Translation of "Poteva" in Arabic

Nessuno mi poteva aiutare.

لم يخبرني أحد.

Non ci si poteva fare nulla.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

C'era solo una cosa che poteva fare.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Ma lui non poteva essere più rilassato.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

Il controllo della missione poteva solo guardare.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Leader tattico, poteva anche metterlo nei guai.

لامعًا ، يمكن أن يوقعه أيضًا في المشاكل.

Come poteva qualcosa di così positivo per me

كيف يمكن لشيءٍ بتلك الإيجابية

In una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

بطريقة لم يكن يتوقعها أحد؟

Come poteva la Sierra Leone partecipare all'economia digitale

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

Ma l'uragano della Coalizione non poteva essere fermato.

لكن لا يمكن إيقاف قوة التحالف.

Era povero e non poteva comprare un cappotto.

كان فقيراً ولم يستطع شراء المعطف.

Lui poteva correre a perdifiato e controllare l'ambiente circostante,

‫كان بإمكانه التمادي في فعلته‬ ‫والسيطرة على المحيط،‬

Per cui non poteva vedermi o sentire che faticavo.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

Guardando alla sua sinistra, Belisario poteva vedere una lotta frenetica.

عندما نظر إلى يساره، استطاع بيليساريوس أن يرى المعركة الهائجة

La cavalleria non poteva avanzare più velocemente di un trotto.

لا يمكن للفرسان التقدم أسرع من الهرولة.

- Fadil non poteva raggiungere Layla.
- Fadil non riusciva a raggiungere Layla.

لم يتمكّن فاضل من الاتّصال بليلى.

Sami fece tutto quello che poteva per tenere aperta la clinica.

قام سامي بكلّ ما بوسعه كي يُبقي العيادة مفتوحة.

Mi chiesi se poteva muoversi altro a parte i segnali di difesa.

وتساءلت، هل يمكن أن يكون هناك أكثر تحرك من إشارات التحذير؟

Che poteva essere supportata dagli arcieri di stanza sulle mura della città.

حيث يمكن دعمهم من قبل الرمات المتمركزين على أسوار المدينة

E il suo nuovo portello monoblocco poteva essere aperto in soli sette secondi.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

poteva ispirare o costringere altri uomini a compiere imprese sovrumane di coraggio e resistenza.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

Osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

Bales ha deciso che fino a quando il problema era solo intermittente, l'atterraggio poteva continuare.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Quando si trovava la forza principale del nemico, l'esercito poteva concentrarsi rapidamente per la battaglia.

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Ma in battaglia, non poteva spezzare le loro linee, né impedire la loro fuga per mare.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Ma non poteva nascondere il suo disprezzo per gli aristocratici di ritorno, che trattavano la sua famiglia

لكنه لم يستطع إخفاء ازدرائه للأرستقراطيين العائدين الذين عاملوا عائلته

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

ومع ذلك ، كان أحد المارشالات القلائل الذين كان بإمكان نابليون أن يثق بأمر كبير ومستقل

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

كان التوفير الهائل في الوزن يعني أن هذه المركبة الفضائية يمكن إطلاقها على صاروخ واحد أصغر.

Poiché il lem aveva bisogno solo di equipaggiamento e carburante per un atterraggio sulla luna, poteva essere piccolo

نظرًا لأن الليم لا يحتاج إلا إلى المعدات والوقود للهبوط على سطح القمر ، فقد يكون صغيرًا