Translation of "Ogni" in Arabic

Ogni imperfezione, ogni ostacolo imprevisto

كل علة وكل اخفاق مفاجئ

- Vieni qui ogni giorno?
- Vieni qua ogni giorno?
- Viene qui ogni giorno?
- Viene qua ogni giorno?
- Venite qui ogni giorno?
- Venite qua ogni giorno?

هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

- Ti chiamerò ogni sera.
- Vi chiamerò ogni sera.
- La chiamerò ogni sera.
- Ti chiamerò ogni notte.
- Vi chiamerò ogni notte.
- La chiamerò ogni notte.

سأتصل بك كل ليلة.

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

لماذا تدرس كل يوم؟

- Lo dici ogni volta.
- Lo dice ogni volta.
- Lo dite ogni volta.

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

Ogni giorno.

كل يوم.

Cosa c'è veramente sotto ogni conflitto in ogni situazione.

ما وراء النزاع في أي وضع وبعمق

- Ascolto la radio ogni sera.
- Io ascolto la radio ogni sera.
- Ascolto la radio ogni notte.
- Io ascolto la radio ogni notte.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

- Usiamo molta acqua ogni giorno.
- Noi usiamo molta acqua ogni giorno.
- Utilizziamo molta acqua ogni giorno.
- Noi utilizziamo molta acqua ogni giorno.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Ad ogni modo,

ولكن أيّاً كان.

Ogni giorno impariamo

كل يوم نقوم بتعليم أنفسنا:

Per capire ogni piccolo segno, ogni piccolo comportamento, ogni specie e cosa stanno facendo, come interagiscono.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

- Gioca a golf ogni weekend.
- Lei gioca a golf ogni weekend.
- Gioca a golf ogni fine settimana.
- Lei gioca a golf ogni fine settimana.

هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.

- Giochiamo a calcio ogni sabato.
- Noi giochiamo a calcio ogni sabato.

نلعب كرة القدم كل سبت.

- Viene qui ogni tre giorni.
- Lui viene qui ogni tre giorni.

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

- Dobbiamo fare questo ogni giorno.
- Noi dobbiamo fare questo ogni giorno.

واجب علينا فعل ذلك يوميا.

- Vado a scuola ogni mattina.
- Io vado a scuola ogni mattina.

أذهب إلى المدرسة كل صباح.

Come per ogni volo,

ومثل أي رحلة،

Seguirò ogni tua decisione.

‫إياً كان قرارك، سننفذه معاً.‬

In ogni interazione, pensate:

فكروا في كل تعامل:

Ogni genere di animale.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

Ogni mela è rossa.

كل تفاحة حمراء.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

أتسوق كل صباح.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

كل عربة ومقطورة قد ملئة بأكبر قدر من الطعام والمسلوبات من المدينة

Inoltre, non dimenticare che pubblichiamo nuovi video ogni lunedì e ogni giovedì

كذلك لاتنسون باننا نقوم بنشر فيديو جديد كل يومي اثنين وخميس

- Perché comprare lì in ogni caso?
- Perché comprare là in ogni caso?

لم يتبضّع المرأ هناك حتّى؟

Ogni carro e ogni pacco era pieno di più cibo e bottino possibile.

كانت عربة وعلبة محشوة بأكبر قدر ممكن من الطعام والنهب

- Lavoro ogni giorno tranne la domenica.
- Io lavoro ogni giorno tranne la domenica.

- أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.
- أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

- Faccio un bagno quasi ogni giorno.
- Io faccio un bagno quasi ogni giorno.

أستحم كل يوم تقريباً.

Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.

لكل إنسان أينما وجد الحق في أن يعترف بشخصيته القانونية.

- Non dobbiamo fare questo ogni giorno.
- Noi non dobbiamo fare questo ogni giorno.

ليس واجب علينا فعل ذلك يوميا.

- Sami andava a bere ogni weekend.
- Sami andava a bere ogni fine settimana.

كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.

- Sami ha chiamato ogni ristorante della città.
- Sami chiamò ogni ristorante della città.

اتّصل سامي بكلّ مطعم في المدينة.

Ma sapevate che, ogni giorno,

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

Dove potete vederlo ogni giorno.

حيث يمكنكم أن تروه كل يوم.

Ogni essere umano ha valore

كل إنسان له قيمة

Ogni volta lanciano i dadi.

في كل مرة يخمّنون.

Lontani da ogni sostegno legale.

بعيدة عن أي نوع من المساعدات القاونية

Fa un giro ogni anno.

يلف سنويًا.

Anche ogni altra creatura vivente.

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Quindi ogni tanto mi chiedono:

لذلك أحيانًا يقولون لي:

Ogni giorno leggiamo di sparatorie,

نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار

Ad ogni passo che facevo.

في كل مرة كنت أحرك فيها قدمي.

Il vento copre ogni rumore.

‫تخفي الرياح أي صوت.‬

C'è pericolo... dietro ogni angolo.

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

In ogni habitat della Terra,

‫في كل موطن أصلي على الأرض،‬

In ogni luogo della Terra...

‫في كل بقاع الأرض...‬

Il mondo cambia ogni minuto.

يتغير العالم كل دقيقة.

Viene qui ogni tre giorni.

هو يأتي إلى هنا كل ثلاثة أيام.

Non ogni giorno è domenica.

ليست كل الأيام يوم الأحد.

Ogni sforzo merita una ricompensa.

- كل جهد يستحق المكافأة.
- كل جهد يستحق مكافأة.

Ogni ragazzo ha una bicicletta.

كل ولد عنده دراجة.

Tom beve caffè ogni giorno.

يشرب توم القهوة يوميا.

- Le ho scritto una lettera ogni giorno.
- Ogni giorno le ho scritto una lettera.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

- Cammino tutti i giorni.
- Io cammino tutti i giorni.
- Cammino ogni giorno.
- Io cammino ogni giorno.
- Passeggio tutti i giorni.
- Io passeggio tutti i giorni.
- Passeggio ogni giorno.
- Io passeggio ogni giorno.

أتمشّى كل يوم.

- Non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Tu non hai mai voluto studiare in ogni caso.
- Non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Lei non ha mai voluto studiare in ogni caso.
- Non avete mai voluto studiare in ogni caso.
- Voi non avete mai voluto studiare in ogni caso.

أنت لم تُرِِد أن تدرس أبداً على أي حال.

- Per quanto tempo giochi a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo gioca a tennis ogni giorno?
- Per quanto tempo giocate a tennis ogni giorno?

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

- Assomiglia a sua madre sotto ogni aspetto.
- Lei assomiglia a sua madre sotto ogni aspetto.

تشبه والدتها في كل شيء.

"ogni volta vince la tua opinione".

"أن رأيك ينتصر في كل مرة."

In ogni epoca, razza e cultura.

عبر جميع الأعمار والأعراق والثقافات.

L'idratazione è vitale per ogni organismo.

‫الترطيب أمر حيوي لجميع الكائنات الحية.‬

Il pericolo sbuca da ogni angolo.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

Ogni occhio misura la distanza separatamente,

‫كل عين تقيس المسافة على حدة،‬

Ma ogni movimento genera una reazione.

‫لكن أي إثارة ستصدر استجابة.‬

Passano qui la notte ogni anno.

‫تبيت ليلًا هنا كل عام.‬

Ogni notte perlustrano la loro casa...

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Per ogni minaccia sul clima citata.

لكلٍ من تهديدات المناخ التي ذكرناها.

Ci sono rischi su ogni fronte:

فنحن نواجه مخاطر حيثما اتجهنا:

SR: Credo che cambi ogni giorno.

أعتقد أنه يتغير كل يوم.

Di imballaggi monouso gettati ogni anno

من التغليفات البلاستيكية وحيدة الاستعمال التي ترمى كل سنة

Ogni paese ha i propri costumi.

كل بلد و له عاداته و تقاليده.

È stato assolto da ogni responsabilità.

تمت تبرئته من كل مسؤولية.

Kate beve molto latte ogni giorno.

تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Sami andava alla moschea ogni giorno.

كان سامي يذهب إلى المسجد كلّ يوم.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di residenza entro i confini di ogni Stato.

لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة.

Ma indossando ogni rifiuto da me prodotto

إلا أنني كنت أرتدي كل قطعة من القمامة التي أنتجتها

Cioè parlare con ogni ragazza che vedevo.

وهي، بشكل أساسي، التحدث لكل فتاة أراها.

O rovistare in ogni cassonetto che vedete

أو أن تغوصوا في كل صندوق قمامة ترونه،

Milioni di persone lo fanno, ogni giorno.

يوجد الملايين من الأشخاص يقومون بهذا كل يوم.

Vale a dire uno ogni 40 secondi.

هنالك حالة كل 40 ثانية.

Un paio di Starbucks in ogni isolato.

وبعض محلات الستار باكس في كل حي.

A ogni canzone che vogliamo, quando vogliamo.

إلى الحصول على أي أغنيةٍ نريد، متى ما أردناها.

ogni opinione per sua natura è incompleta

كل واحد ليس كاملاً بطبيعته

Con altri nuovi che spuntano ogni giorno.

مع ظهور المزيد كل يوم.

ogni giorno della nostra vita di donne.

كل يوم من حياتنا كنساء.

Il cibo è importante in ogni missione.

‫الطعام هو جزء حيوي من أي مهمة.‬

Ad ogni modo, non ottenni la parte.

على أي حال، لم أحصل على الدور.

E rifiutiamo ogni storia che la contraddice.

ونرفض أية قصة إذا تناقضت معه

Rendendone una manciata ricca oltre ogni immaginazione?

بينما يعمل على ثراء حفنة من الأشخاص بشكل خرافي؟

Sergio ha rifiutato ogni ipotesi di vendetta

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

E ogni matita ha la propria storia.

ولكل قلم رصاص قصة.

Per visitare ogni sistema planetario nella galassia.

لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Ogni volta che qualcuno faceva un errore,

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

يشاهد العديد من الناس الأخبار كل صباح