Translation of "Sola" in Korean

Non è sola.

‎녀석은 혼자가 아닙니다

Facendomi sentire più sola che mai.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

Con una sola non è possibile.

하나로는 충분치 않을테니까요.

Circa 5000 all'anno nella sola India.

인도에서만 한 해에 5천 명 정도가 사망하죠

Deve tornare a cercarlo... da sola.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Mi ha ricordato che non sono sola.

제가 혼자가 아니라는 사실을 상기시켜주었습니다.

è molto più incisivo della sola parola.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

Tuttavia, non potevo fare tutto da sola.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Siamo la sola specie che le ha sgomberate,

장벽들을 해소한 유일한 존재이죠.

Come facciamo a ridurli a una cosa sola?

어떻게 하나로 융화될 수가 있죠?

Credo che volendo riassumere tutto in una sola parola

예컨대, 여과하여, 그 정수에 대해 말하자면

Ma una storia da sola è insignificante e fuorviante

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

‎오직 암컷만이 ‎이 돌아가지 못할 여행을 합니다

Perché se si è dipendenti, c'è una sola soluzione,

왜냐하면 만약 여러분이 중독되었다면 단 하나의 해결책 밖에 없는데

C'è una sola parte pericolosa, il veleno e le zanne.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Andando da sola in campeggio nel Maine per una settimana,

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

La sola specie in grado di determinare il suo destino.

우리 자신의 운명을 스스로 개척하는 유일한 존재이기도 하고요.

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Lei dovrà cavarsela da sola mentre la madre è a pesca.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

È improbabile che una di esse risolverà il problema da sola.

어떤 계획도 그 하나만으로는 부족해 보입니다.

Non mi viene in mente una sola leggenda urbana positiva sui leopardi.

표범에 대한 긍정적인 도시 괴담은 하나도 떠오르지 않네요

La sola parte pericolosa del serpente sono il veleno e le zanne.

뱀한테서 위험한 부분이라곤 독이 있는 독니뿐입니다

Ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

Una sola storia in cui apparentemente un paziente si è auto-curato

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

‎하지만 오늘 하룻밤만큼은 ‎가을의 특식을 먹기 위해 ‎도시를 방문했죠

Non ha una madre o un padre che le insegnino qualcosa. È sola.

‎생존법을 가르쳐 줄 ‎부모도 없어요, 철저히 혼자죠

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

아마 식이요법이 실패로 돌아간 수 천 가지의 이야기가 있을 겁니다.

Non è possibile volare avanti e indietro nel corso di una sola notte. Devono sfidare la luce...

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다