Translation of "Fredda" in Arabic

L'acqua è fredda?

هل الماء بارد؟

L'acqua era fredda.

كان الماء باردا

L'acqua è fredda.

الماء بارد

La pizza è fredda.

البيتزا باردة.

Non troppo calda, non troppo fredda.

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

Tuttavia da questa parte proviene aria fredda.

‫اسمع، يمكنني أن أشعر‬ ‫بهواء بارد في هذا النفق.‬

Lei è morta in una fredda notte di dicembre.

توفيت في ليلة باردة من ليالي شهر ديسمبر.

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

الحدث الأول كان انتهاء الحرب الباردة

- È freddo come il ghiaccio.
- È fredda come il ghiaccio.

- بارد كالثلج.
- إنها باردة كالثلج.

Così di notte tutta l'aria fredda ha un posto dove situarsi.

‫وهو يعني أنه أثناء الليل، ‬ ‫كل هذا الهواء البارد‬ ‫سيجد مكاناً يستقر فيه.‬

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Al culmine della Guerra Fredda tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, il cosmonauta

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

Nominato governatore dell'Andalusia, Soult amministrava la regione con fredda efficienza dal suo quartier generale

عُيِّن حاكمًا للأندلس ، أدار سولت المنطقة بكفاءة باردة من مقره الرئيسي

Al culmine della guerra fredda tra gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica, il cosmonauta

في ذروة الحرب الباردة بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي ،

Man mano che la notte si fa più fredda, molte sue funzioni corporee si arrestano.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.

È stata una notte fredda e umida e sono stanco, ma all'alba ci rimettiamo in cammino.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Le scorte di cibo che ha accumulato in autunno sono ormai terminate. Deve cercare del cibo nella notte fredda.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬