Translation of "Guerra" in Korean

Abbiamo dichiarto guerra alla corruzione,

우리는 부정 부패를 단속했고

Da contesti di guerra e incarceramento.

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

guerra e diffusione di armi nucleari.

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

Il mio sogno era diventare un'inviata di guerra,

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Che fu un prigioniero di guerra in Vietnam.

베트남전의 전쟁포로 말이지요.

Oggi, non sono mai in guerra tra loro.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

Il 1812 vide cambiare le sorti della guerra.

1812년은 전쟁의 흐름이 바뀌는 것을 볼 수 있는 해였다.

Erano scappati dalla violenza e dai saccheggi della guerra.

전쟁의 폭력과 약탈을 피하고 있었습니다.

Negli anni '70 infuriava una guerra civile in Libano.

1970년대 레바논에서 내전이 발발했습니다

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Quando il Giappone e la Germania erano devastati dalla guerra,

폐허가 된 독일과 일본에

Siano usate per i cittadini e non per la guerra.

쓰도록 하기 전엔 가능하지 않습니다.

Il primo evento è stato la fine della Guerra Fredda.

첫 번째 사건은 바로 냉전의 종식입니다.

Durante la guerra, l'Iran venne devastato e circondato dai nemici,

그 기간 동안 이란은 초토화되어 적들에 둘러싸여 있었습니다

Più di quante ne abbia causate qualsiasi altra guerra moderna.

이는 다른 어떤 현대 전쟁보다도 더 많습니다

Quando scoppiò una guerra civile in Yemen, l'Iran supportò un gruppo ribelle.

예멘에서 내전이 발발하자 이란은 반군 단체를 뒤에서 지원했죠

La guerra causò lo sfollamento di più di sette milioni di persone,

이 전쟁으로 7백만 명이 실향했는데

Io mi porto dietro un martello da guerra grande tanto quanto me.

나는 내 몸만큼이나 큰 워해머를 들고 다녀

Venezia dovette fare concessioni significative, e come Genova, era stato sfinita dalla guerra.

제노바와 마찬가지로 전쟁에 지친 베네치아는 상당한 양보를 해야 했다.

A quel punto comandava una delle più potenti navi da guerra dei Caraibi.

이제 그는 카리브 해에서 가장 강력한 전함들을 지휘했다.

Ad esempio la paura e il tuffarsi per ripararsi in una zona di guerra,

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

La guerra in Spagna alla fine sarebbe costata la vita a 240.000 soldati francesi:

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

La guerra andò avanti per 8 anni e morirono quasi un milione di soldati.

전쟁은 8년 동안 계속되었으며 약 100만 명이 사망했죠

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

Fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

프로이센의 프리드리히 대왕에 맞서 7년 전쟁에 뛰어들었다.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

전쟁은 나르바에서 스웨덴의 칼 12세에게 비참하게 패하면서 러시아에 불리하게 시작됐다.