Translation of "Felice" in Arabic

- Rendimi felice.
- Mi renda felice.
- Rendetemi felice.

أسعدني/اجعلني سعيداً

- Sono felice!
- Sono felice.
- Io sono felice.

أنا سعيد

- È diventata felice.
- Lei è diventata felice.
- Diventò felice.
- Lei diventò felice.

أصبحت سعيدة.

- Mi rendi felice.
- Tu mi rendi felice.
- Mi rende felice.
- Lei mi rende felice.
- Mi rendete felice.
- Voi mi rendete felice.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

- È felice.
- Lei è felice.

هي سعيدة

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

- كنت سعيداً يومها.
- كنت سعيداً عند ذلك.

- Sono davvero felice.
- Sono veramente felice.
- Io sono davvero felice.
- Io sono veramente felice.

أنا سعيد جداً.

- Sembra felice.
- Lei sembra felice.
- Sembri felice.
- Tu sembri felice.
- Sembrate felici.
- Voi sembrate felici.

تبدو سعيداً

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Lei è felice.
- Lui è felice.

هي سعيدة.

- Sono felice di vedervi.
- Sono felice di vederti.
- Sono felice di vederla.

سعيد برؤيتك

- Sarei felice di aiutarti.
- Sarei felice di aiutarvi.
- Sarei felice di aiutarla.

سيسعدني مساعدتك.

- Non sono felice.
- Io non sono felice.

- أنا لست سعيداً.
- أنا لستُ سعيدة.

- La renderò felice.
- Io la renderò felice.

- سأسعدها.
- سأجعلها سعيدة - سأشعرها بالسعادة

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

كان سعيدا جدا.

- Ti renderemo felice.
- Noi ti renderemo felice.

- سنسعدك.
- سنقوم باسعادك.

- Ne sono felice.
- Io ne sono felice.

أنا سعيد بذلك

- Ero felice ieri.
- Io ero felice ieri.

- كنت سعيدًا بالأمس.
- كنت فرِحًا بالأمس.
- كنت فرِحةً بالأمس.

È felice.

هو سعيد

Sei felice?

هل أنت سعيدة؟

Sarà felice.

سيفرح.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

أظن أنه سعيد.

- Sono davvero felice.
- Sono molto contento.
- Sono molto felice.
- Io sono molto felice.

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

- Ho finto di essere felice.
- Finsi di essere felice.
- Fingevo di essere felice.

تظاهرتُ بالسّعادة.

- Sono molto felice ora.
- Sono molto felice adesso.

أنا سعيد جداً الآن.

- Ti renderò felice.
- Vi renderò felici.
- La renderò felice.
- Io la renderò felice.
- Io ti renderò felice.
- Io vi renderò felici.

- سأجعلك سعيدًا.
- سأجعلك سعيدةً.
- سأجعلك سعيدة/سأسعدك

- Non sei felice?
- Tu non sei felice?
- Non è felice?
- Lei non è felice?
- Non siete felici?
- Voi non siete felici?

ألست سعيداً؟

- Ha detto che era felice.
- Disse che era felice.

لقد قال أنه سعيد.

- Ero felice di vederlo.
- Io ero felice di vederlo.

سررت برؤيته.

- Non sono felice con esso.
- Io non sono felice con esso.
- Non sono felice con essa.
- Io non sono felice con essa.

أنا لست سعيداً به

Tom era felice.

كان توم سعيدا.

Tom è felice?

هل توم سعيد؟

Almeno morirò felice.

على الأقل سأموت سعيداُ.

Ken è felice.

- كين فرِح.
- كين سعيد.

Ken sembra felice.

يبدو كين سعيداً.

Tom sembra felice.

توم يبدو سعيداً

Jane sembra felice.

تبدو جين سعيدة.

Sono così felice.

أنا سعيد جداً.

Tom è felice.

توم سعيد

- Sono molto felice di conoscerti.
- Sono molto felice di conoscervi.

أنا سعيدٌ بمعرفتك.

- Gli ha chiesto se era felice.
- Lei gli ha chiesto se era felice.
- Gli chiese se era felice.
- Lei gli chiese se era felice.

سألته إن كان سعيدا.

- Sono molto felice in Georgia.
- Io sono molto felice in Georgia.

أنا سعيدٌ جداً في جورجيا.

- Sto provando ad essere felice.
- Io sto provando ad essere felice.

أنا أحاول أن أكون سعيدا.

- Sono felice della mia vita.
- Io sono felice della mia vita.

أنا سعيد بحياتي.

Sono felice di affidarmici.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

- Buon compleanno!
- Felice compleanno!

عيد ميلاد سعيد!‏‏

Bob era molto felice.

كان بوب سعيداً للغاية.

Hitomi sembrava molto felice.

تبدو هتُمي سعيدة جداً.

- Buon compleanno.
- Felice compleanno.

عيد ميلاد سعيد.

Mi rende così felice.

يجعلني سعيدة جدا.

È povero ma felice.

- إنه سعيد رغم فقره.
- إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

È povera ma felice.

هي فقيرة، لكن سعيدة.

Tom non è felice.

توم ليس سعيدا.

- Buon Natale!
- Felice Natale!

ميلاد مجيد.

- Ho detto che l'avrei resa felice.
- Io ho detto che l'avrei resa felice.

قلتُ أني سأسعدها.

- Sono felice di sentire la tua voce.
- Io sono felice di sentire la tua voce.
- Sono felice di sentire la sua voce.
- Io sono felice di sentire la sua voce.

أنا سعيد بسماع صوتك.

E sono felice del risultato.

وأنا مسرورة بالنتائج.

Tom non è molto felice.

توم ليس سعيداً جداً

Felice Giornata internazionale della donna!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

- La tua lettera mi ha reso felice.
- La tua lettera mi ha resa felice.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Non sembri troppo felice di vedermi.

لا تبدو سعيدا جدا لرؤيتي.

- Buon compleanno, Muiriel!
- Felice compleanno, Muiriel!

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

Tom è povero, però è felice.

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

Sarei stata felice di smettere di esistere.

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

E non ti rende necessariamente più felice.

و ليس بالضروري أن يجعلك أكثر سعادة

Belle Gibson era una giovane australiana felice.

"بيل قيبسون" فتاة استرالية صغيرة وسعيدة

Cohh: Fantastico! Sono felice di vedervi, ragazzi.

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

Una signora sembrava particolarmente felice quella sera,

وبدت إحدى السيدات سعيدة على نحو خاص في تلك الليلة

Il potenziale per una vita felice è lì,

هناك إمكانية لحياة سعيدة،

Così ho deciso di definirmi "una femminista felice".

لذا قررت أن أطلق على نفسي "نسوية سعيدة"

Sono felice ed emozionato di condividere con voi

أنا مسرور وفخور أن أشاطركم

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

Sono felice di averlo visto con la mia famiglia."

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

Alla ricerca di una vita più calma e più felice.

بهدف جعل حياتنا أرتب.

è che voi viviate una vita felice, libera e piena?

لكم هو أن تعيشوا حياةً سعيدة، كاملة وحرة؟

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

Grazie a questi cambiamenti, stavo diventando più felice e più sano,

كنت أصبح مع هذه التغييرات أكثر سعادة وبصحة أفضل كثيرًا؛

Di solito, il giallo è visto come un colore molto felice.

غالباً ما يرتبط اللون الأصفر بالسعادة.

Fui molto felice quando Fiona iniziò ad usare la mano destra

كنت سعيدة جداً عندما استخدمت ( فيونا ) يدها اليمنى

Ho una figlia adulta che è brillante e felice e meravigliosa.

لدي ابنة كبيرة في السن وهي ذكية، وسعيدة ورائعة.

Ha cercato di rendere felice sua moglie, ma non ci riuscì.

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

- Sono molto felice di fare la tua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
- Sono molto contento di fare la tua conoscenza.
- Sono molto contento di fare la sua conoscenza.

تشرفت جدا بمعرفتك.

- Sembri felice oggi.
- Sembrate felici oggi.
- Sembra felice oggi.
- Sembri contento oggi.
- Sembri contenta oggi.
- Sembrate contenti oggi.
- Sembrate contente oggi.
- Sembra contento oggi.
- Sembra contenta oggi.

- تبدو مسروراً اليوم.
- تبدو سعيداً هذا اليوم.

Sono stata felice perché tutte le maestre hanno appoggiato la mia idea

لقد شعرت حقاً بالسعادة أن جميع أساتذتي في مدرستي كانوا داعمين لفكرتي

E' grazie a te e voglio che tu sappia che sono felice.

بفضلك أنتِ، ظننت أني أريدك أن تعرفي أنني انتمي.

Potremmo creare luoghi di lavoro in cui la gente sarebbe felice di lavorare

لا يمكننا فقط خلق بيئات حيث يحب الناس القدوم للعمل

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

Un amico umano che ti fa cenno e ti saluta ed è felice di vederti.

‫صديق بشري يلوّح ويلقي التحية وسعيد برؤيتك.‬