Translation of "Avete" in Arabic

- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

- الحق معك
- عندك حقّ.

- Hai ragione.
- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

- أنت محقّ.
- عندك حقّ.

avete osservato cosa faceva, e avete scoperto che:

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

Perché avete rischiato?

لماذا قمت بهذه المخاطرة؟

Se avete cicatrici,

إذا كنت قد حصلت على ندوب ،

Avete molti amici.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Avete fortuna.
- Voi avete fortuna.
- Ha fortuna.
- Lei ha fortuna.

أنتم محظوظون.

- Ha ragione.
- Lei ha ragione.
- Avete ragione.
- Voi avete ragione.

- الحق معك
- عندك حقّ.

Avete la vostra risposta?

هل لديكم الجواب عن هذا السؤال ؟

Avete presente la sensazione?

هل تعرفون ذلك الشعور ؟

Avete colto il messaggio?

هل هنالك أي أحد لم تصله الفكرة؟

Avete un unico compito:

لديكم وظيفة واحدة:

Voi avete un ruolo.

أنتم تلعبون دورا.

Quanti libri avete letto?

كم كتاباً قرأت؟

Dove li avete accompagnati?

إلى أين أوصلتموهنّ؟

- Hai qualche libro.
- Avete qualche libro.
- Hai alcuni libri.
- Avete alcuni libri.

لديك بعض الكتب.

E avete paura di infettarvi.

وتخشون التقاط العدوى.

Ok, avete la vostra risposta?

حسناً، هل أجبت على السؤال ؟

Se non li avete visti

إذا لم تكن قد شاهدتهم،

Se avete diritto all'assistenza sanitaria

أو الرعاية الصحية،

Avete già sentito questa storia.

سمعتم هذه القصة من قبل.

avete un mondo di amici.

ولديك كوكب الأصدقاء.

NARRATRICE: Avete condiviso informazioni importanti.

المتكلّم: وشاركتم معلومات مهمة

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

لقد حاولت وسعك.

- Hai tutto?
- Ha tutto?
- Avete tutto?
- Tu hai tutto?
- Lei ha tutto?
- Voi avete tutto?

هل لديك كل شيء؟

- Hai chiamato?
- Ha chiamato?
- Avete chiamato?
- Tu hai chiamato?
- Lei ha chiamato?
- Voi avete chiamato?

هل اتصلت؟

Non avete fatto niente di sbagliato.

فإنك لم تفعل شيئًا خاطئًا.

Che rapporto avete con i soldi?

ما هي علاقتك بالمال؟

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

Ma non lo avete mai letto.

لكنك لن تقرأ أبدا حول هذا.

Sì, è così. Avete capito bene.

هذا صحيح، لقد سمعتوني.

Il respiro che avete appena fatto

النفس الذي نأخذه للتو

Quando avete lanciato "Scandal" nel 2012,

عندما أطلقتِ "الفضيحة" في 2012

- Hai finito?
- Ha finito?
- Avete finito?

هل إنتهيت؟

- Avete paura?
- Hai paura?
- Ha paura?

هل أنتَ خائف؟

- Quanti bambini avete?
- Quanti figli hai?
- Quanti figli ha?
- Quanti figli avete?
- Quanti bambini hai?
- Quanti bambini ha?
- Quante bambine hai?
- Quante bambine ha?
- Quante bambine avete?

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

E quanto spesso avete deciso "di pancia"?

هل راودك شعور غريزي؟

Avete mai sentito le farfalle nello stomaco?

أو شعور بالتوتر الشديد والخوف من شيء ما،

Prendete qualcosa dalle persone che avete incontrato.

أريدكم أن تسرقوا من كل من التقيتم به.

Avete un'idea di ciò a cui tengono?

هل لديك أدنى فكرة عمّا يهتمون لأمره؟

E voi non avete idea del perché,

وأنت لا تعرف ما السبب

Forse chiederanno perché non avete fatto niente,

ربما سيسألون لماذا لم تقوموا بفعل شيء

Avete il vostro numero finale in mente?

هل فكرت في رقمك النهائي؟

Ed avete delle idee folli o coraggiose

ولديك بعض الأفكار المجنونة أو الجسورة،

Forse avete visto un cane come questo,

ربما رأيت كلبا مثل هذا من قبل،

Da ascoltare le donne che avete accanto?

للإصغاء إلى النساء المتواجدات في حياتكم؟

Che cosa avete mangiato a pranzo oggi?

وماذا قد تناولت لطعام الغداء اليوم؟

- Hai dei soldi?
- Ha dei soldi?
- Ha del denaro?
- Avete dei soldi?
- Hai del denaro?
- Avete del denaro?

- هل لديك نقود؟
- هل لديك مال ؟

- Hai dimenticato qualcosa?
- Ha dimenticato qualcosa?
- Avete dimenticato qualcosa?
- Hai scordato qualcosa?
- Ha scordato qualcosa?
- Avete scordato qualcosa?

هل نسيت شيئا؟

- Mi ha lasciato.
- Mi ha lasciata.
- Mi hai lasciato.
- Mi hai lasciata.
- Mi avete lasciato.
- Mi avete lasciata.

لقد تخلّيت عنّي.

- Hai una biro?
- Avete una biro?
- Hai una penna?
- Tu hai una biro?
- Tu hai una penna?
- Voi avete una biro?
- Avete una penna?
- Voi avete una penna?
- Ha una biro?
- Lei ha una biro?
- Ha una penna?
- Lei ha una penna?

- ألديك قلم؟
- أعندك قلم؟

- Mi hai tradito.
- Tu mi hai tradito.
- Mi hai tradita.
- Tu mi hai tradita.
- Mi ha tradita.
- Lei mi ha tradita.
- Mi ha tradito.
- Lei mi ha tradito.
- Mi avete tradito.
- Voi mi avete tradito.
- Mi avete tradita.
- Voi mi avete tradita.

- لقد خنتني.
- لقد خنتيني.

- Mi hai deluso.
- Tu mi hai deluso.
- Mi avete deluso.
- Voi mi avete deluso.
- Mi ha deluso.
- Lei mi ha deluso.
- Mi hai delusa.
- Tu mi hai delusa.
- Mi avete delusa.
- Voi mi avete delusa.
- Mi ha delusa.
- Lei mi ha delusa.

- خيبت أملي.
- خنت ظني فيك.
- خيبت أملي فيك.

- Hai molti amici.
- Tu hai molti amici.
- Ha molti amici.
- Lei ha molti amici.
- Avete molti amici.
- Voi avete molti amici.
- Hai molte amiche.
- Tu hai molte amiche.
- Ha molte amiche.
- Lei ha molte amiche.
- Avete molte amiche.
- Voi avete molte amiche.

لديكم الكثير من الأصدقاء.

- Hai molte biro?
- Hai molte penne?
- Ha molte biro?
- Ha molte penne?
- Avete molte biro?
- Avete molte penne?
- Tu hai molte biro?
- Tu hai molte penne?
- Lei ha molte biro?
- Lei ha molte penne?
- Voi avete molte biro?
- Voi avete molte penne?

ألديك أقلام كثيرة؟

E quando avete fatto quello, un altro ancora,

وعندما تنتهون منه، قوموا بغيره،

Se nell'ultimo mese avete effettivamente comprato un biglietto.

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

E mentre eravate lì, avete scattato una foto?

وحينها، هل التقطت صورة له؟

avete una reazione gratificante, quasi come una droga.

تحصل على شعور المكافأة وحتى شعور الإدمان كردة فعل.

Perché anche se avete rimosso gli individui disfunzionali,

لأنه حتى وإن استبعدت الأفراد المقصّرين،

avete fatto le domande giuste alle persone giuste

وطرحت الأسئلة الملائمة على الأشخاص المناسبين،

E avete allineato tutti su obiettivi e mezzi,

وقمت بالمواءمة بين الأهداف والمعاني

avete certamente causato dei danni al vostro udito.

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

Avete presente i generi di disaccordi che intendo.

أنتم تعلمون أنواع الخلافات التي أقصد.

All'epoca avete aperto il vostro algoritmo al mondo

قديمًا، قمت بالكشف عن الحلول الحسابية الخاصة بك للعالم

avete avuto una marea di sostenitori su Twitter.

لقد لاقيتِ موجه عارمة من المناصرين و المشجعين في تويتر،

NARRATRICE: Avete trovato dei modi per stare insieme.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

- Hai lavorato ieri?
- Avete lavorato ieri?
- Ha lavorato ieri?
- Lei ha lavorato ieri?
- Voi avete lavorato ieri?
- Tu hai lavorato ieri?

هل عملت البارحة؟

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

لقد أفسدت كل شيء.

- Non hai sete?
- Non ha sete?
- Non avete sete?
- Tu non hai sete?
- Lei non ha sete?
- Voi non avete sete?

- ألست عطشاناً؟
- ألست عطِشاً؟

- Non hai capito.
- Tu non hai capito.
- Non ha capito.
- Lei non ha capito.
- Non avete capito.
- Voi non avete capito.

إنك لم تفهم.

- Avete un dizionario?
- Voi avete un dizionario?
- Hai un dizionario?
- Tu hai un dizionario?
- Ha un dizionario?
- Lei ha un dizionario?

هل تملك قاموساً؟

- Hai due libri.
- Avete due libri.
- Ha due libri.
- Lei ha due libri.
- Voi avete due libri.
- Tu hai due libri.

- عندك كتابان.
- لديك كتابان

- Hai ucciso Mary?
- Tu hai ucciso Mary?
- Ha ucciso Mary?
- Lei ha ucciso Mary?
- Avete ucciso Mary?
- Voi avete ucciso Mary?

- أقتلتَ ماري؟
- أقتلتِ ماري؟

- Hai assolutamente ragione.
- Tu hai assolutamente ragione.
- Ha assolutamente ragione.
- Lei ha assolutamente ragione.
- Avete assolutamente ragione.
- Voi avete assolutamente ragione.

إنك محق تماماً.

- Avete molto tempo?
- Voi avete molto tempo?
- Ha molto tempo?
- Lei ha molto tempo?
- Hai molto tempo?
- Tu hai molto tempo?

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

Ora, avete visto qualcosa sui numeri, geometria e equazioni.

الآن وقد رأينا لمحة عن الأرقام والهندسة والمعادلات،

Tutti questi sono segnali che avete qualche aspettativa negativa

كل هذه علامات على أنك تشعور بشعور سلبي

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

Avete visto che la musica non corrispondeva alle aspettative

ولكن ما تستطيع رؤيته هناك كيفية كسر التوقع الذي حدث،

Se avete mai provato a convincere qualcuno di qualcosa

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Bene, ora che avete in mente la vostra carta,

حسنًا، بعد أن فكرت بورقتك،

Ma se sapete andare in bici, avete le risposte,

ولكنك إذا كنت تستطيع قيادة دراجة، فإنك تملك الإجابات عليها،

Quando mai avete visto un selfie a un funerale?

متي أخر مره رأيت فيها صورة سيلفي في جنازة ؟

Scommetto che tutti avete visto una simile immagine dell'oceano

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

Lasciandolo sotto la protezione degli stranieri che avete conquistato.

تركه تحت حماية الأجانب كنت غزا.

Se avete familiarità con la canzone e la frase,

الآن، لو كنت تعلم الأغنية والعبارة،

- Perché hai mollato?
- Perché ha mollato?
- Perché avete mollato?

لماذا استقلت؟

- Mangia, perché tu hai fame.
- Mangiate, perché avete fame.

كُل، فإنك جائع.

- Hai una ricevuta?
- Ha una ricevuta?
- Avete una ricevuta?

هل عندك الفاتورة؟

- Perché hai mentito?
- Perché avete mentito?
- Perché ha mentito?

لِماذا كَذَبْتَ؟

- Quanto hai vinto?
- Quanto ha vinto?
- Quanto avete vinto?

كم رَبِحتَ؟

- Quanti soldi ha?
- Quanti soldi hai?
- Quanti soldi avete?

كم من المال لديك؟

- Quanti anni hai?
- Quanti anni ha?
- Quanti anni avete?

- كم عمرك؟
- كَمْ عُمْرُكَ؟

- Forse hai ragione.
- Forse avete ragione.
- Forse ha ragione.

- ربما أنت محق.
- لربما كنت محقاً.

- Hai un appuntamento?
- Avete un appuntamento?
- Ha un appuntamento?

- هل لديك موعد؟
- هل لديكم موعد؟
- هل لديكن موعد؟
- هل لديكما موعد؟

- Hai un violino?
- Avete un violino?
- Ha un violino?

هل تملك كمانًا؟

- Hai un indirizzo?
- Ha un indirizzo?
- Avete un indirizzo?

هل لديك عنوان؟

- Hai appena scoreggiato?
- Ha appena scoreggiato?
- Avete appena scoreggiato?

هل ضرطت للتّو؟