avrebbe mai udito le voci del movimento?

هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

Domande fondamentali su come avrebbe inviato astronauti sulla Luna.

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

Che avrebbe parlato di questa duplicità in modo diverso.

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

- من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
- لربما قد سبق و قلت لي ذلك.

Con l'ipotesi che la maggior parte avrebbe scelto l'immagine rosa

مع افتراض أن معظم الناس سيختارون اللوحة الوردية

Se avessimo approfondito la questione, ciò avrebbe ostacolato il progresso.

بالنسبة لنا، النظر بعمق يعرقل التقدم.

La quale avrebbe avvolto la Terra creando un effetto serra

حيث أحاطت بالكرة الأرضية، وساعدت على حدوث احتباس حراري

avrebbe scoperto, ad esempio, la società Theranos, della Silicon Valley,

لألقت القبض، مثلاً، على شركة السيليكون فالي ثيرانوس

Il bagnino mi avrebbe notata e sarebbe venuto a salvarmi.

لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Il tramonto avrebbe dovuto segnare la fine della loro attività,

‫كان يُعتقد أن الغروب إشارة لتوقف نشاطها.‬

Abernathy che avrebbe pregato per il volo sicuro degli astronauti.

أبرناثي بأنه سيصلي من أجل رحلة آمنة لرواد الفضاء.

Che avrebbe potuto dimostrarsi uno dei migliori marescialli di Napoleone.

ربما أثبت أنه أحد أفضل مشير نابليون.

Supponendo che la maggior parte avrebbe scelto quella dai colori caldi,

مع افتراض أن معظمهم سيختار اللوحة ذات اللون الدافئ.

Ma avrebbe anche spedito nell'atmosfera superiore una vasta nuvola di vapore

نتج عنها تكوين سحابة كبيرة من بخار الماء حول الطبقات العليا للغلاف الجوي

Perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

لأن نابليون افترض أن Lefebvre يفضل حياة هادئة في مجلس الشيوخ ،

- Avresti dovuto fare così.
- Avreste dovuto fare così.
- Avrebbe dovuto fare così.

كان عليك فعل ذلك.

Non avrebbe detto che si vedeva defecare in un cestino da 20 litri.

لم يكن سيقول أنه سيتغوط في دلو سعته 19 لترًا

Ho detto che ero molto preoccupato di quello che la gente avrebbe pensato,

أخبرتكم أني كنت قلقًا كثيرًا حيال ما سيظنه الناس بي،

Controllarlo e tassarlo avrebbe senza dubbio portato immense ricchezze alla Casa degli Asburgo.

فالتحكم بهاته المنطرقة وفرض الضرائب فيها سيجلب بلا شك ثروة هائلة إلى بيت هابسبورغ.

Un altro ridotto in avanti a Shevardino avrebbe dovuto ritardare l'avanzata del nemico.

كان معقل أمامي آخر في شيفاردينو من المتوقع أن يؤخر تقدم العدو.

Questo sistema avrebbe governato la vita contadina russa per i successivi 200 anni.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Che questo mi avrebbe spinto più in là nei confini di vita e arte.

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

Ma prima che il programma Apollo lanciasse i suoi primi astronauti, avrebbe affrontato l'

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Sospettando che Belisario avrebbe rafforzato il suo fianco sinistro dopo la scaramuccia di ieri,

بما أنه اعتقد أن بيليساريوس سيقوي جناحه الأيسر بعد مناوشات الأمس

Negli anni '90 avrebbe condotto altri attacchi contro il governo ruandese guidato dagli hutu.

في التسعينات قام كوكامي بقيادة هجمات اخرى ضد الحكومة الراوندية المُدارة من قبل الهوتو

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

La discesa sulla superficie lunare avrebbe messo alla prova le loro capacità fino al limite.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

موافقته ، حتى عندما أوضح برنادوت أنه بصفته وليًا للعهد ، سوف يسعى وراء المصالح السويدية.

Ma, visto che Belisario aveva preso posizione in una strettoia, sapeva che lui avrebbe potuto,

ولكن، عندما علم أن بيليساريوس تمركز في فجوة ضيقة، كان يعلم أنه إما

Era consapevole che il principe sasanide adottato avrebbe avuto una pretesa sul trono di Costantinopoli,

كان يدرك أن أميرًا ساسانيًا متبنً سيطالب بعرش القسطنطينية

Un furioso Napoleone giurò che Junot non avrebbe mai vinto la bacchetta del suo maresciallo.

أقسم نابليون الغاضب الذي تعلم أنه لن يفوز الآن في معركة المارشال

Tenzing mi ha detto che mi avrebbe portato con lui nella spedizione sull'Everest del '53.

قال لي تينسينغ أنه سيصطحبني معه في بعثة إفرست 1953‏.

- Avresti dovuto vedere quel film.
- Avreste dovuto vedere quel film.
- Avrebbe dovuto vedere quel film.

كان عليك مشاهدة ذلك الفلم.

Prima che fosse sicuro tentare un atterraggio, la NASA avrebbe dovuto saperne di più sui mascons

قبل أن تصبح محاولة الهبوط آمنة ، كانت ناسا بحاجة إلى معرفة المزيد عن الماسونات من

Ma anni dopo, avrebbe raccontato la sua più grande paura: che Armstrong e Aldrin sarebbero rimasti

لكن بعد سنوات ، كان يروي مخاوفه الأكبر - أن آرمسترونغ وألدرين سوف

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

ولكن على الرغم من أن وكالة ناسا تمتلك الآن المعرفة والتكنولوجيا للهبوط على القمر ، إلا أنها

Quando finalmente furono presi, e gli fu detto che Napoleone non avrebbe inviato le sue riserve

عندما تم أخذهم أخيرًا ، وقيل له إن نابليون لن يرسل احتياطيه

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

لكن إيمانه الأعمى بالإمبراطور لم ينج من روسيا ... من الآن فصاعدًا ، سيقاتل

Ney era inorridito dalla prospettiva di una guerra civile e promise al re che avrebbe riportato

شعر ناي بالرعب من احتمال اندلاع حرب أهلية ، ووعد الملك بأنه سيعيد

Solo Murat avrebbe fatto a guidare la sua cavalleria. Le loro differenze furono messe da parte:

مراد فقط هو الذي سيفعله لقيادة سلاح الفرسان. تم وضع خلافاتهم في جانب واحد:

- Avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettare il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettare il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettare il suo consiglio.
- Avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Voi avreste dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.
- Lei avrebbe dovuto accettarlo il suo consiglio.

كان عليك قبول نصيحته.

Nel 1808, la divisione di Suchet fu inviata in Spagna, dove avrebbe trascorso i sei anni successivi.

في عام 1808 ، تم إرسال فرقة سوشيت إلى إسبانيا ، حيث قضى السنوات الست التالية.

A Berthier. In seguito avrebbe ricevuto anche il titolo di Principe dell'Impero e il grado di Grandammiraglio.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

- Avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.
- Tu avresti dovuto rifiutare la sua offerta.
- Voi avreste dovuto rifiutare la sua offerta.
- Lei avrebbe dovuto rifiutare la sua offerta.

- كان عليك أن ترفض عرضه.
- كان من المفترض أن ترفض عرضه.

Per attraccare e sganciare i due veicoli spaziali, la NASA avrebbe bisogno di inventare nuove tecniche di pilotaggio

لرسو المركبتين الفضائيتين وفصلهما ، ستحتاج ناسا إلى ابتكار تقنيات تجريبية جديدة

L'equipaggio dell'Apollo 8 avrebbe viaggiato per 240.000 miglia da casa, senza alcuna speranza di essere salvato se il loro

كان طاقم أبولو 8 يسافر لمسافة 240 ألف ميل من المنزل ، دون أمل في الإنقاذ إذا

La Coalizione non avrebbe onorato la sua promessa, e Murat sarebbe stato il prossimo a perdere il suo trono.

التحالف لن يفي بوعده ، وسيكون مراد التالي الذي يفقد عرشه.

- Dovresti aver visto la foto.
- Dovreste aver visto la foto.
- Dovrebbe aver visto la foto.
- Avresti dovuto vedere la foto.
- Avreste dovuto vedere la foto.
- Avrebbe dovuto vedere la foto.

كان يجب عليك أن ترى الصورة.