Translation of "Uno" in Arabic

Salite sull'autobus uno per uno.

اِصعدوا الباص واحداً تلو الآخر.

- Abbiamo incontrato uno scrittore.
- Incontrammo uno scrittore.
- Abbiamo conosciuto uno scrittore.
- Conoscemmo uno scrittore.

قابلنا كاتباً.

Parleremo di loro uno ad uno.

سنتحدث عنها واحدة تلو الأخرى.

- È uno storico.
- Lui è uno storico.

هو مؤرخ.

Numero uno:

الخطوة الأولى:

Eccone uno!

‫انظر، وجدت واحدة.‬

- Me ne resta solo uno.
- Me ne resta solamente uno.
- Me ne rimane solo uno.
- Me ne rimane solamente uno.
- Me ne rimane soltanto uno.
- Me ne resta soltanto uno.

لم يعد لدي إلا واحدة.

Hai un secchio, uno straccio o uno sturalavandini.

فتحضرون دلوا وممسحة.

- Conta da uno a dieci.
- Contate da uno a dieci.
- Conti da uno a dieci.

عد من واحد إلى عشرة.

Se fosse uno strumento, sarebbe uno strumento piuttosto inadeguato.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

uno per i ricchi; uno per tutti gli altri.

واحدة للأغنياء وواحدة لكل شخص آخر.

- Ho uno zio ricco.
- Io ho uno zio ricco.

لدي عم غني.

Uno studio sostiene

تشير إحدى الدراسات

uno strip-club;

أو نادي تعرّ؛

Uno... due... tre.

‫1... 2... 3.‬

Oh, eccone uno.

‫انظر، وجدت واحدة.‬

Sono uno studente.

أنا طالب

C'è uno sciopero.

هناك إضراب.

Sembri uno sbirro.

تبدو وكأنك شرطيٌّ.

Ne menzionerò uno.

هنا سأذكر إحداها

Una settimana dopo divenne uno dei tre nuovi marescialli: "uno per la Francia, uno per l'esercito,

بعد ذلك بأسبوع أصبح واحدًا من ثلاثة حراس جدد: "واحد من أجل فرنسا ، والآخر للجيش ،

Nel combattimento uno contro uno un umano non ha chance.

‫لا مجال للتغلب عليه في مواجهة فردية.‬

Fare uno schizzo è una cosa, ma tradurre uno schizzo

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

- Potete ordinarne uno per me?
- Puoi ordinarne uno per me?

هل يمكنك طلب واحد لي؟

Tom non è uno studente qui, è uno degli insegnanti.

ليس توم طالبًا هنا، بل هو أستاذ.

Uno strumento molto costoso.

إنها أداة ثمينة جدًا.

Sono uno psicologo organizzativo.

أنا عالم نفس تنظيمي.

C'è sicuramente uno spiffero.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Adesso ne lancio uno.

‫انظر، راقب الآن. ‬ ‫أراهن إنه لو القينا بواحدة من هذه.‬

Posso trovarne uno contrario.''

يمكنني أن أجد من يقول العكس."

A uno pro-verità.

إلى عالم سابق لأوانه.

Non ne trovano uno.

لا يجدون أحداً.

Il migliaio diventa uno.

فيصبح الألف واحدًا.

Uno è il fatalismo.

أحدها القدرية

Potrebbe guardare uno schermo

فبإمكانه فقط النظر من خلال شاشة

uno, tre, cinque, sette --

واحد، ثلاثة، خمسة، سبعة

E uno di rilascio.

واختفاءه.

Tom è uno studente.

توم طالب.

Lui è uno psicopatico.

إنه مجنون.

Non sono uno studente.

لست طالباً.

- Sa contare da uno a dieci.
- Lei sa contare da uno a dieci.
- Riesce a contare da uno a dieci.
- Lei riesce a contare da uno a dieci.

- يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.
- يمكنها ان تَعُدَّ من الواحد إلى العشرة.

- Sei uno studente?
- Tu sei uno studente?
- Sei una studentessa?
- Tu sei una studentessa?
- È una studentessa?
- Lei è una studentessa?
- È uno studente?
- Lei è uno studente?

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Esiste uno studio chiamato The Nun Study ("Uno studio sulle monache").

مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى "دراسة الراهبة"

Ero uno dei sei ospiti su uno yacht da 22 milioni di dollari,

كنت واحدة من ستة ضيوف في يخت قيمته 22 مليون دولارا،

- Uno dei miei zii è dottore.
- Uno dei miei zii è un dottore.

أحد أعمامي طبيب.

- Sono uno studente di questa scuola.
- Io sono uno studente di questa scuola.

أنا طالب في هذه المدرسة.

- Gli ha dato uno schiaffo in faccia.
- Gli diede uno schiaffo in faccia.

لقد صفعته في الوجه.

- Puoi sceglierne uno qualsiasi fra questi.
- Puoi sceglierne uno qualsiasi.
- Puoi sceglierne una qualsiasi.
- Potete sceglierne uno qualsiasi.
- Potete sceglierne una qualsiasi.
- Può sceglierne uno qualsiasi.
- Può sceglierne una qualsiasi.

يمكنك اختيار أي واحد منهم.

La regola numero uno è --

القاعدة رقم واحد

Abbiamo iniziato uno studio pilota

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Da uno dei miei clienti

بخصوص ما حصل مع أحد المراجعين لديّ

Immaginate uno schermo nella mente

تخيل شاشة في عقلك،

Priorità numero uno, il fuoco.

‫الأولوية الأولى، النار.‬

Ecco che ne arriva uno.

‫انظر، ها هي سمكة آتية.‬

Stanotte voglio prendere uno scorpione.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Stanotte devo trovare uno scorpione.

‫ما أسعى له اليوم ‬ ‫هو محاولة العثور على عقرب.‬

Oh, qui ce n'è uno.

‫انظر، ثمة واحد هنا.‬

Dall'anno uno fino al 1820,

من اول سنة في العام 1820،

Piuttosto che uno schema generale.

بدلًا من كونها إطارعام للعمل.

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

‫أولاً: الالتزام التام. اسع إلى مهمتك...‬

Non comprereste uno scorpione vivo,

لن تقوم بشراء عقرب حي،

Fate uno sforzo con qualcuno

وابذلوا جهدًا للتعامل مع شخص

Pérignon era uno di questi.

كان بيريجنون أحد هؤلاء.

Sono morti uno dopo l'altro.

ماتوا واحداً تلو الآخر.

Tom sentì uno strano rumore.

سمع توم صوتا غريبا.

Sentono di avere uno scopo,

ذلك يعطيهم هدفاً.

- Sono uno studente.
- Io sono uno studente.
- Sono una studentessa.
- Io sono una studentessa.

- أنا طالب.
- أنا طالبة.
- أنا تلميذ.
- أنا طالب

- Non è dei nostri.
- Non è uno di noi.
- Lui non è uno di noi.

- إنه ليس منّا.
- لا ينتمي إلينا.
- لا يكون واحدا منّا.

Faccio uno spettacolo comico sulla depressione

أنا أقدم عرضًا كوميديًا عن الاكتئاب،

Eccovi servito uno "spuntino" di riflessione

فكروا بالأمر.

Quindi abbiamo condotto uno studio supplementare,

لذلك أجرينا دراسة متابعة

Che uno si aspetta ed attende.

وأنت تتوقعها، تترقبها.

Quella casetta diventò presto uno zoo

وأصبح ذلك المنزل الصغير حديقة حيوانات

Di recente ho condotto uno studio

قمت مؤخراً بدراسة

Se è un asso, aggiungete uno,

إذا اخترت الآس فأضف واحد،

è uno spaccato dell'evoluzione dell'intelligenza artificiale.

هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.

Ho sentito uno scricchiolio, ma nient'altro.

‫سمعت ذلك الصرير الغريب،‬ ‫ولكن هذا كل شيء.‬

Due anelli, uno di fronte all'altro.

‫حلقتان،‬ ‫واحدة أمام الأخرى.‬

C'è uno smottamento lì davanti. Attenzione.

‫هناك منحدر أمامنا.‬ ‫سر بحذر شديد.‬

Se saremo fortunati, prenderemo uno scorpione.

‫إن حالفنا الحظ سنقتنص عقرباً.‬

Io credevo avessero tralasciato uno zero,

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

"Mio Dio, ma è uno sballo!

"يا إلهي، هذا رائع.

Uno studio del 2010 ha mostrato

وأظهرت دراسة عام 2010

Chiaramente, è uno strumento molto specializzato.

بكل وضوح، إنها وسيلة مميزة جدًا.

Uno scorpione peloso gigante del deserto.

‫عقرب عملاق مشعر.‬

uno smartphone, un tablet, un computer.

الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب.

Puoi sceglierne uno a tuo piacimento.

- يمكنك اختيار أيا كان ما تريد.
- يمكنك اختيار أيا كان ما تحب.

Uno più due equivale a tre.

واحد زائد اثنان يساوي ثلاثة.

Sa contare da uno a dieci.

يمكنها ان تعد من واحد إلى عشرة.

Basta fissare con uno sguardo intontito.

كف عن التحديق.

- Non sei uno studente.
- Tu non sei uno studente.
- Non è uno studente.
- Lei non è uno studente.
- Non è una studentessa.
- Lei non è una studentessa.
- Non sei una studentessa.
- Tu non sei una studentessa.

إنك لست طالباً.

Fase uno: decidete cosa vi dà noia.

الخطوة الأولى: حدد ما يزعجك.

Così guardai uno studio del Regno Unito

لذا، اطلعت على الدراسة من المملكة المتحدة،