Translation of "Sola" in Dutch

- Vive da sola.
- Lei vive da sola.
- Abita da sola.
- Lei abita da sola.

Ze woont alleen.

- Lasciala da sola.
- La lasci da sola.
- Lasciatela da sola.

Laat haar met rust!

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Ze kwam alleen.

- Vive da sola.
- Lei vive da sola.

Ze woont alleen.

Non è sola.

Ze is niet alleen.

Non lasciarmi sola!

Laat me niet alleen!

- Sei da solo?
- Sei solo?
- Sei da sola?
- Sei sola?

Ben je alleen?

- Sono da solo.
- Io sono da solo.
- Sono da sola.
- Io sono da sola.
- Sono solo.
- Io sono solo.
- Sono sola.
- Io sono sola.

Ik ben alleen.

Dovrà farlo da sola.

- Dat zal ze zelf moeten doen.
- Dat zal ze maar zelf moeten doen.

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.

Laat mij alleen!

- Vivevo da solo.
- Io vivevo da solo.
- Vivevo da sola.
- Io vivevo da sola.
- Abitavo da sola.
- Io abitavo da sola.
- Abitavo da solo.
- Io abitavo da solo.

Ik woonde alleen.

- La candela si è spenta da sola.
- La candela si spense da sola.

Het kaarsje is vanzelf uitgegaan.

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

Zij is eraan gewend alleen te leven.

- A lei piace andare a passeggiare da sola.
- Le piace camminare da sola.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Si vive una volta sola.

Je leeft maar één keer.

Sono assolutamente sola al mondo.

Ik ben volstrekt alleen in de wereld.

Io mi sento così sola.

Ik voel me zo alleen.

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Laat me niet alleen!
- Laat mij niet alleen!

- Mi sentivo solo.
- Io mi sentivo solo.
- Mi sentivo sola.
- Io mi sentivo sola.

Ik voelde me alleen.

- Ero da solo.
- Io ero da solo.
- Ero da sola.
- Io ero da sola.

Ik was alleen.

- Vivo da solo.
- Io vivo da solo.
- Vivo da sola.
- Io vivo da sola.

Ik woon alleen.

- Arrivaci da solo.
- Arrivaci da sola.
- Ci arrivi da solo.
- Ci arrivi da sola.

Trek je plan.

- Sono ancora solo.
- Io sono ancora solo.
- Sono ancora sola.
- Io sono ancora sola.
- Sono ancora da sola.
- Io sono ancora da sola.
- Sono ancora da solo.
- Io sono ancora da solo.

Ik ben altijd nog alleen.

- L'hai fatto da solo?
- L'hai fatta da solo?
- L'hai fatto da sola?
- L'hai fatta da sola?
- L'ha fatto da solo?
- L'ha fatto da sola?
- L'ha fatta da solo?
- L'ha fatta da sola?

Heb je dat voor jezelf gemaakt?

- Puoi lasciarmi da solo.
- Puoi lasciarmi da sola.
- Può lasciarmi da solo.
- Può lasciarmi da sola.
- Potete lasciarmi da solo.
- Potete lasciarmi da sola.

Je kunt me alleen laten.

- Tom ha detto che Mary era da sola.
- Tom disse che Mary era da sola.

Tom zei dat Maria alleen was.

Con una sola non è possibile.

Met één kom je er niet.

Circa 5000 all'anno nella sola India.

...alleen al in India 5000 per jaar.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Mayuko non sopporta vivere da sola.

Mayuko kan het alleen leven niet aan.

Mi sento sola senza di te.

Ik ben eenzaam zonder jou.

È stata a casa da sola.

Ze bleef thuis alleen.

Si è giovani una volta sola.

We zijn maar eenmaal jong.

- Mi sento solo.
- Mi sento sola.

Ik ben eenzaam.

Lui mi baciò una sola volta.

Hij heeft me maar één keer gekust.

- Perché sono solo?
- Perché sono sola?

Waarom ben ik alleen?

- Sei da solo?
- Sei da sola?

- Zijt ge alleen?
- Ben je alleen?

- Sono completamente solo ora.
- Sono completamente solo adesso.
- Sono completamente sola ora.
- Sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente sola ora.
- Io sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente solo ora.
- Io sono completamente solo adesso.

Ik ben nu helemaal alleen.

Mi ha ricordato che non sono sola.

me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

La questione si è risolta da sola.

Het probleem heeft zichzelf opgelost.

La sfortuna non arriva mai da sola.

Een ongeluk komt zelden alleen.

La vecchia signora ora vive da sola.

De oude dame leeft nu alleen.

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

Kom alleen.

- Ci vado da solo.
- Ci vado da sola.
- Ci sto andando da solo.
- Ci sto andando da sola.

Ik ga er alleen heen.

- Sono completamente da solo.
- Io sono completamente da solo.
- Sono completamente da sola.
- Io sono completamente da sola.

Ik ben helemaal alleen.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

Ik voel me zo alleen.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Ik reis alleen.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

Ik ben graag alleen.

- Sono da solo qui?
- Io sono da solo qui?
- Sono da sola qui?
- Io sono da sola qui?

Ben ik hier alleen?

- Mi sentivo molto solo.
- Io mi sentivo molto solo.
- Mi sentivo molto sola.
- Io mi sentivo molto sola.

Ik voelde me heel eenzaam.

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

Waarom ben je alleen?

- Sono venuto da solo.
- Io sono venuto da solo.
- Sono venuta da sola.
- Io sono venuta da sola.

Ik kwam alleen.

- Lasciami in pace.
- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.
- Lasciatemi in pace.
- Mi lasci in pace.

Laat me met rust.

- Per favore, lasciami da solo.
- Per favore, lasciami da sola.
- Per piacere, lasciami da solo.
- Per piacere, lasciami da sola.
- Per favore, lasciatemi da solo.
- Per piacere, lasciatemi da solo.
- Per favore, lasciatemi da sola.
- Per piacere, lasciatemi da sola.
- Per favore, mi lasci da solo.
- Per piacere, mi lasci da solo.
- Per favore, mi lasci da sola.
- Per piacere, mi lasci da sola.

Laat me alsjeblieft met rust.

- Vivi da solo?
- Tu vivi da solo?
- Vivi da sola?
- Tu vivi da sola?
- Vive da sola?
- Lei vive da sola?
- Vive da solo?
- Lei vive da solo?
- Vivete da soli?
- Voi vivete da soli?
- Vivete da sole?
- Voi vivete da sole?

- Woon je alleen?
- Wonen jullie alleen?

- Eri da solo?
- Tu eri da solo?
- Eri da sola?
- Tu eri da sola?
- Era da sola?
- Lei era da sola?
- Era da solo?
- Lei era da solo?
- Eravate da soli?
- Voi eravate da soli?
- Eravate da sole?
- Voi eravate da sole?

Was je alleen?

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

We zijn de enige soort die ze hebben overwonnen --

Non è buono per lei vivere da sola.

Het is niet goed voor haar om alleen te wonen.

- Non lasciatemi da sola.
- Non lasciarmi da solo!

- Laat me niet alleen!
- Laat mij niet alleen!

A lei piace andare a passeggiare da sola.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Non riesco a portare questa valigia da sola.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

Ma una storia da sola è insignificante e fuorviante

Maar één enkel verhaal is zinloos en misleidend,

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

Alleen vrouwtjes maken deze reis.

Questa centrale da sola fornisce elettricità a diverse città.

Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.

- Non voglio vivere da solo.
- Io non voglio vivere da solo.
- Non voglio vivere da sola.
- Io non voglio vivere da sola.

Ik wil niet alleen leven.

- Mi piace passeggiare da solo.
- A me piace passeggiare da solo.
- Mi piace passeggiare da sola.
- A me piace passeggiare da sola.

- Ik ga graag alleen te voet.
- Ik wandel graag alleen.

- Riesco a sopravvivere da sola.
- Io riesco a sopravvivere da sola.
- Riesco a sopravvivere da solo.
- Io riesco a sopravvivere da solo.

Ik kan alleen overleven.

- Non riesco a farlo da solo.
- Io non riesco a farlo da solo.
- Non riesco a farlo da sola.
- Io non riesco a farlo da sola.
- Non posso farlo da solo.
- Io non posso farlo da solo.
- Non posso farlo da sola.
- Io non posso farlo da sola.

Ik kan het niet alleen doen.

- Pensi che dovrei andare da solo?
- Pensi che dovrei andare da sola?
- Pensa che dovrei andare da solo?
- Pensa che dovrei andare da sola?
- Pensate che dovrei andare da solo?
- Pensate che dovrei andare da sola?

- Vind je dat ik alleen moet gaan?
- Vindt u dat ik alleen moet gaan?
- Vinden jullie dat ik alleen moet gaan?
- Denk je dat ik alleen moet gaan?
- Denkt u dat ik alleen moet gaan?
- Denken jullie dat ik alleen moet gaan?

- Mi sento solo senza di te.
- Mi sento solo senza di voi.
- Mi sento sola senza di voi.
- Mi sento sola senza di te.
- Io mi sento solo senza di te.
- Io mi sento sola senza di te.
- Io mi sento solo senza di voi.
- Io mi sento sola senza di voi.
- Io mi sento solo senza di lei.
- Io mi sento sola senza di lei.
- Mi sento solo senza di lei.
- Mi sento sola senza di lei.

Ik ben eenzaam zonder jou.

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

Het enige gevaarlijke aan een slang is het gif en de giftanden.

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

Ik ging 'n week alleen kamperen in Maine

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

de enige soort die in staat is zijn eigen lot te bepalen.

- Mi piacerebbe viaggiare da solo.
- Mi piacerebbe viaggiare da sola.

Ik zou graag alleen willen reizen.

- Mi piace camminare da sola.
- Mi piace camminare da solo.

- Ik ga graag alleen te voet.
- Ik wandel graag alleen.

- Non voglio andare da solo.
- Non voglio andare da sola.

Ik wil niet alleen gaan.

Dato che parlavano in cinese, non capivo una sola parola.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

Mi chiedo perché quando fa freddo mi sento tanto sola.

Ik vraag me af waarom ik me zo eenzaam voel wanneer het koud wordt.

- Non posso lasciarlo da solo.
- Non posso lasciarla da sola.

Ik kan hem niet alleen laten.

- Ero a casa da solo.
- Ero a casa da sola.

Ik was alleen in huis.

- Non sarai da solo.
- Non sarai da sola.
- Non sarà da solo.
- Non sarà da sola.
- Non sarete da soli.
- Non sarete da sole.

U zal niet alleen zijn.

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.