Translation of "Calda" in Arabic

- Voglio dell'acqua calda.
- Io voglio dell'acqua calda.

أريد ماءا ساخنا.

- La camera era calda.
- La stanza era calda.

كانت الغرفة دافئة.

L'acqua era calda.

كان الماء دافئا

L'acqua è calda.

الماء دافئ

Nell'aria calda e umida.

‫في الهواء الساخن والرطب.‬

Non troppo calda, non troppo fredda.

ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة.

La calda luce nei loro occhi,

والأضواء الدافئة في أعينهن،

È stata una notte terribilmente calda.

كانت ليلة حارة للغاية.

Si mette la ferita in acqua calda

‫وضع الجرح في ماء دافئ‬

Come una borsa d'acqua calda per scaldarmi.

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

Invece di qua l'aria è più calda.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

Era una calda giornata estiva nella Mesopotamia settentrionale.

كان يوم صيف حار في شمال بلاد ما بين النهرين

Ma qui l'aria è più calda, e io ho freddo.

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬ ‫ولكنني أشعر بالبرد.‬

E da lontano vedi il riflesso della luce sull'aria calda,

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

"E se la vita fosse cominciata in piccole pozza di acqua calda

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

Sempre dove l'azione era più calda, ispirando tutti con il suo coraggio.

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

- È molto caldo, vero?
- È molto calda, vero?
- Fa molto caldo, vero?

الجو حار جداً، صحيح؟

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

هي حين تأتي الرياح من غرب استراليا وتحرك المياه الدفيئة ناحية أفريقيا

È la fine di una lunga e calda stagione secca. La temperatura diurna sfiora i 40 gradi.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

- Chi è scottato una volta, l'altra vi soffia su.
- Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda.
- Chi si scotta con la minestra bollente soffia anche su quella fredda.
- Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
- Una volta scottata, la seconda volta fai più attenzione.
- Una volta scottato, la seconda volta fai più attenzione.

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك.