Translation of "Guerra" in French

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Nous avons déclaré la guerre.

- Vanno in guerra.
- Loro vanno in guerra.

Ils vont à la guerre.

guerra mondiale.

mondiale.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

Il a été blessé à la guerre.

- Sono in guerra con voi.
- Io sono in guerra con voi.
- Sono in guerra con lei.
- Io sono in guerra con lei.
- Sono in guerra con te.
- Io sono in guerra con te.

Je suis en guerre avec vous.

- Stanno andando in guerra.
- Loro stanno andando in guerra.

- Ils vont à la guerre.
- Elles vont à la guerre.

- Nessuno ama la guerra.
- A nessuno piace la guerra.

Personne n'aime la guerre.

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Quand la guerre s'est-elle terminée ?

- Sono in guerra con voi.
- Io sono in guerra con voi.
- Sono in guerra con lei.
- Io sono in guerra con lei.

Je suis en guerre avec vous.

Siamo in guerra.

Nous sommes en guerre.

Questa è guerra.

C'est la guerre.

La guerra continuava.

La guerre continuait.

Vanno in guerra.

Ils vont à la guerre.

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

- Êtes-vous pour ou contre la guerre ?
- Es-tu pour ou contre la guerre ?

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

La guerre s'est déclenchée en 1939.

- Dopo una guerra, cambia tutto.
- Dopo una guerra, tutto cambia.

Après une guerre, tout change.

- Siamo nati dopo la guerra.
- Siamo nate dopo la guerra.

- Nous sommes nés après la guerre.
- Nous sommes nées après la guerre.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

Les gens craignent la guerre.

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

- Cette guerre prit fin en 1954.
- Cette guerre se termina en 1954.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

La guerre a éclaté en 1939.

- Era un soldato durante la guerra.
- Lui era un soldato durante la guerra.
- È stato un soldato durante la guerra.
- Lui è stato un soldato durante la guerra.
- Fu un soldato durante la guerra.
- Lui fu un soldato durante la guerra.

Il a été soldat pendant la guerre.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

Hitler conduisit l'Allemagne à la guerre.

- Sono nato durante la Guerra Fredda.
- Io sono nato durante la Guerra Fredda.
- Sono nata durante la Guerra Fredda.
- Io sono nata durante la Guerra Fredda.

Je suis né au cours de la Guerre Froide.

Nessuno ama la guerra.

Personne n'aime la guerre.

Chi ama la guerra?

Qui aime la guerre ?

La guerra continua sempre.

La guerre continue toujours.

La guerra è l'Inferno.

La guerre, c'est l'enfer.

Ci vuole la guerra?

Veux-tu la guerre?

Fu ucciso in guerra.

Il a été tué à la guerre.

La guerra è finita.

La guerre est terminée.

Sono contro la guerra.

Je suis contre la guerre.

Questo significa probabilmente guerra.

Cela signifie probablement la guerre.

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Tom dit qu'il déteste la guerre.

- Sono andato in Europa prima della guerra.
- Io sono andato in Europa prima della guerra.
- Sono andata in Europa prima della guerra.
- Io sono andata in Europa prima della guerra.
- Andai in Europa prima della guerra.
- Io andai in Europa prima della guerra.

- Je suis allé en Europe avant guerre.
- Je suis allé en Europe avant la guerre.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Les gens ont peur de la guerre.

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

Tom a perdu trois fils à la guerre.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

- Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front de l'Est.
- Ils ont perdu la guerre sur le front oriental.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

La guerre commença trois ans après.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

La première guerre mondiale a commencé en 1914.

- Volete una guerra totale con la Russia?
- Voi volete una guerra totale con la Russia?
- Vuole una guerra totale con la Russia?
- Lei vuole una guerra totale con la Russia?

Voulez-vous une guerre totale avec la Russie ?

- Volete una guerra diretta con la Russia?
- Voi volete una guerra diretta con la Russia?
- Vuole una guerra diretta con la Russia?
- Lei vuole una guerra diretta con la Russia?

Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?

Abbiamo dichiarto guerra alla corruzione,

Nous avons sévi contre la corruption,

E, brevemente, ministro della guerra.

et brièvement ministre de la guerre.

Ma ... la guerra sarebbe continuata ...

Mais… la guerre a continué…

La guerra devastò il paese.

La guerre dévasta le pays.

Credi che comincerà la guerra?

Crois-tu que la guerre va commencer ?

La guerra durò due anni.

La guerre dura deux ans.

Fate l'amore, non la guerra.

- Faites l'amour, pas la guerre.
- Faites l’amour, pas la guerre !

La guerra non è inevitabile.

La guerre n'est pas inévitable.

Cosa ne pensi della guerra?

- Que pensez-vous de la guerre ?
- Que pensez-vous de la guerre ?
- Que penses-tu de la guerre ?

I russi vinceranno la guerra.

Les Russes gagneront la guerre.

La guerra non è bella.

La guerre n'est pas belle.

Noi siamo contro la guerra.

Nous sommes contre la guerre.

La guerra non è finita.

- La guerre n'est pas finie.
- La guerre n'est pas terminée.

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.

- Quando è cominciata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando è iniziata la Seconda Guerra Mondiale?

Quand a commencé la seconde guerre mondiale ?

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

- Qual è il tuo film di guerra preferito?
- Qual è il suo film di guerra preferito?
- Qual è il vostro film di guerra preferito?

Quel est ton film de guerre préféré ?

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

- Dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.
- Noi dobbiamo evitare la guerra a ogni costo.

Nous devons éviter la guerre à tout prix.

La guerra del Vietnam è conosciuta in Vietnam, e piuttosto opportunamente, come la Guerra Americana.

La guerre du Viêt Nam est connue au Vietnam, et à juste titre, sous le nom de « guerre américaine ».

- Questo posto è stato bombardato durante la guerra.
- Questo posto fu bombardato durante la guerra.

Cet endroit a été bombardé pendant la guerre.

- La città è stata ricostruita dopo la guerra.
- La città fu ricostruita dopo la guerra.

La ville a été reconstruite après-guerre.

- La città è stata danneggiata durante la guerra.
- La città fu danneggiata durante la guerra.

- La ville a été endommagée pendant la guerre.
- La ville a été endommagée au cours de la guerre.

- L'Iran ha proclamato guerra contro gli Stati Uniti.
- L'Iran proclamò guerra contro gli Stati Uniti.

L'Iran a déclaré la guerre aux États-Unis.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

Da contesti di guerra e incarceramento.

dans le contexte de la guerre et de l'incarcération.

guerra e diffusione di armi nucleari.

de guerre et de la propagation des armes nucléaires.

Terrore in guerra ... ornamento in pace ...

Terreur en temps de guerre… ornement en paix…

Ha perso due figli nella guerra.

Il a perdu deux fils à la guerre.

La guerra è scoppiata nel 1939.

La guerre a éclaté en 1939.

La guerra è una cosa terribile.

La guerre est une chose horrible.

Marte è il dio della guerra.

Mars est le dieu de la guerre.

La seconda guerra d'indipendenza era iniziata.

La seconde guerre d'indépendance avait commencé.

La Guerra del 1812 era cominciata.

La guerre de 1812 avait commencé.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Personne au monde ne veut la guerre.

Durante la guerra vivevano in campagna.

Pendant la guerre, ils vivaient à la campagne.

Le due nazioni entrarono in guerra.

Les deux nations entrèrent en guerre.