Translation of "Tutto" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Tutto" in a sentence and their arabic translations:

- Hai tutto?
- Ha tutto?
- Avete tutto?
- Tu hai tutto?
- Lei ha tutto?
- Voi avete tutto?

هل لديك كل شيء؟

Tutto...ricordo tutto perfettamente.

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.
- Vidi tutto.
- Io vidi tutto.

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

- Hai rovinato tutto.
- Tu hai rovinato tutto.
- Ha rovinato tutto.
- Lei ha rovinato tutto.
- Avete rovinato tutto.
- Voi avete rovinato tutto.

لقد أفسدت كل شيء.

- È tutto?
- Quello è tutto?

أهذا كل شيء؟

- So tutto.
- Io so tutto.

أعرف كل شيء.

Tutto.

أي شيء.

Tutto quello spreco, tutto quello sforzo.

كل هذا يُهدر، كل هذا الجهد.

- Va tutto bene?
- È tutto OK?

هل كل شيء على ما يرام؟

- Fa tutto male.
- Tutto fa male.

كلّ شيء يؤلم.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.
- Mi disse tutto.
- Lui mi disse tutto.

قال لي كل شيء.

- Darwin ha cambiato tutto.
- Darwin cambiò tutto.

داروين غيرَ كل شيء.

- Ho visto tutto.
- Io ho visto tutto.

رأيت كل شئ.

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

اما كل شيء او لا شيء

- Sami ha spiegato tutto.
- Sami spiegò tutto.

فسّر سامي كلّ شيء.

Tutto qui.

هذا كل ما هنالك.

Cambierà tutto.

كل شيئ سيتغير.

Capisco tutto.

أفهم كل شيء

- Sami credeva a tutto.
- Sami ha creduto a tutto.
- Sami credette a tutto.

صدّق سامي كلّ شيء.

Tutto - e intendo tutto - si fonda su questo.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

- Dopo tutto non è venuta.
- Dopo tutto lei non è venuta.
- Dopo tutto non venne.
- Dopo tutto lei non venne.

رغم كل شيء فهي لم تأتي.

- Tu sei tutto per me.
- Voi siete tutto per me.
- Lei è tutto per me.

أنت -بالنسبة لي- كل شيء.

- Ho dato tutto a Tom.
- Diedi tutto a Tom.

أعطيت توم كل شيء.

- Finora va tutto bene.
- Finora è tutto a posto.

حتى الآن كل شيء على ما يرام.

- Mi ha detto tutto.
- Lui mi ha detto tutto.

قال لي كل شيء.

- Dico tutto in berbero.
- Io dico tutto in berbero.

أقول كل شيئ بالأمازيغية.

Tutto quello sforzo,

كل هذا الجهد،

Deve cambiare tutto.

كل شيء يجب أن يتغيّر،

Ok, prepariamo tutto.

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

Gestiamo di tutto.

كلنا ندير العديد من الأمور.

Abbiamo sbagliato tutto.

لقد قمنا بالأمر بشكل خاطئ.

tutto sembra reale,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

Va tutto bene.

‫يبدو كل شيء على ما يرام.‬

Dovevo imparare tutto.

‫كنت في حاجة إلى تعلّم كل شيء.‬

Va tutto bene.

كل شيء على ما يرام.

Tutto è finito.

انتهى كل شيء.

È tutto finito.

انتهى كل شيء.

Tutto era perso.

كل شيء فُقِد.

Grazie, è tutto.

شكراً، هذا كل شيء.

- Non preoccuparti, tutto andrà bene.
- Non preoccupatevi, tutto andrà bene.
- Non si preoccupi, tutto andrà bene.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

- كل ما يحصل، يحصل لسبب.
- كل شيء يحدث لسبب ما.

- I soldi non sono tutto.
- Il denaro non è tutto.

المال ليس كل شيء.

- Tutto era migliore nel passato.
- Tutto era migliore in passato.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

سافرت حول العالم.

- Apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Io apprezzo tutto quello che hai fatto.
- Apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Io apprezzo tutto quello che ha fatto.
- Apprezzo tutto quello che avete fatto.
- Io apprezzo tutto quello che avete fatto.

أقدر كل ما فعلته.

- Fadil ha detto tutto alla polizia.
- Fadil disse tutto alla polizia.

- روى فاضل للشرطة كلّ شيء.
- أخبر فاضل الشّرطة بكلّ شيء.

Ma non è tutto.

لكن هذا ليس كل شيء.

Cosa comporterebbe tutto ciò?

فما هي الخطوة التالية؟

È tutto molto triste.

جميعهم تبدو كئيبة

Viene fatto tutto online.

جميع هذه الأشياء تتم بطريقة إلكترونية.

Sarà tutto in salita,

حيث سيصبح هذا الأمر معركة صعبة،

Per ora tutto bene.

‫الأمور جيدة حتى الآن.‬

Dipende tutto da te.

‫الأمر كله راجع لك.‬

È tutto molto pericolante.

‫هذا خطورته هائلة.‬

Ma non era tutto.

لكنني لم أتوقف عند هذا الحد.

Tutto comporta una responsabilità

تتحملون جميعًا المسؤولية

L'Occidente ha perso tutto?

هل فقد الغرب كل شيء

tutto il concetto collasserebbe.

سينهار المفهوم بأكمله.

Ho risolto tutto, no?

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

Restando del tutto immobile,

‫بالوقوف ثابتًا تمامًا،‬

In tutto il pianeta,

‫حول الكوكب،‬

Quegli occhi dicono tutto.

هذه الأعين تعبر عن كل شيء.

È davvero tutto finito?

هل انتهى كل شيء حقا؟

Tutto ciò è straziante.

إنه لأمر محزن

Ho sentito tutto chiaramente.

سمعت كل شيء بوضوح.

È tutto a posto.

كل شيء على ما يرام.

- È rimasta in casa tutto il giorno.
- Rimase in casa tutto il giorno.
- È stata in casa tutto il giorno.
- Lei rimase in casa tutto il giorno.

بقيت في المنزل طوال اليوم.

- Penso a te per tutto il giorno.
- Io penso a te per tutto il giorno.
- Io penso a lei per tutto il giorno.
- Penso a lei per tutto il giorno.
- Penso a voi per tutto il giorno.
- Io penso a voi per tutto il giorno.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

- Fai tutto quello che c'è da fare.
- Faccia tutto quello che c'è da fare.
- Fate tutto quello che c'è da fare.

افعل كل ما يحتاجه الأمر

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

أخبرني كل شيء الليلة الماضية.

- Sarò qui per tutto il giorno.
- Io sarò qui per tutto il giorno.

سأكون هنا طوال اليوم

- Non ti resta che aspettare.
- Tutto quello che puoi fare è aspettare.
- Tutto ciò che puoi fare è aspettare.
- Tutto quello che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che potete fare è aspettare.
- Tutto ciò che può fare è aspettare.
- Tutto quello che può fare è aspettare.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Che adesso va tutto bene;

"كل شيء بخير الأن"،

Quando penso a tutto questo,

حين أفكّر بهذا الموضوع،

Guardate tutto questo e dite:

يمكنك النظر إليهم والقول:

Che aspetto ha tutto questo?

كيف يبدو كل هذا؟

Dovrebbe andare tutto bene, credo.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Era tutto un altro mondo.