Translation of "Spiegare" in Arabic

Lasciatemi spiegare.

‫دعوني أشرح ذلك‬

È difficile da spiegare.

إنه شيء يصعبُ تفسيره.

Questo potrebbe spiegare, per esempio,

وهذا تفسيري؛ على سبيل المثال

Senza spiegare che ne ha bisogno

دون أن يوضح أنه بحاجة إليه

Lasciatemi spiegare cosa intendo con questo.

لأشرح لكم ما أعنيه بذلك.

Fatemi spiegare cos'è questo manuale anti-AD.

دعوني أخبركم ما الهدف من هذا الدليل المخالف للمدير التنفيذي.

- Tom potrebbe spiegarlo.
- Tom lo potrebbe spiegare.

يمكن لتوم توضيح ذلك.

O inventavano ragionamenti elaborati per spiegare le prove,

أو أنهم جاءوا بتبريرات مُحكَمة لشرح ما وجده.

ES: Allora, Cohh, puoi spiegare al pubblico di TED

إي إس: لذا كو هل يمكنك مشاركة جمهور TED--

Poi ho cominciato a spiegare ad altri la mia idea,

ثم بدأت بالتحدث إلى أُناس آخرين عن فكرتي،

spiegare la successiva riluttanza di Soult a guidare dal fronte.

تفسر إحجام سولت لاحقًا عن القيادة من الأمام.

In realtà, era a mio figlio appena nato che cercavo di spiegare tutto.

كان في الحقيقة ابني الصغير من أحاول شرح الأمور له.

- Neanch'io lo posso spiegare.
- Neanche io lo riesco a spiegare.
- Neanch'io so spiegarlo.
- Neanche io riesco a spiegarlo.
- Nemmeno io riesco a spiegarlo.
- Neppure io posso spiegarlo.
- Neppure io riesco a spiegarlo.

لا يمكنني شرحهُ أكثر.