Translation of "Sola" in Portuguese

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Ela veio sozinha.

- Vive da sola.
- Lei vive da sola.

- Ela vive só.
- Ela vive sozinha.

Sono sola.

- Estou só.
- Estou sozinha.

- Layla viaggiava da sola.
- Layla ha viaggiato da sola.
- Layla viaggiò da sola.

Layla viajou sozinha.

- Tom ha lasciato sola Mary.
- Tom ha lasciato da sola Mary.
- Tom ha lasciato Mary da sola.
- Tom lasciò sola Mary.
- Tom lasciò da sola Mary.
- Tom lasciò Mary da sola.

Tom deixou Maria sozinha.

- Mary è venuta da sola.
- Mary venne da sola.

Maria veio sozinha.

Non è sola.

Não está sozinha.

Non lasciatemi sola.

Não me deixes só!

- Sei da solo?
- Sei solo?
- Sei da sola?
- Sei sola?

Você está só?

- Sono da solo.
- Io sono da solo.
- Sono da sola.
- Io sono da sola.
- Sono solo.
- Io sono solo.
- Sono sola.
- Io sono sola.

Estou sozinho.

- Ha fatto il lavoro da sola.
- Lei ha fatto il lavoro da sola.
- Fece il lavoro da sola.
- Lei fece il lavoro da sola.

Ela fez o trabalho sozinha.

- È andata al cinema da sola.
- Lei è andata al cinema da sola.
- Andò al cinema da sola.
- Lei andò al cinema da sola.

Ela foi ao cinema sozinha.

- Lascia da sola la povera ragazza.
- Lasci da sola la povera ragazza.
- Lasciate da sola la povera ragazza.

Deixem a pobrezinha em paz!

- Lei vive sola in un appartamento.
- Vive sola in un appartamento.

Ela mora sozinha num apartamento.

- È andata a Boston da sola.
- Andò a Boston da sola.

Ela foi para Boston sozinha.

- Aveva paura di viaggiare da sola.
- Lei aveva paura di viaggiare da sola.
- Aveva paura a viaggiare da sola.
- Lei aveva paura a viaggiare da sola.

Ela tinha medo de viajar sozinha.

Sei venuta da sola?

- Você veio sozinha?
- Tu vieste sozinha?

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.

- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.

- Deixe-me sozinho.
- Deixe-me em paz.

- Tom avrebbe dovuto lasciare sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare da sola Mary.
- Tom avrebbe dovuto lasciare Mary da sola.

O Tom deveria ter deixado a Mary sozinha.

- La candela si è spenta da sola.
- La candela si spense da sola.

- A vela apagou-se sozinha.
- A vela apagou-se por si só.

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

Ela está acostumada a viver sozinha.

- A lei piace andare a passeggiare da sola.
- Le piace camminare da sola.

- Ela gosta de fazer caminhada sozinha.
- Ela gosta de andar sozinha.
- Ela gosta de passear sozinha.

Si vive una volta sola.

- Só se vive uma vez.
- Só vivemos uma vez.
- Vivemos apenas uma vez.

Mia madre vive da sola.

Minha mãe mora sozinha.

Lasciami da sola, per piacere.

Deixe-me sozinho, por favor.

Sono assolutamente sola al mondo.

Eu sou absolutamente sozinha no mundo.

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

- Não me deixe sozinho.
- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Ero da solo.
- Io ero da solo.
- Ero da sola.
- Io ero da sola.

Eu estava sozinho.

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

Eu adoro estar só.

- Vivo da solo.
- Io vivo da solo.
- Vivo da sola.
- Io vivo da sola.

- Eu moro sozinho.
- Eu moro sozinha.

- Verrò da solo.
- Io verrò da solo.
- Verrò da sola.
- Io verrò da sola.

Eu irei sozinho.

- Lavorerò da solo.
- Io lavorerò da solo.
- Lavorerò da sola.
- Io lavorerò da sola.

Eu vou trabalhar sozinho.

- Sono andata da sola.
- Sono andato da solo.
- Andai da solo.
- Andai da sola.

- Eu fui sozinho.
- Fui sozinho.

- L'hai fatto da solo?
- L'hai fatta da solo?
- L'hai fatto da sola?
- L'hai fatta da sola?
- L'ha fatto da solo?
- L'ha fatto da sola?
- L'ha fatta da solo?
- L'ha fatta da sola?

- Fizeste-o só?
- Você o fez sozinho?

- Puoi lasciarmi da solo?
- Puoi lasciarmi da sola?
- Può lasciarmi da solo?
- Può lasciarmi da sola?
- Potete lasciarmi da solo?
- Potete lasciarmi da sola?

- Você pode me deixar sozinho?
- Você pode me deixar em paz?
- Podes me deixar sozinho?
- Podes me deixar em paz?
- Poderia deixar-me em paz?

- Non sarà mai sola con la schizofrenia.
- Lei non sarà mai sola con la schizofrenia.

Você nunca estará sozinha com a esquizofrenia.

- Tom ha lasciato Mary da sola con John.
- Tom lasciò Mary da sola con John.

Tom deixou a Mary sozinha com o John.

Circa 5000 all'anno nella sola India.

com 5000 vítimas só na Índia.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Tem de voltar para a encontrar, sozinha.

- Mi sento solo.
- Mi sento sola.

- Eu me sinto só.
- Sinto-me sozinho.
- Sinto-me sozinha.

Mayuko non sopporta vivere da sola.

Mayuko não suporta viver sozinha.

Ha pulito la casa da sola.

- Ela limpou a casa toda sozinha.
- Ela fez a limpeza da casa sozinha.

A me piace viaggiare da sola.

Eu gosto de viajar sozinha.

Ti senti triste, sola e abbandonata?

Você se sente triste, só e abandonada?

È stata a casa da sola.

Ela ficou sozinha na casa.

Linda sta per lavorare da sola.

Linda vai trabalhar sozinha.

Non voglio vedere nessuno! Lasciatemi sola!

Eu não quero ver ninguém! Deixe-me sozinha!

Non mi lasciate qui da sola.

Não me deixe aqui sozinho.

Lui mi baciò una sola volta.

- Ele me beijou uma única vez.
- Ele me beijou somente uma vez.

La domanda ammette una sola interpretazione.

A questão só aceita uma interpretação.

Non mi piace essere da sola.

Não gosto de ficar só.

È felice a viaggiare da sola.

Ela está feliz viajando sozinha.

- Voglio stare da solo!
- Voglio restare da solo!
- Io voglio restare da solo!
- Voglio restare da sola!
- Io voglio restare da sola!
- Voglio stare da sola!
- Io voglio stare da sola!
- Io voglio stare da solo!
- Voglio rimanere da solo!
- Io voglio rimanere da solo!
- Voglio rimanere da sola!
- Io voglio rimanere da sola!

- Eu quero ficar sozinho!
- Eu quero ficar sozinha!
- Eu quero ficar só!

- Lo farò da solo.
- Lo farò da sola.
- La farò da solo.
- La farò da sola.

Farei isso por conta própria.

- Odio vivere da solo.
- Odio vivere da sola.
- Odio abitare da solo.
- Odio abitare da sola.

Eu odeio morar sozinho.

- Mary vive da sola in una città grande.
- Mary abita da sola in una città grande.

Maria vive sozinha numa cidade grande.

- Non lasciarmi da solo!
- Non lasciarmi da sola!
- Non lasciatemi da solo!
- Non lasciatemi da sola!
- Non mi lasci da solo!
- Non mi lasci da sola!

- Não me deixes só!
- Não me deixe sozinho!
- Não me deixe sozinha!
- Não me deixem só!
- Não me deixem sozinho!
- Não me deixem sozinha!

- Sono completamente solo ora.
- Sono completamente solo adesso.
- Sono completamente sola ora.
- Sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente sola ora.
- Io sono completamente sola adesso.
- Io sono completamente solo ora.
- Io sono completamente solo adesso.

Estou completamente sozinho agora.

- Vivo qui da solo.
- Io vivo qui da solo.
- Vivo qui da sola.
- Io vivo qui da sola.
- Abito qui da sola.
- Io abito qui da sola.
- Abito qui da solo.
- Io abito qui da solo.

Eu vivo aqui sozinho.

- Sono andato lì da solo.
- Sono andato là da solo.
- Sono andata lì da sola.
- Sono andata là da sola.
- Andai lì da sola.
- Andai là da sola.
- Andai lì da solo.
- Andai là da solo.

Eu fui lá sozinho.

- Tom ha detto che Mary non era da sola.
- Tom disse che Mary non era da sola.

Tom disse que Mary não estava sozinha.

La sfortuna non arriva mai da sola.

Um infortúnio nunca vem sozinho.

La vecchia signora ora vive da sola.

A velha mulher agora vive sozinha.

Abita da sola in una grande casa.

Ela mora sozinha na enorme casa.

La questione si è risolta da sola.

O problema resolveu-se sozinho.

Non andare da nessuna parte da sola.

Não vá a parte alguma sozinha.

Non andrebbe mai a nuotare da sola.

Ela nunca iria nadar sozinha.

Mi ha detto che non era sola.

Ela me disse que não estava sozinha.

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

- Sto parlando da solo.
- Io sto parlando da solo.
- Sto parlando da sola.
- Io sto parlando da sola.

- Falo comigo mesmo.
- Estou falando sozinho.
- Estou falando sozinha.

- Mi sento così solo.
- Io mi sento così solo.
- Mi sento così sola.
- Io mi sento così sola.

- Sinto-me tão só.
- Eu me sinto tão sozinha.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

- Estou viajando sozinho.
- Estou viajando sozinha.
- Eu estou viajando sozinho.

- Mi piace essere da solo.
- Mi piace essere da sola.
- Mi piace essere solo.
- Mi piace essere sola.

- Eu gosto de estar sozinho.
- Gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinho.
- Eu gosto de ficar sozinha.
- Gosto de ficar sozinha.

- Preferisco lavorare da solo.
- Io preferisco lavorare da solo.
- Preferisco lavorare da sola.
- Io preferisco lavorare da sola.

Prefiro trabalhar sozinho.

- Non sono da solo.
- Io non sono da solo.
- Non sono da sola.
- Io non sono da sola.

- Eu não estou sozinho.
- Não estou sozinho.

- Non ero da solo.
- Io non ero da solo.
- Non ero da sola.
- Io non ero da sola.

Eu não estava sozinho.

- Sono da solo qui?
- Io sono da solo qui?
- Sono da sola qui?
- Io sono da sola qui?

Estou sozinho aqui?

- Non sarò da solo.
- Io non sarò da solo.
- Non sarò da sola.
- Io non sarò da sola.

Eu não ficarei sozinho.

- Preferirei vivere da solo.
- Io preferirei vivere da solo.
- Preferirei vivere da sola.
- Io preferirei vivere da sola.

- Eu prefiro morar sozinho.
- Eu prefiro morar sozinha.

- Sono da solo qui.
- Io sono da solo qui.
- Sono da sola qui.
- Io sono da sola qui.

Eu estou sozinho aqui.

- Perché sei solo?
- Perché sei sola?
- Perché è solo?
- Perché è sola?
- Perché siete soli?
- Perché siete sole?

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

- Sono venuto da solo.
- Io sono venuto da solo.
- Sono venuta da sola.
- Io sono venuta da sola.

- Eu vim sozinho.
- Eu vim sozinha.

- Non puoi lasciarmi da solo?
- Non puoi lasciarmi da sola?
- Non può lasciarmi da solo?
- Non può lasciarmi da sola?
- Non potete lasciarmi da solo?
- Non potete lasciarmi da sola?

Você não pode me deixar sozinho?

- Lasciami in pace.
- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.
- Lasciatemi in pace.
- Mi lasci in pace.

Deixe-me em paz.

- Per favore, lasciami da solo.
- Per favore, lasciami da sola.
- Per piacere, lasciami da solo.
- Per piacere, lasciami da sola.
- Per favore, lasciatemi da solo.
- Per piacere, lasciatemi da solo.
- Per favore, lasciatemi da sola.
- Per piacere, lasciatemi da sola.
- Per favore, mi lasci da solo.
- Per piacere, mi lasci da solo.
- Per favore, mi lasci da sola.
- Per piacere, mi lasci da sola.

Por favor, me deixe em paz.

- Lasciami da solo, per favore.
- Lasciami da solo, per piacere.
- Lasciami da sola, per favore.
- Lasciami da sola, per piacere.
- Mi lasci da solo, per favore.
- Mi lasci da solo, per piacere.
- Mi lasci da sola, per favore.
- Mi lasci da sola, per piacere.
- Lasciatemi da solo, per favore.
- Lasciatemi da solo, per piacere.
- Lasciatemi da sola, per favore.
- Lasciatemi da sola, per piacere.

Deixe-me sozinho, por favor.

- Vivi da solo?
- Tu vivi da solo?
- Vivi da sola?
- Tu vivi da sola?
- Vive da sola?
- Lei vive da sola?
- Vive da solo?
- Lei vive da solo?
- Vivete da soli?
- Voi vivete da soli?
- Vivete da sole?
- Voi vivete da sole?

- Você mora só?
- Você mora sozinho?
- Você mora sozinha?