Translation of "Presente" in Arabic

Nessuno era presente.

لم يكن هناك أحد.

Lo faccio presente.

أقول ذلك.

Avete presente la sensazione?

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

Ma tenete presente una cosa:

ولكن اعتبر أن

Molto presente in quelle cose,

وهو حاضر بهذه الأشياء.

E fosse così presente sui media.

وأن تملك كل هذا الحضور في الإعلام.

"Non c'è miglior tempo del presente."

"لا يوجد وقت أفضل للبدء من الحاضر."

Se paragonate le orribili notizie del presente

إذا قارنت أخبار الحاضر المفجعة

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

لنقارن بين البيانات الحديثة للحاضر

Avete presente i generi di disaccordi che intendo.

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

لا يوجد مكان في العالم خالِ من الدعايات الكاذبة المغرضة

Cellule oculari simili a specchi amplificano la poca luce presente.

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Che i livelli di ossitocina, un ormone presente nel flusso sanguigno,

أن مستويات هرمون يدعى الأوكسيتوسين في المجرى الدموي

Uno strato riflettente nei loro occhi amplifica la poca luce presente.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.

ليس في هذا الإعلان نص يجوز تأويله على أنه يخوّل لدولة أو جماعة أو فرد أي حق في القيام بنشاط أو تأدية عمل يهدف إلى هدم الحقوق والحريات الواردة فيه.

Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.