Translation of "Potevo" in Arabic

potevo imparare.

كنت أتعلم.

Ho provato tutto ciò che potevo,

حاولتُ كل ما أستطيع،

Diceva che non potevo usare combustibili fossili.

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

Potevo usare solo la forza umana: pedalare.

كان بإمكاني استخدام القوة البشرية فقط: ركوب الدراجة.

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Cioè che potevo andare a rovistare nei cassonetti.

وهو تمكني من الغوص في صناديق القمامة.

Che non potevo neanche sostenere il suo sguardo.

لم أستطع أن أقوم بتواصل عيني .

Perché certamente, da uomo, potevo esprimere la mia rabbia.

لأنه عندما كنت ذكرًا، كان مسموحًا لي أن أُعبر عن غضبي.

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

لم أستطع أن أغير ما ظنّته هذه المنظومة بشأني،

Tutto ciò che potevo fare all'epoca era pensare a lei.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Stavo ottenendo così tanto dalla natura e ora potevo dare.

‫تعلّمت الكثير من الحياة البرية،‬ ‫ويمكنني أن أعلّم ما تعلّمته الآن.‬

Che potevo prendere quelle due immagini e metterle insieme in quest'idea.

أن بإمكاني جمع تلك الفكرتين بهذا الشكل.

Perché le cose di cui avevo bisogno, non potevo vederle online.

لأن الأمور التي كنت أهتم بها، لم أتمكن من رؤيتها عبر الإنترنت.

Capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

وجدت أنني لم أحاول مجاراتهم أو مواكبتهم أيضًا،

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

A volte, se era di buonumore, non potevo lasciarla troppo a lungo.

‫أحيانًا، إن كانت في مزاج مرح،‬ ‫لا يمكنك ترك الكاميرا هناك لفترة طويلة.‬

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬