Translation of "Guerra" in Russian

- Abbiamo dichiarato guerra.
- Dichiarammo guerra.

Мы объявили войну.

- Vanno in guerra.
- Loro vanno in guerra.

Они идут на войну.

- Sono stato ferito nella guerra.
- Sono stata ferita nella guerra.
- Fui ferito nella guerra.
- Fui ferita nella guerra.

Меня ранили на войне.

guerra mondiale.

войны.

- È stato ferito in guerra.
- Lui è stato ferito in guerra.
- Fu ferito in guerra.
- Lui fu ferito in guerra.

Он был ранен на войне.

Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.

Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.

- Stanno andando in guerra.
- Loro stanno andando in guerra.

Они идут на войну.

- Nessuno ama la guerra.
- A nessuno piace la guerra.

Никто не любит войну.

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Когда закончилась война?

È la guerra!

Это война!

Siamo in guerra.

Мы находимся в состоянии войны.

Questa è guerra.

Это война.

La guerra continuava.

Война продолжалась.

La guerra continua.

Война продолжается.

- Sei favorevole o contrario alla guerra?
- Sei favorevole o contraria alla guerra?
- Siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- È favorevole o contraria alla guerra?
- È favorevole o contrario alla guerra?
- Sei pro o contro la guerra?
- Tu sei pro o contro la guerra?
- È pro o contro la guerra?
- Lei è pro o contro la guerra?
- Siete pro o contro la guerra?
- Voi siete pro o contro la guerra?
- Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
- Voi siete favorevoli o contrarie alla guerra?
- Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
- Tu sei favorevole o contraria alla guerra?
- Lei è favorevole o contrario alla guerra?
- Lei è favorevole o contraria alla guerra?

Ты за или против войны?

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

Война вспыхнула в 1939.

- Dopo una guerra, cambia tutto.
- Dopo una guerra, tutto cambia.

После войны всё меняется.

- Siamo nati dopo la guerra.
- Siamo nate dopo la guerra.

Мы родились после войны.

- La gente ha paura della guerra.
- La gente teme la guerra.

Люди боятся войны.

- Quella guerra è finita nel 1954.
- Quella guerra finì nel 1954.

Эта война закончилась в 1954 году.

- La guerra è scoppiata nel 1939.
- La guerra scoppiò nel 1939.

Война вспыхнула в 1939.

- Era un soldato durante la guerra.
- Lui era un soldato durante la guerra.
- È stato un soldato durante la guerra.
- Lui è stato un soldato durante la guerra.
- Fu un soldato durante la guerra.
- Lui fu un soldato durante la guerra.

Он был солдатом во время войны.

- Hitler ha portato la Germania in guerra.
- Hitler portò la Germania in guerra.
- Hitler condusse la Germania in guerra.
- Hitler ha condotto la Germania in guerra.

Гитлер привёл Германию к войне.

- Sono nato durante la Guerra Fredda.
- Io sono nato durante la Guerra Fredda.
- Sono nata durante la Guerra Fredda.
- Io sono nata durante la Guerra Fredda.

Я родился во времена холодной войны.

Nessuno ama la guerra.

Никто не любит войну.

Chi ama la guerra?

Кто любит войну?

Ormai è una guerra.

Теперь это война.

Ho paura della guerra.

Я боюсь войны.

La guerra continua sempre.

Война всё ещё продолжается.

La guerra è l'Inferno.

Война - это ад.

La guerra è finita.

- Война окончена.
- Война закончилась.

Basta con la guerra!

Хватит войны!

Sono contro la guerra.

Я против войны.

La Guerra Fredda continuava.

Холодная война продолжалась.

Sotterriamo l'ascia di guerra.

Давайте заключим мир.

Abbiamo perso questa guerra.

Мы проиграли эту войну.

La guerra era persa.

Война была проиграна.

La guerra è inevitabile.

Война неизбежна.

- Tom dice che detesta la guerra.
- Tom dice che lui detesta la guerra.
- Tom dice di detestare la guerra.

Том говорит, что ненавидит войну.

- Sono andato in Europa prima della guerra.
- Io sono andato in Europa prima della guerra.
- Sono andata in Europa prima della guerra.
- Io sono andata in Europa prima della guerra.
- Andai in Europa prima della guerra.
- Io andai in Europa prima della guerra.

Я ездил в Европу перед войной.

- La gente ha paura della guerra.
- Le persone hanno paura della guerra.

Люди боятся войны.

- La pace è meglio della guerra.
- La pace è migliore della guerra.

Мир лучше войны.

- Quando è scoppiata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando scoppiò la Seconda Guerra Mondiale?

- Когда началась Вторая мировая война?
- Когда разразилась Вторая мировая война?

- Tom ha perso tre figli nella guerra.
- Tom perse tre figli nella guerra.

Том потерял троих сыновей на войне.

- Hanno perso la guerra sul fronte orientale.
- Persero la guerra sul fronte orientale.

Они проиграли войну на восточном фронте.

- La guerra è finita molto tempo fa.
- La guerra finì molto tempo fa.

Война давно закончилась.

- La guerra è iniziata tre anni più tardi.
- La guerra iniziò tre anni più tardi.
- La guerra è cominciata tre anni più tardi.
- La guerra cominciò tre anni più tardi.

- Три года спустя началась война.
- Война началась три года спустя.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Первая мировая война началась в 1914 году.

La guerra devastò il paese.

Война опустошила страну.

Credi che comincerà la guerra?

Думаешь, начнётся война?

La guerra durò due anni.

- Война длилась два года.
- Война продолжалась два года.

Fate l'amore, non la guerra.

Занимайтесь любовью, а не войной!

La guerra non è inevitabile.

Война не является неизбежностью.

Noi siamo contro la guerra.

Мы против войны.

È stata una lunga guerra.

Это была долгая война.

Questo può volere dire guerra.

Это может означать войну.

Tutto cambia dopo una guerra.

После войны всё меняется.

I russi vinceranno la guerra.

Русские выиграют войну.

È un crimine di guerra.

Это военное преступление.

Ho trascorso tutta la guerra.

Я прошел всю войну.

La guerra non è finita.

- Война не кончилась.
- Война не закончилась.
- Война не окончена.

Immaginate un mondo senza guerra.

Представьте мир без войн.

Immaginatevi un mondo senza guerra.

Представьте себе мир без войн.

Lui non vuole la guerra.

Он не хочет войны.

Sono contrario ad ogni guerra.

Я против любых войн.

Non vogliamo un'altra guerra mondiale.

Мы не хотим ещё одной мировой войны.

- La città fu distrutta durante la guerra.
- La città venne distrutta durante la guerra.
- La città è stata distrutta durante la guerra.

Город был разрушен во время войны.

- Molte persone sono state uccise nella guerra.
- Molta gente è stata uccisa nella guerra.

На войне погибло много людей.

- Quando è cominciata la Seconda Guerra Mondiale?
- Quando è iniziata la Seconda Guerra Mondiale?

Когда началась Вторая мировая война?

- La Seconda Guerra Mondiale è finita nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale finì nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si è conclusa nel 1945.
- La Seconda Guerra Mondiale si concluse nel 1945.

Вторая мировая война закончилась в 1945 году.

- Hanno sofferto molto durante gli anni della guerra.
- Loro hanno sofferto molto durante gli anni della guerra.
- Soffrirono molto durante gli anni della guerra.
- Loro soffrirono molto durante gli anni della guerra.

Во время войны им пришлось много пережить.

- Qual è il tuo film di guerra preferito?
- Qual è il suo film di guerra preferito?
- Qual è il vostro film di guerra preferito?

- Какой у вас любимый фильм о войне?
- Какой у тебя любимый фильм о войне?

- Era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.
- Lui era un generale nella Seconda Guerra Mondiale.

Во время Второй Мировой Войны он был генералом.

- La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.
- La Seconda Guerra Mondiale è scoppiata nel 1939.

Вторая мировая война началась в 1939 году.

- È scoppiata una guerra tra i due paesi.
- Scoppiò una guerra tra i due paesi.

Война началась между этими двумя странами.

- Questo posto è stato bombardato durante la guerra.
- Questo posto fu bombardato durante la guerra.

Во время войны это место подверглось бомбардировке.