Translation of "Principio" in Arabic

Il terzo principio

القاعدة الثالثة هي

Un secondo principio, uno dei più trasformativi,

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

In ogni caso il principio è lo stesso.

بغض النظر، المبدأ هو نفسه.

Il forno a microonde è progettato secondo questo principio.

هذا هو المبدأ الذي صمم على أساسه فرن المايكرويف

In principio Dio creò il cielo e la terra.

فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ،

Ciò è basato di nuovo sul principio della facile scelta,

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

Ma questo medesimo principio deve applicarsi alla percezione musulmana dell'America. Proprio come i musulmani non ricadono in un approssimativo e grossolano stereotipo, l'America non è lo stereotipo grezzo di un impero egoista.

لكن نفس المبدأ يجب أن ينطبق على صورة أمريكا لدى الآخرين ومثلما لا تنطبق على المسلمين الصورة النمطية البدائية فإن الصورة النمطية البدائية للإمبراطورية التي لا تهتم إلا بمصالح نفسها لا تنطبق على أمريكا.