Translation of "Tuttavia" in Arabic

Tuttavia...

على الرغم من...

Tuttavia, è possibile

إلا أنه، من المحتمل

Tuttavia, per altri,

مع ذلك، للبعض الآخر،

Tuttavia sarebbe strano,

مع ذلك، سيكون من الغريب

Tuttavia, nel periodo acuto,

لكن، في غمرة الحزن،

Tuttavia, se l'avessi sgridata

وإذا صرختُ عليها

Tuttavia, prima o poi,

ومع ذلك، فعاجلًا أو آجلًا،

Tuttavia, la matematica è ovunque,

ومع ذلك، فالرياضيات في كل مكان،

Tuttavia, se riflettete un attimo,

ولكن إن أخذنا نظرة أعمق،

Tuttavia, credo che la domanda

أعتقد مع ذلك أن السؤال

tuttavia è forse a scuola

ولكن من المحتمل أن في مجال التعليم

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Tuttavia ci sono anche differenze lampanti

ولكن أيضًا هنالك فرق واضح،

Tuttavia ... Dovette affrontare due grandi problemi.

ومع ذلك... واجه مشكلتين رئيسيتين

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

ومع ذلك، لم أستطع فعل ذلك بنفسي.

Tuttavia una serie di cattivi appuntamenti si susseguivano.

ولكنها كانت تحصل على مواعيد سيئة واحدة تلو الأخرى .

Questa volta, tuttavia, gli invasori sono migliori preparato.

هذه المرة ، ومع ذلك ، فإن الغزاة هم أفضل أعدت.

Tuttavia, le temperature sono appena superiori allo zero.

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Tuttavia stavo lavorando con un paziente davvero molto depresso,

و لكنني كنت أعمل مع مريض باكتئاب شديد

Tuttavia, non ho potuto fare a meno di notare

لا أزال لا أستطيع المساعدة، ولكن لاحظت

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

Tuttavia, molti di noi sanno che non è vero.

ومع ذلك، فإن معظمنا يعلم أن ذلك غير صحيح.

Tuttavia, non posso negare le esperienze personali che ho avuto.

لكنني كشخص لا أستطيع أن أنكر التجارب التي مررت بها

Tuttavia, quando si ascolta davvero, i riflettori sono puntati sull'altro.

في الاستماع الحسن، على النقيض، نركز الضوء على المتحدث.

Tuttavia, lavorare nell'Artico è molto duro, anche per un robot.

الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

باستثناء أنّ الأكثرية العظمى من الفنانين لا يعلمون بشأن هذه الفرص.

Il talento militare di Saint-Cyr, tuttavia, non era in dubbio.

ومع ذلك ، لم تكن موهبة سان سير العسكرية موضع شك.

Tuttavia, è stato premiato con il titolo di "Principe di Pontecorvo".

ومع ذلك ، كوفئ بلقب "أمير بونتيكورفو".

Kutuzov tuttavia riuscì ad avanzare frapponendosi tra i francesi e Kaluga.

كوتوزوف الان يقف بين نابليون و كالوقاء

Tuttavia, sono dappertutto e influenzano le nostre visuali e le nostre percezioni.

ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب، وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Tuttavia, l'impegno di Murat per la Sesta Coalizione è stato decisamente poco convinto.

ومع ذلك ، كان التزام مراد تجاه التحالف السادس فاترًا بشكل واضح.

I Sasanidi, tuttavia, subirono pesanti perdite, con 500 immortali che caddero in battaglia.

ومع ذلك، عانى الساسانيون من خسائر فادحة حيث سقط 500 من الجنود من صنف الخالدين في المعركة

Tuttavia, era un ruolo che svolse con grande abilità: la sua divisione si distinse

ومع ذلك ، فقد كان دورًا يؤديه بمهارة كبيرة: تميز فريقه

Tuttavia, i comandanti ungheresi ordinano il truppe per marciare verso nord per incontrare i mongoli,

ومع ذلك ، يأمر القادة المجريون القوات على السير شمالًا لمقابلة المغول ،

Tuttavia, è stato osservato che Soult era ora meno incline a esporsi al fuoco nemico,

ومع ذلك ، لوحظ أن سولت كان الآن أقل ميلًا إلى تعريض نفسه لنيران العدو ،

La posizione di Augereau tra i colleghi generali, tuttavia, fu danneggiata dall'entusiasmo per il saccheggio

لكن مكانة أوجيرو بين زملائه الجنرالات تضررت بسبب الحماس للنهب

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

على اليسار، كان المكان الذي تمركز فيه القائد البيزنطي فخًا للفرس!

Tuttavia, verso metà pomeriggio, un mongolo minore la festa è avvistata vicino al fiume Sajo, ma

ومع ذلك ، حوالي منتصف فترة ما بعد الظهر ، المنغولية الصغرى يتم رصد الطرف بالقرب من نهر ساجو ، ولكن

Tuttavia a Lipsia tornò brevemente al suo meglio, ispirando il suo piccolo corpo di coscritti a

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

Tuttavia, 23 anni dopo, nel 2017, il Ruanda si sta trasformando in qualcosa di molto diverso ...

وبالرغم من ذلك ، بعد مرور 23 عاماً وتحديداً في عام 2017 راوندا تتحول الى شئ مختلف تماماً