Translation of "Buon" in Arabic

- Fai un buon volo.
- Faccia un buon volo.
- Fate un buon volo.

- استمتع برحلتك.
- رحلة ممتعة.

Buon lavoro.

‫لذا، أحسنت عملاً.‬

Buon viaggio!

رحلة سعيدة

Buon Dio!

يا الهي!

Buon appetito!

بالصحة و العافية!

- È un buon manuale.
- È un buon metodo.

هذا كتاب جيد.

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- Hai un buon senso dell'umorismo.
- Tu hai un buon senso dell'umorismo.
- Ha un buon senso dell'umorismo.
- Lei ha un buon senso dell'umorismo.
- Avete un buon senso dell'umorismo.
- Voi avete un buon senso dell'umorismo.

لديك حس فكاهة رائع.

- Puoi consigliarmi un buon ristorante?
- Può consigliarmi un buon ristorante?
- Potete consigliarmi un buon ristorante?

هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد؟

- Ti darò un buon consiglio.
- Vi darò un buon consiglio.
- Le darò un buon consiglio.

سأنصحك نصيحة مفيدة.

- Io ho un buon dizionario.
- Ho un buon dizionario.

أملك قاموسا جيدا.

Buon compleanno, Shishir!

عيد ميلاد سعيد,يا شيشير !

- Buon lavoro!
- Bravo!

مبارك!

Buon San Valentino!

عيد حب سعيد.

- Questo ha un buon odore.
- Questa ha un buon odore.

لديها رائحة طيبة.

- Tutti hanno avuto un buon anno.
- Tutti ebbero un buon anno.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Buon per noi, giusto?

وهذا عظيم لنا، أليس كذلك؟

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

عيد ميلاد سعيد!‏‏

Ciao, Tom. Buon giorno.

مرحباً, توم. صباح الخير.

- Buon compleanno.
- Felice compleanno.

عيد ميلاد سعيد.

È un buon piano.

هذه خطة جيدة.

È un buon affare.

إنها صفقة جيدة.

- Buon Natale!
- Felice Natale!

ميلاد مجيد.

- Tom ha bisogno di un buon avvocato.
- A Tom serve un buon avvocato.

توم يحتاج الى محامٍ جيد.

Di un buon film horror.

من فيلم الرعب الجيد.

Un buon medico lo sa.

الطبيب الجيد يعرف ذلك طبعًا.

La rivoluzione del buon governo.

ثورة الحكم الرشيد

Non avrei avuto un buon trattamento.

لن أحصل على مصافحة خفيفة.

Sì, non è un buon segno.

نعم، يبدو هذا سيئًا.

Ho trovato un buon ristorante messicano.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

Buon giorno. È tempo di svegliarsi.

صباح الخير. إنهُ وقت الإستيقاظ.

Le patate sono a buon mercato.

البطاطس رخيصة.

Un buon film horror suscita emozioni negative.

يحفز فيلم الرعب الجيد المشاعر السلبية.

E, ovviamente, era pieno di buon cibo.

وكان، بالفعل، مليئًا بالطعام الجيد جدًا؛

E un buon medico sa come fare.

والطبيب الجيد يعرف كيف يقوم بذلك.

Un buon nascondiglio per serpenti e simili.

‫ربما يكون مكاناً جيداً ‬ ‫لتواجد الثعابين وكل ما تبتغيه.‬

Conosco un buon avvocato che potrebbe aiutarti.

اعرف محامياً جيداً يستطيع ان يساعدك.

Grande quanto un gatto, sarebbe un buon pasto.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

- Ho una bella cera?
- Ho un buon aspetto?

هل مظهري جيد؟

Ha un buon tenore di vita di base.

لديهم ما نسميه أساساً جيداً للرفاه

- Ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei ha pensato a un buon modo per far soldi su Internet.
- Pensò a un buon modo per far soldi su Internet.
- Lei pensò a un buon modo per far soldi su Internet.

فكرَت في طريقة جيدة لربح المال من الإنترنت.

Il pesce è a buon mercato al giorno d'oggi.

السمك رخيص اليوم.

E chi può prendersi il merito per un buon risultato.

ومن سيكون له الفضل بالنجاح.

Ma penso che un bel falò sarebbe un buon deterrente.

‫أعتقد أننا لو أشعلنا ناراً كبيرة،‬ ‫يمكن استخدامها كرادع.‬

Non ha un buon odore, ma mi aiuterà a rinfrescarmi.

‫لن تكون رائحتها طيبة، ‬ ‫ولكنها ستساعد على تهدئة حرارتي.‬

Ci sono stato per un buon 80% della sua vita.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Trovare un buon posto in cui vivere non è facile.

ليس سَهلًا أن تعثر على مكانٍ جيدٍ للعيش.

- Tom è un bravo lettore.
- Tom è un buon lettore.

توم قارئ جيد.

- Dammi quella bottiglia. Questo "brandy" ha un buon sapore; da dove viene?
- Datemi quella bottiglia. Questo "brandy" ha un buon sapore; da dove viene?
- Mi dia quella bottiglia. Questo "brandy" ha un buon sapore; da dove viene?

إعطني هذه القنينة. هذا " البراندي" طعمهُ طيب; من أين أتى؟

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

- Era davvero economico.
- Era davvero economica.
- Era davvero a buon mercato.

- كان رخيصاً جداً.
- كانت رخيصة الثمن جداً.

E spesso un buon modo per farle muovere è soffiarci leggermente sopra.

‫عادة ما تكون الوسيلة الجيدة ‬ ‫لجعل هذه الرتيلاء تتحرك‬ ‫هي أن تنفخ فيها بخفة.‬

La Millennium Challenge Corporation di recente ci ha assegnato un buon rating

منحتنا مؤخرًا شركة التصدي لتحديات الألفية بطاقة الإنجازات الخضراء

Ha poi marciato le sue truppe sopravvissute sui ponti in buon ordine -

ثم سار بقواته الباقية على الجسور بترتيب جيد -

Un buon tattico, coraggioso, energico e attento al bisogni dei suoi uomini.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

‫لم أستطع في تلك الحالة‬ ‫أن أكون أبًا صالحًا لابني.‬

- Il pesce è economico oggi.
- Il pesce è a buon mercato oggi.

السمك رخيص اليوم.

Fate buon uso del tempo, quindi, perché finirà senza che ve ne accorgiate.

لذا استغل وقتك جيداً، سيمضي قبل أن تدرك.

E se siete over 40, sapete che 867-5309 è il numero di Jenny, e buon per voi.

إذا كنتم فوق سن الأربعون، فإنكم تعلمون أن 867-5309 هو جيني، وهنيئاً لكم.

Un buon primo incontro, tra di loro è emerso ben presto uno scontro di stili e una gelosa rivalità.

من اللقاء الأول الجيد ، سرعان ما ظهر صدام بين الأساليب والتنافس الغيور بينهما.

Il mattino dopo, di buon mattino, Annone usò il fumo per segnalare ad Annibale di iniziare a traversare il Rodano.

في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، استخدم حانون الدخان للإشارة إلى حنبعل لبدء عبور نهر الرون