Translation of "C'era" in Arabic

- Non c'era nessuno nella stanza.
- Non c'era nessuno nella camera.

لم يكن هناك أحد في الغرفة.

- C'era abbastanza cibo per tutti noi.
- C'era abbastanza cibo per tutte noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutti noi.
- C'era cibo a sufficienza per tutte noi.

كان هناك ما يكفينا من الطعام.

C'era ribellione, pura ribellione.

كان ذلك تمردًا، تمردًا فقط.

- Una volta, c'era un ponte qui.
- Una volta, c'era un ponte qua.

كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.

Non c'era nessuno a casa.

- لم يكن أحد في البيت.
- لم يكن أحد في المنزل.

- Molto tempo fa c'era un ponte qui.
- Molto tempo fa c'era un ponte qua.
- Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.

منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.

C'era questa signora che ha parlato

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

E sulla Luna, invece, c'era scritto

وكتبت على سطح القمر،

E c'era un altro sconosciuto critico.

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

Insieme a loro c'era Bill Anders.

انضم إليهم بيل أندرس.

- C'era una volta un gatto che si chiamava Tango.
- C'era una volta un gatto di nome Tango.
- C'era una volta un gatto il cui nome era Tango.

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

E questo significa che non c'era erba.

وهذا يعني أنه لم يكن هناك عشب البتة.

Quando ancora c'era una finestra per agire.

بينما كان هناك وقت للتحرك.

Sul loro prato c'era una croce bruciata,

كان في حديقة تلك العائلة صليب محترق.

C'era solo una cosa che poteva fare.

كان هناك شيئاً واحداً فقط تفكر في القيام به

Così c'era molta preoccupazione riguardo il futuro,

من ثَم أنت تشعر بالجنون عندما تفكر في السنوات المقبلة،

C'era un piccolo castello su questa collina.

- كان هناك قلعة على هذا التل.
- كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

E c'era questa ragazza che mi aveva detto

وكانت هناك تلك الفتاة التي قالت لي على الهاتف

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

كان هنالك أمي وأبي وأصدقاؤهما.

C'era un conflitto costante proprio nel gruppo dirigente.

واجه الفريق التنفيذي نزاعاً متواصلاً

Se c'era un fiume che attraversava la sala,

إذا كان ثمة نهر يجري عبر المكان المقدس،

Spesso vado dove c'era la sua tana principale.

‫غالبًا ما أذهب إلى مكان وكرها الرئيسي.‬

C'era un altro uomo nella vita di Layla.

كان ثمّة رجل آخر في حياة ليلى.

Nella mia vita da bambino c'era una grande muro.

عندما كنت طفلاً، واجهت جدارًا كبيرًا.

Ho acceso la TV e c'era il Gran Premio.

شغلت التلفزيون وكانوا يعرضون الجائزة الكبرى.

Ma c'era tutto un mondo di odio che volevo svelare,

أردت كشف كل العالم المليء بالكراهية

C'era una grossa porta metallica che ho provato a scavalcare

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Tra loro c'era l'uomo che vedi sullo schermo: PAUL KAGAME.

من بينهم كان الرجل الذي ترونه الان على الشاشة : باول كاكامي

E al centro di questo cumulo c'era una piccola roccia strana,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

C'era un genio che trovava il petrolio per tutta la squadra?

هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Insieme a lui come pilota del modulo lunare c'era Buzz Aldrin.

انضم إليه باز ألدرين كطيار للوحدة القمرية.

I bambini come me semplicemente scrivevano dove c'era dello spazio libero.

يكتب الاطفال اينما وجدو فراغا متاحا

C'era una ragazza di cui ero innamorato quando stavo a San Diego.

كانت توجد فتاة أحبها كثيرًا جدًا هناك في سان دييجو؛

C'era una famiglia di 3 persone, che viveva al fondo della via.

فقد كان هناك عائلة مكونة من ثلاثة أفراد تعيش في الشارع،

E ricordo che c'era una strana forma alla mia sinistra che scendeva...

‫وأتذكر أنه كان هناك ذلك الشكل الغريب‬ ‫على يساري‬ ‫وكنت أغوص للعمق فحسب...‬

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Ma c'era ancora il problema di far atterrare un veicolo spaziale così massiccio sulla

ولكن لا تزال هناك مشكلة هبوط مثل هذه المركبة الفضائية الضخمة على سطح القمر

Tra le sue molte crescenti preoccupazioni c'era la sicurezza dei suoi fianchi lunghi ed esposti.

من بين مخاوفه المتزايدة كان أمن أطرافه المكشوفة لفترة طويلة

Con loro c'era l'astronauta alle prime armi Roger Chaffee, un ex pilota di aerei spia che ha volato in

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

Quando c'era disperazione nella piana polverosa e depressione attraverso la terra, vide una nazione conquistare la paura stessa con un New Deal, nuovi posti di lavoro, un nuovo senso di scopo comune. Sì, possiamo.

حينما كان اليأس يعم الأنحاء ساعة العواصف الرملية وكان الانهيار الاقتصادي يسود أرجاء البلاد، رأت أمةً تهزم الخوف نفسه بمعطىً جديد، ووظائف جديدة، وحس جديد بالهدف المشترك. أجل نستطيع.