Translation of "Farmi" in Arabic

- Potresti farmi un favore?
- Potreste farmi un favore?
- Potrebbe farmi un favore?

هل لك أن تسدي إلي معروفاً؟

- Devo farmi tagliare i capelli.
- Ho bisogno di farmi tagliare i capelli.

أنا بحاجة لأحصل على قَصِة شَعر.

Qualcosa per farmi benvolere un pochino.

شيئ يقتلني بعض الشيء.

Si offrì di farmi da guida.

عرض أن يصطحبني في الجوار ويريني إياه.

Ma non potevo farmi distrarre dalla paura.

ولكنْ لم أستطع أن أدعَ ذلك يوقفني.

Hai deciso di farmi mangiare i germogli?

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

Non la prenderemo più, devo farmi curare.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

E volevano proprio farmi capire la ragione.

وكانوا يريدون مني أن أعرف السبب.

E pensai che avrei potuto farmi veramente male.

فأدركت أنه كان من الممكن أن الحلق الضرر بنفسي

Ma non so se possano farmi stare male.

‫ولكن لا أعرفه إن كانت ستصيبني بالعياء.‬

Come avete visto, odio farmi portavoce di cattive notizie,

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

Quello che non so è se possa farmi sentire male.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Ma quello che non so è se possa farmi sentire male.

‫ولكن ما لا أعرفه،‬ ‫هو إن كان من الأنواع ‬ ‫التي يمكن أن تصيبني بالتوعك.‬

Entrambi sono disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Entrambi sono piuttosto disgustosi, ma solo uno dei due può farmi stare male.

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

- Vado a fare il bagno.
- Sto andando a fare un bagno.
- Sto andando a fare il bagno.
- Vado a fare un bagno.
- Vado a farmi un bagno.

سأستحِمّ.