Translation of "Guai" in Turkish

- Sarai nei guai.
- Tu sarai nei guai.
- Sarà nei guai.
- Lei sarà nei guai.
- Sarete nei guai.
- Voi sarete nei guai.

Başın derde girecek.

- Finirai nei guai.
- Finirà nei guai.
- Finirete nei guai.

Başın belaya girecek.

- Stai cercando guai?
- Sta cercando guai?
- State cercando guai?

Bela mı arıyorsun?

- Sei finito nei guai?
- Sei finita nei guai?
- È finito nei guai?
- È finita nei guai?
- Siete finiti nei guai?
- Siete finite nei guai?

Başın belada mı?

- Tienili fuori dai guai.
- Tienile fuori dai guai.
- Teneteli fuori dai guai.
- Tenetele fuori dai guai.
- Li tenga fuori dai guai.
- Le tenga fuori dai guai.

Onları beladan uzak tutun.

- Guarda, non voglio guai.
- Guarda, io non voglio guai.
- Guardi, non voglio guai.
- Guardi, io non voglio guai.
- Guardate, non voglio guai.
- Guardate, io non voglio guai.

Bak, ben herhangi bir sorun istemiyorum.

- Sei in guai seri.
- Tu sei in guai seri.
- È in guai seri.
- Lei è in guai seri.
- Siete in guai seri.
- Voi siete in guai seri.

- Ciddi bir sorunun var.
- Başın ciddi belada.

- Stai fuori dai guai.
- Stia fuori dai guai.
- State fuori dai guai.

Beladan uzak dur.

- È in grossi guai.
- Sei in grossi guai.
- Siete in grossi guai.

- Başın büyük belada.
- Sen büyük beladasın.

- Sei nei guai, vero?
- Siete nei guai, vero?
- È nei guai, vero?

Başın belada değil mi?

- Siamo nei guai.
- Noi siamo nei guai.

Başımız dertte.

- Sono nei guai.
- Loro sono nei guai.

Onların başı belada.

- Sono nei guai.
- Io sono nei guai.

Başım belada.

- Finirò nei guai.
- Io finirò nei guai.

Başıma bela gelecek.

- Sono finito nei guai.
- Io sono finito nei guai.
- Sono finita nei guai.
- Io sono finita nei guai.

Başım belaya girdi.

- Ora sono nei guai.
- Ora io sono nei guai.
- Adesso sono nei guai.
- Adesso io sono nei guai.

Şimdi başım belada.

- Sono nei guai ora.
- Io sono nei guai ora.
- Sono nei guai adesso.
- Io sono nei guai adesso.

Şimdi başım dertte.

- Siamo nei guai ora.
- Siamo nei guai adesso.
- Noi siamo nei guai ora.
- Noi siamo nei guai adesso.

Şimdi başımız dertte.

- Tienilo fuori dai guai.
- Lo tenga fuori dai guai.
- Tenetelo fuori dai guai.

Onu beladan uzak tutun.

- Sei nei guai ora, vero?
- È nei guai ora, vero?
- Siete nei guai ora, vero?
- Sei nei guai adesso, vero?
- È nei guai adesso, vero?
- Siete nei guai adesso, vero?

Şimdi başın belada, değil mi?

- Ora siamo nei guai.
- Adesso siamo nei guai.

Şimdi başımız belada.

- Sei davvero nei guai, vero?
- Tu sei davvero nei guai, vero?
- È davvero nei guai, vero?
- Lei è davvero nei guai, vero?
- Siete davvero nei guai, vero?
- Voi siete davvero nei guai, vero?

Gerçekten başın belada, değil mi?

- Tieni Tom fuori dai guai.
- Tenete Tom fuori dai guai.
- Tenga Tom fuori dai guai.

Tom'u beladan uzak tut.

- Perché finisci sempre nei guai?
- Perché finisce sempre nei guai?
- Perché finite sempre nei guai?

Neden başın hep derde giriyor?

- Sembra essere nei guai.
- Lui sembra essere nei guai.

Onun sorunu var gibi görünüyor.

- È in grossi guai.
- Lei è in grossi guai.

O büyük zorluk içinde.

- È in grossi guai.
- Lui è in grossi guai.

Başı büyük dertte.

- Non sono nei guai.
- Io non sono nei guai.

Başım belada değil.

- Sono già nei guai.
- Io sono già nei guai.

Ben zaten beladayım.

- Era chiaramente nei guai.
- Lui era chiaramente nei guai.

O açıkça sıkıntıdaydı.

- Sono nei guai qui.
- Io sono nei guai qui.

Burada başım belada.

- Sento odore di guai.
- Io sento odore di guai.

Sorun kokusu alıyorum.

Sono nei guai!

Başım belada!

Siete nei guai.

Başın dertte.

- Tom è nei guai ora.
- Tom è nei guai adesso.

Şimdi Tom'un başı dertte.

- So perché sono nei guai.
- So perché loro sono nei guai.
- Io so perché sono nei guai.
- Io so perché loro sono nei guai.

Neden onların başının dertte olduğunu biliyorum.

- Pensi che Tom sia nei guai?
- Tu pensi che Tom sia nei guai?
- Pensa che Tom sia nei guai?
- Lei pensa che Tom sia nei guai?
- Pensate che Tom sia nei guai?
- Voi pensate che Tom sia nei guai?

Tom'un başının belada olduğunu düşünüyor musun?

- Sei nei guai con la legge?
- Siete nei guai con la legge?
- È nei guai con la legge?

Yasa ile başın dertte mi?

- Prova a restare fuori dai guai.
- Provate a restare fuori dai guai.
- Provi a restare fuori dai guai.

Beladan uzak kalmaya çalışın.

- Non voglio finire nei guai.
- Io non voglio finire nei guai.

Belaya bulaşmak istemiyorum.

- Non volevo finire nei guai.
- Io non volevo finire nei guai.

Belaya bulaşmak istemedim.

- Non voleva finire nei guai.
- Lei non voleva finire nei guai.

O, başına bela gelmesini istemedi.

- Non voleva finire nei guai.
- Lui non voleva finire nei guai.

O, başına bela gelmesini istemedi.

- Penso di essere nei guai.
- Io penso di essere nei guai.

Başımın belada olduğunu düşünüyorum.

- So di essere nei guai ora.
- Io so di essere nei guai ora.
- So di essere nei guai adesso.
- Io so di essere nei guai adesso.

Şimdi başımın belada olduğunu biliyorum.

Ora sono nei guai.

Şu anda başım belada.

Tom ha molti guai.

Tom birçok zorluk içinde.

Tom è nei guai.

Tom'un başı dertte.

Tom è nei guai?

Tom'un başı dertte mi?

Non voglio guai ulteriori.

Daha fazla sorun istemiyorum.

Potrebbero essere guai grossi.

Bu büyük sorun olabilir.

Tom era nei guai.

Tom'un başı dertteydi.

Sono in guai disperati.

Çaresiz bir belâdayım.

Sono tutti nei guai.

Herkesin başı dertte.

Ci saranno dei guai.

Sorun olacak.

Siamo in guai seri.

Başımız ciddi şekilde dertte.

Jim è nei guai.

Jim'in başı dertte.

Tom non voleva guai.

Tom sorun istemedi.

Sei in grossi guai.

Başın büyük belada.

- Tom sa che è nei guai.
- Tom sa di essere nei guai.

Tom başının dertte olduğunu biliyor.

- Sami sapeva che era nei guai.
- Sami sapeva di essere nei guai.

Sami kendisinin başının belada olduğunu biliyordu.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lui finisca nei guai.
- Io non voglio che lui finisca nei guai.

Başını derde sokmasını istemiyorum.

- Non voglio che finisca nei guai.
- Io non voglio che finisca nei guai.
- Non voglio che lei finisca nei guai.
- Io non voglio che lei finisca nei guai.

Onun başını belaya sokmasını istemiyorum.

- Finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Tu finirai nei guai, ed è colpa mia.
- Finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Lei finirà nei guai, ed è colpa mia.
- Finirete nei guai, ed è colpa mia.
- Voi finirete nei guai, ed è colpa mia.

Başın dertte olacak ve bu benim hatam.

- Penso che Tom sia nei guai.
- Io penso che Tom sia nei guai.

Sanırım Tom'un başı belada.

- Pensavo che Tom fosse nei guai.
- Io pensavo che Tom fosse nei guai.

Tom'un başının dertte olduğunu düşündüm.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Çoğunlukla başım belada.

E ora sono nei guai.

Ve şimdi başım belada.

I cuccioli hanno trovato guai.

Genç yavrular başlarına bela almış.

Tom è in molti guai?

Tom'un başı çok belada mı?

Tom sapeva essere nei guai.

Tom başının belada olduğunu biliyordu.

Tom è ovviamente nei guai.

Belli ki Tom'un başı dertte.

Tom è nei guai, vero?

Tom'n başı dertte, değil mi?

Tom sembra essere nei guai.

Tom başı belada gibi görünüyor.

Non voglio metterti nei guai.

Başını derde sokmak istemiyorum.

Ecco che arrivano i guai.

İşte bela geliyor.

Tom è in guai seri.

Tom ciddi bir zorluk içinde.

Tom non è nei guai.

Tom'un başı belada değil.

Tom è in grossi guai.

- Tom'un başı büyük belada.
- Tom'un başı büyük dertte.

Jane è in guai seri.

- Jane'in başı ciddi belada.
- Jane'in ciddi bir sorunu var.

Tom causa sempre dei guai.

Tom her zaman soruna neden olur.

Tom finisce spesso nei guai.

Tom genellikle sıkıntı çeker.

Sapevano di essere nei guai.

Başlarının belada olduğunu biliyorlardı.

Tom è finito nei guai?

Tom'un başı derde girdi mi?

- Tom sa di essere nei guai ora.
- Tom sa di essere nei guai adesso.

Tom şimdi başının dertte olduğunu biliyor.

- Immagino di essere proprio nei guai ora.
- Immagino di essere proprio nei guai adesso.

Sanırım şimdi gerçekten zordayım.

- Sono in pericolo?
- Io sono in pericolo?
- Sono nei guai?
- Io sono nei guai?

Başım belada mı?

- Abbiamo sentito che Tom era nei guai.
- Noi abbiamo sentito che Tom era nei guai.
- Abbiamo sentito dire che Tom era nei guai.
- Noi abbiamo sentito dire che Tom era nei guai.

Biz Tom'un zorda olduğunu duyduk.

- Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
- Noi pensiamo che Tom possa essere nei guai.

Tom'un başının belada olabileceğini düşünüyoruz.

- Mary ha detto che Tom era nei guai.
- Mary disse che Tom era nei guai.

Mary Tom'un başının dertte olduğunu söyledi.

- Tutti sapevano che Tom era nei guai.
- Lo sapevano tutti che Tom era nei guai.

Tom'un zorda olduğunu herkes biliyordu.

- Non sono qui per causare dei guai.
- Io non sono qui per causare dei guai.

Sorun çıkarmak için burada değilim.

- Ho detto a Tom che era nei guai.
- Dissi a Tom che era nei guai.

Tom'a başının dertte olduğunu söyledim.

E pensavo, oddio, siamo nei guai.

"Tanrım, başımız dertte." dedim.

Perché Tom dovrebbe essere nei guai?

Tom'un neden başı dertte olsun ki?

Finirò nei guai se lo faccio.

Bunu yaparsam başım belaya girer.

Dan e Linda sono nei guai.

Dan ve Linda'nın başı dertte.

Tom potrebbe essere in guai seri.

Tom'un başı büyük belada olabilir.