Translation of "Guerra" in Turkish

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Savaş ilan ettik.

guerra mondiale.

.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

O, savaşta yaralandı.

- Sono in guerra con voi.
- Io sono in guerra con voi.
- Sono in guerra con lei.
- Io sono in guerra con lei.
- Sono in guerra con te.
- Io sono in guerra con te.

Ben sizinle savaştayım.

- Stanno andando in guerra.
- Loro stanno andando in guerra.

Onlar savaşa gidecekler.

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Savaş ne zaman sona erdi?

- Erano degli atti di guerra.
- Erano atti di guerra.

Onlar savaş nedeniydiler.

Siamo in guerra.

Savaştayız.

La guerra continua.

Savaş devam ediyor.

Questa è guerra.

Bu, savaştır.

La guerra continuava.

Savaş devam etti.

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

- Savaş 1939'da patlak verdi.
- Savaş, 1939'da patlak verdi.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

- İnsanlar savaştan korkar.
- İnsanlar savaştan korkuyor.

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

O savaş 1954'te sona erdi.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Savaş 1939 yılında patlak verdi.

- Siamo in una guerra aperta.
- Noi siamo in una guerra aperta.

Biz bir açık savaştayız.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

- Hitler Almanya'yı savaşa götürdü.
- Hitler Almanya'yı savaşa sürükledi.

- Sono nato durante la Guerra Fredda.
- Io sono nato durante la Guerra Fredda.
- Sono nata durante la Guerra Fredda.
- Io sono nata durante la Guerra Fredda.

Ben Soğuk Savaş sırasında doğdum.

Nessuno ama la guerra.

Hiç kimse savaşı sevmez.

Chi ama la guerra?

Kim savaşı sever?

La guerra è l'Inferno.

Savaş cehennemdir.

Questa non è guerra.

Bu, savaş değil.

La guerra è finita.

Savaş bitti.

Sono contro la guerra.

Savaşa karşıyım.

La Guerra Fredda continuava.

Soğuk Savaş devam etti.

Siamo ancora in guerra.

Biz hâlâ savaştayız.

La guerra sembra imminente.

- Savaş eli kulağında görünüyor.
- Savaş yakın görünüyor.

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Tom savaştan nefret ettiğini söylüyor.

- Sono andato in Europa prima della guerra.
- Io sono andato in Europa prima della guerra.
- Sono andata in Europa prima della guerra.
- Io sono andata in Europa prima della guerra.
- Andai in Europa prima della guerra.
- Io andai in Europa prima della guerra.

Ben savaştan önce Avrupa'ya gittim.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

İnsanlar savaştan korkar.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

Barış savaştan daha iyidir.

- La guerra non è ancora finita.
- La guerra non è ancora conclusa.

Savaş henüz bitmedi.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

II. Dünya Savaşı ne zaman patlak verdi?

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

Tom savaşta üç oğlunu kaybetti.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

Doğu cephesinde savaşı kaybettiler.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

Savaş üç yıl sonra başladı.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

1. Dünya Savaşı 1914 yılında başladı.

Abbiamo dichiarto guerra alla corruzione,

Yozlaşmanın üzerine gittik,

La guerra durò due anni.

- Savaş iki yıl sürdü.
- Savaş iki sene sürdü.

Fate l'amore, non la guerra.

Savaşma seviş!

La guerra è essenzialmente finita.

Aslında savaş bitti.

La guerra non è inevitabile.

Savaş kaçınılmaz değil.

È stata una lunga guerra.

Uzun bir savaş oldu.

Questo può volere dire guerra.

Bu, savaş anlamına gelebilir.

I russi vinceranno la guerra.

Ruslar savaşı kazanacak.

È un crimine di guerra.

O bir savaş suçudur.

La guerra non è finita.

Savaş sona ermedi.

Dice che detesta la guerra.

Savaştan nefret ettiğini söylüyor.

L'Algeria non è in guerra.

Cezayir savaşta değil.

Non vogliamo un'altra guerra mondiale.

Başka bir dünya savaşı istemiyoruz.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Kasaba savaş sırasında tahrip edildi.

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

Savaşta birçok insan öldürüldü.

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.

- Qual è il tuo film di guerra preferito?
- Qual è il suo film di guerra preferito?
- Qual è il vostro film di guerra preferito?

En sevdiğin savaş filmi hangisidir?

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

O, 2. Dünya Savaşında bir generaldi.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

İkinci Dünya Savaşı 1939 yılında patlak verdi.

- È scoppiata una guerra tra i due paesi.
- Scoppiò una guerra tra i due paesi.

İki ülke arasında savaş patlak verdi.

- Questo posto è stato bombardato durante la guerra.
- Questo posto fu bombardato durante la guerra.

Bu yer savaş sırasında bombalandı.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lei ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

O, Savaş ve barış'ı 15 kez okudu.

- Mio nonno è morto nella Seconda Guerra Mondiale.
- Mio nonno morì nella Seconda Guerra Mondiale.

Büyükbabam İkinci Dünya Savaşı'nda öldü.

- Ha letto "Guerra e pace" quindici volte.
- Lui ha letto "Guerra e pace" quindici volte.

O, Savaş ve barış'ı 15 kere okudu

- La città è stata ricostruita dopo la guerra.
- La città fu ricostruita dopo la guerra.

Bu şehir savaştan sonra yeniden inşa edildi.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

Şehir savaş sırasında hasar gördü.

- La guerra ha diminuito la ricchezza del paese.
- La guerra diminuì la ricchezza del paese.

Savaş ülkenin zenginliği azalttı.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

İran ABD'ye karşı savaş ilan etti.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

1. Dünya savaşı 1914'te patlak verdi.

- Tom è ritornato in Inghilterra dopo la guerra.
- Tom ritornò in Inghilterra dopo la guerra.

Tom savaştan sonra İngiltere'ye döndü.

Da contesti di guerra e incarceramento.

hem de savaş ve hapsolma bağlamında.

guerra e diffusione di armi nucleari.

savaş ve nükleer silahların yayıldığını okuyoruz.

Terrore in guerra ... ornamento in pace ...

Savaşta terör… barış içinde süsleme…

Ha perso due figli nella guerra.

O, iki oğlunu savaşta kaybetti.

La guerra durò quasi dieci anni.

Savaş yaklaşık on yıl sürdü.

La guerra è una cosa terribile.

- Savaş korkunç bir şeydir.
- Savaş çok kötü bir şeydir.

Tom non voleva andare in guerra.

Tom savaşa gitmek istemedi.

La guerra iniziò cinque anni dopo.

- Savaş beş yıl sonra başladı.
- Savaş, beş yıl sonra başladı.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Tom era un prigioniero di guerra.

Tom bir savaş esiri.

La pace è preferibile alla guerra.

Barış savaştan daha iyidir.

Siamo in guerra con il Giappone.

Biz Japonya ile savaştayız.

Tom era un eroe di guerra.

Tom bir savaş kahramanıydı.

Bush non vuole fare la guerra.

Bush savaş yapmak istemez.

Neanch'io ho letto "Guerra e pace".

"Savaş ve Barışı" ben de okumadım.

La guerra è un affare disgustoso

Savaş iğrenç bir iştir.

Tom non guarda film di guerra.

Tom savaş filmleri izlemez.

Gli svizzeri erano neutrali nella guerra.

İsviçre savaşta tarafsızdı.

La Guerra del 1812 era cominciata.

1812 Savaşı başlamıştı.

Nel 1917, l'Europa era in guerra.

1917'de Avrupa savaştaydı.

La guerra stava concedendo la pace.

Savaş barışa yol veriyordu.