Translation of "Lasciatemi" in Arabic

Lasciatemi spiegare.

‫دعوني أشرح ذلك‬

Lasciatemi dire una cosa,

دعوني أخبركم شيئًا،

Lasciatemi spiegare cosa intendo con questo.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

E lasciatemi essere ancora più chiara:

‫ولا يمكن النظر إلى السكان‬ ‫بمعزل عن الإنتاج أو الاستهلاك.‬

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

دعوني أشارك بعض الأفكار الأخيرة

- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.

اتركني وحيدا

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

- اتركني و شأني!
- دعني و شأني!

- Non lasciarmi da solo.
- Non lasciarmi da sola.
- Non lasciarmi solo.
- Non lasciarmi sola.
- Non lasciatemi solo.
- Non lasciatemi sola.
- Non lasciatemi da solo.
- Non lasciatemi da sola.
- Non mi lasciare da solo.
- Non mi lasciare da sola.
- Non mi lasciate da solo.
- Non mi lasciate da sola.

لا تتركني وحيدا.

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

لذا اسمحوا لي أن أعترف بأخطائي في قيمي.

- Per favore, lasciami da solo.
- Per favore, lasciami da sola.
- Per piacere, lasciami da solo.
- Per piacere, lasciami da sola.
- Per favore, lasciatemi da solo.
- Per piacere, lasciatemi da solo.
- Per favore, lasciatemi da sola.
- Per piacere, lasciatemi da sola.
- Per favore, mi lasci da solo.
- Per piacere, mi lasci da solo.
- Per favore, mi lasci da sola.
- Per piacere, mi lasci da sola.

من فضلك اتركني وحدي.

- Lasciami dormire per altri dieci minuti.
- Lasciatemi dormire per altri dieci minuti.
- Mi lasci dormire per altri dieci minuti.

دعني أنم عشر دقائق أخرى.