Translation of "Viaggio" in Arabic

Buon viaggio!

رحلة سعيدة

Un lungo viaggio,

في جولاتي الطويلة المتعددة،

- Il viaggio di Sami finisce qui.
- Il viaggio di Sami finisce qua.

انتهت رحلة سامي هنا.

- Ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Lei ha rimandato il suo viaggio in Messico.
- Rimandò il suo viaggio in Messico.
- Lei rimandò il suo viaggio in Messico.

أجّلت رحلتها إلى المكسيك.

- Qual è lo scopo del tuo viaggio?
- Qual è lo scopo del suo viaggio?
- Qual è lo scopo del vostro viaggio?

ما الغرض من رحلتك؟

Non sarà un viaggio facile.

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

La chiamata per questo viaggio

رحلتي مع هذه المهمة

Queste restrizioni di viaggio, le detenzioni,

حجوزات السفر، الإعتقالات

Siamo tutti in viaggio verso l'ignoto,

جميعنا في رحلة إلى المجهول،

Hanno cancellato il viaggio a Londra.

ألغوا زيارتهم إلى لندن.

Andò in viaggio in cerca di avventura.

سافر بحثاً عن مغامرة.

Tom vinse un viaggio gratuito a Boston.

ربح توم رحلة مجانية إلى بوسطن.

Dobbiamo annullare il nostro viaggio in Giappone.

علينا أن نلغي رحلتنا إلى اليابان.

- Dato che erano le vacanze estive, ho fatto un viaggio.
- Dato che erano le vacanze estive, feci un viaggio.

لانها كانت عطلة صيفية ، فقد قمت بجولة .

Stiamo tutti compiendo questo viaggio intorno al Sole.

نحن جميعًا في هذه الرحلة حول الشمس معًا.

Ecco che hai intrapreso il viaggio dell'eroe autentico.

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

Visto che ora ho intrapreso personalmente questo viaggio

الان بما اني سافرت هذه الرحلة شخصياً

La cosa incredibile che successe in quel viaggio

والأمر الغريب الذي حصل في تلك الرحلة

Questo non è solo un viaggio per scienziati,

هذه ليست مهمة العلماء فقط،

Ma un vero viaggio con lo zaino in spalla.

ولكن نوع من الرحلات كاملة الزاد مدروسة المخاطر والعواقب.

Solo le femmine fanno questo viaggio di sola andata.

‫فقط الإناث هي التي تقوم‬ ‫بهذه الرحلة أحادية الاتجاه.‬

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

أُدرك الآن، أنني في هذه الرحلة الرائعة

La scorsa estate ho fatto un viaggio in Italia.

سافرت إلى إيطاليا الصيف الفائت.

Non ho mai più fatto un viaggio su quello yacht.

تعلمون، لم أذهب في رحلة مرة أُخرى في ذلك اليخت.

Ma la cosa più importante che imparai in quel viaggio

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Durante il viaggio di ritorno, chiamai Mario, il mio legale.

في طريق عودتي إلى المنزل هاتفت محاميّ ماريو.

è un viaggio lungo una vita che tutti dobbiamo intraprendere.

هذه رحلة طوال الحياة ولكن كلنا من اللازم أن نأخذها.

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

لكن على أي حال، بدأت رحلتي بعد سنة.

Stia intraprendendo un viaggio coraggioso per rendere tutti i trasporti elettrici,

بدأت الآن في رحلةٍ جريئةٍ من تحويل جميع وسائل النقل إلى كهربائية،

Quindi, in un certo senso, è stato un viaggio unico e strano,

لذا بطريقة ما كانت رحلة فريدة من نوعها وغريبة إلى حد ما

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

‫ليس من طريق سهل في هذه الرحلة.‬ ‫لهذا أحتاج لمساعدتكم.‬

L'equivalente umano di un viaggio di andata e ritorno di 400 chilometri ogni notte.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Ad eccezione dello sciame di remore che lo seguono nel suo viaggio nel buio.

‫عدا حاشيتها من اللشك المصاحب لها‬ ‫في رحلتها عبر الظلام.‬

Tanti generali che furono puniti per le sue sconfitte ... con un viaggio alla ghigliottina.

الجنرالات العديدين الذين عوقبوا بسبب هزائمه ... برحلة إلى المقصلة.

Per il viaggio avrebbe bisogno di un razzo incredibilmente enorme per essere lanciato nello spazio.

اللازمة للرحلة ستحتاج إلى صاروخ ضخم مستحيل لإطلاقه في الفضاء.

Sulla scia dell'audace viaggio dell'Apollo 8 sulla Luna, l'Apollo 9 ha ricevuto molta meno attenzione da

في أعقاب رحلة Apollo 8 الجريئة إلى القمر ، حظيت Apollo 9 باهتمام أقل بكثير من الجمهور

Questa manovra si chiama iniezione transearth, e ha iniziato il viaggio di 2 1/2 giorni a casa.

هذه المناورة تسمى حقن transearth ، وبدأ 2 1/2 يوم رحلة المنزل.

Ma mentre l'armata di Annibale iniziava il suo viaggio attraverso le Alpi, dei guai erano in arrivo in Iberia.

ولكن عندما بدأ جيش حنبعل رحلته فوق جبال الألب، حصلت مشكلة في أيبيريا

La NASA aveva testato con successo sia il modulo di comando che il modulo lunare e ha fatto un viaggio intorno

اختبرت ناسا بنجاح كل من وحدة القيادة والوحدة القمرية ، وقامت برحلة حول

- Voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.
- Io voglio ringraziare il mio compagno in questo viaggio, un uomo che ha fatto campagna elettorale col cuore, e ha parlato per gli uomini e le donne con cui è cresciuto nelle strade di Scranton, ed è tornato con il treno verso casa nel Delaware, il vice presidente eletto degli Stati Uniti, Joe Biden.

أود أن أشكر شريكي في هذه الرحلة، الرجل الذي شارك في الحملة الانتخابية بكل جهده، وتحدث إلى الرجال والنساء الذين عاش بينهم على شوارع سكارنتن، والذي ذهبت معه بالقطار إلى دلاوير مسقط رأسه، المرشح لمنصب نائب رئيس الولايات المتحدة جو بايدن.