Translation of "Guai" in Hungarian

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

Bajba fogsz kerülni.

- Guai ai vinti.
- Guai ai vinti!

Jaj a legyőzötteknek.

- Guarda, non voglio guai.
- Guarda, io non voglio guai.
- Guardi, non voglio guai.
- Guardi, io non voglio guai.
- Guardate, non voglio guai.
- Guardate, io non voglio guai.

Nézd, én nem akarok bajt.

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

Komoly bajban vagy.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

- Bajban vagyok.
- Bajba kerültem.

- Finirò nei guai.
- Io finirò nei guai.

Bajba fogok kerülni.

- Sono finito nei guai.
- Io sono finito nei guai.
- Sono finita nei guai.
- Io sono finita nei guai.

Bajba kerültem.

- Siamo nei guai ora.
- Siamo nei guai adesso.
- Noi siamo nei guai ora.
- Noi siamo nei guai adesso.

Most bajban vagyunk.

- Ora siamo nei guai.
- Adesso siamo nei guai.

Most bajban vagyunk.

- Non sono nei guai.
- Io non sono nei guai.

Semmiféle bajba nem kerültem.

- So perché sono nei guai.
- So perché loro sono nei guai.
- Io so perché sono nei guai.
- Io so perché loro sono nei guai.

Én tudom, hogy most miért vannak bajban.

- Non voglio finire nei guai.
- Io non voglio finire nei guai.

Nem akarok bajba kerülni.

- So di essere nei guai ora.
- Io so di essere nei guai ora.
- So di essere nei guai adesso.
- Io so di essere nei guai adesso.

- Tudom, hogy benne vagyok a slamasztikában.
- Tudom, hogy bajban vagyok.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Gyakran bajban vagyok.

Combinano un sacco di guai.

Ők rengeteg bajt okoznak.

I cuccioli hanno trovato guai.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Lui era chiaramente nei guai.

Nyilván bajban volt.

Siamo di nuovo nei guai?

Megint bajba kerültünk?

Ecco che arrivano i guai.

Hamarosan baj lesz!

Tom finisce spesso nei guai.

Tom gyakran kerül bajba.

Tom sembrava essere nei guai.

Úgy tűnt, Tom bajban van.

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Úgy hisszük, Tomi bajban lehet.

Sapevo che ti saresti messo nei guai.

Tudtam, hogy bajba fogsz keveredni.

- Avremo sicuramente dei guai.
- Noi avremo sicuramente dei guai.
- Avremo sicuramente dei problemi.
- Noi avremo sicuramente dei problemi.

Biztosan lesznek gondjaink.

Tom non voleva che Mary fosse nei guai.

Nem akarta Tom, hogy Mary bajba kerüljön.

- Perché sono nei guai?
- Perché sono nei pasticci?

Miért vagyok bajban?

- La bugia lo ha messo nei guai quando il suo capo ha scoperto la verità.
- La bugia lo mise nei guai quando il suo capo scoprì la verità.

A hazugság miatt bajba került, mikor főnöke rájött az igazságra.

L'unico compito del sindacato è far sì che qualunque agente sia nei guai

a szakszervezet egyetlen dolga bármely rendőr esetében,