Translation of "Diceva" in Arabic

Lei gli diceva: "Grazie."

تقول له شكراً.

Ma non diceva mai bugie.

لكنه لم يكذب أبداً.

"Moriremo tutti, Susie" mi diceva.

كان يقول "كلنا سنموت يا سوزي".

Gli diceva: "Chiudi il rubinetto, Ricky!"

يخبره: "أغلق هذا الصنبور يا ريكي!"

diceva loro una variante della frase:

كان يقول ما يشبه عبارة:

E come diceva sempre mia nonna:

وكما كانت تقول جدتي لي،

diceva che non potevo usare combustibili fossili.

كانت القاعدة أن لا وقود حفري للتنقل بين أرجاء البلد.

Mentre cercavo di metabolizzare quello che diceva,

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

Oltrepassai un segnale che diceva "strada senza uscita".

فقد تخطيت لافتة الطريق المكتوب عليها: "طريق مسدود".

E capire soltanto metà di quello che mi diceva.

فهمت فقط نصف ما قاله الشاب لي.

Si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

أنّت، بمنتهى الذكاء، لم توجه الكثير من الانتباه لما يقوله الناس،

"Macdonald per la Francia", si diceva, "Oudinot per l'esercito; Marmont per l'amicizia. "

قيل: "ماكدونالد لفرنسا" ، "أودنو للجيش ؛ مارمونت من أجل الصداقة ".

Per rimediare a tutte le cose che la gente diceva fossero sbagliate in me.

للتغلب على كل الأشياء التي قال الناس أنها خطأ بي.