Translation of "Controllo" in Arabic

È controllo.

لكنها القدرة على التحكم.

è il controllo ambientale agricolo.

هي البيئة الزراعية المتحكم بها.

I pazienti di controllo, invece,

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

Mi attacco qui. Ok. Controllo!

‫سأثبته هنا.‬ ‫حسناً، انظر!‬

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

A volte esula dal nostro controllo.

في بعض الأحيان يكون الأمر خارجًا عن سيطرتك تمامًا.

Secondo l'indicatore del controllo della corruzione,

لمؤشر مكافحة الفساد،

E ciò richiede un gran controllo.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Questa perdita di controllo percepita, affermava Cannon,

وقد افترض كانون فيما يتعلق بهذا الافتقار الواضح للسيطرة،

Il controllo che esercitiamo sul nostro cervello,

والاستخدام والسيطرة على عقولنا

Il controllo della missione poteva solo guardare.

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Usato per il controllo delle nascite nel Medioevo

التي استعملت بالقرون الوسطى للتحكم بالنسل

È buffo che lo chiamino "controllo di crociera"

ومن المضحك تسميتها "بأنظمة مراقبة بحرية"

Tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

E, in alcuni posti, stanno prendendo il controllo.

‫وفي بعض الأماكن،‬ ‫تكون هي المهيمنة.‬

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

انتظر الموظفون في Mission Control الأخبار بقلق.

Mi sveglio, afferro il cellulare, controllo le email,

أستيقظ، أمسك بهاتفي، وأتحقق من البريد الإلكتروني،

Che le persone hanno meno bisogno di controllo cognitivo.

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

Penserete di dover iniziare da chi detiene il controllo,

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

Strappando ai Sasanidi il controllo di questo regno strategico,

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

I sasanidi tentarono di riprendere il controllo della Lazica,

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

È come quando portiamo l'auto dal meccanico per un controllo.

إنه مثل عندما تأخذوا سيارتكم للميكانيكي لإجراء فحص.

Sviluppiamo un senso di controllo, che può essere usato nella vita.

نبني إحساساً بالسيطرة، والذي بدوره قد ينتقل إلى حياتنا.

Il loro diabete è sotto controllo, la depressione sta andando via,

مرض السكري تحت سيطرةٍ أفضل، مرض الاكتئاب يزول،

Ma nella quiete del mio appartamento, fuori dal controllo della maestra,

لكن في هدوء شقّتي، بعيدًا عن مرأى معلّمتي،

Hanno tenuto sotto controllo 678 suore durante il corso della loro vita,

تعقبوا 600,078راهبة خلال حياتهن

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Con un controllo del torso degno di un maestro di tai-chi.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

Ma lasciate che torni al mio gruppo di controllo per un momento.

ولكن دعوني أعود للتوّ لتلك المجموعة الثّابتة لثانية واحدة.

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي.

Gran parte dell'aspra campagna spagnola cadde sotto il controllo dei guerriglieri: a

سقط الكثير من المناطق الريفية الوعرة في إسبانيا تحت سيطرة رجال العصابات:

Ormai Giustino, diventato vecchio, cedette il controllo dell'Impero al suo abile nipote

كان جوستين رجلًا مسنًا، فتنازل على حكم الإمبراطورية لابن أخيه المتميّز

Con il modulo lunare quasi senza carburante, Armstong ha preso il controllo manuale.

مع نفاد الوقود من الوحدة القمرية تقريبًا ، تولى Armstong التحكم اليدوي.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Di ritorno sulla Terra, a Houston, in Texas, lo staff del controllo della missione ha guardato Eagle passare

بالعودة إلى الأرض ، في هيوستن ، تكساس ، شاهد طاقم التحكم في المهمة وهو يمر

Sotto controllo, minacciando che se i pagamenti non fossero stati imminenti, gli eserciti persiani avrebbero attaccato le terre

محذرا من أنه إذا لم يتمّ الدفع له، فإن الجيوش الفارسية ستقوم بمهاجمة الأراضي